Bruce Irvin/Scénario Campaign

Mode Histoire avec Bruce Irvin[]

VS Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Cet endroit dégage de mauvaises vibrations.
Alisa Bosconovitch : Il devrait y avoir un manoir de l'autre côté. J'ai détecté de nombreux éléments biologiques à l'intérieur.
Bruce Irvin : Il y a des gens, hein ? Allons voir.

(Face à Bryan Fury)
Bruce Irvin : Tu te crois vraiment capable d'affronter la G Corporation avec une bande aussi minable ? Tu es mal barré.
Bryan Fury : Les crétins qui sont venus ici voulaient peut-être se venger, mais pas moi. Je me suis contenté de les utiliser.
Bruce Irvin : Tu peux m'expliquer ?
Bryan Fury : Hé hé. Ils m'ont simplement servi à appâter une nouvelle proie, toi !

VS Miguel[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est pas l'endroit le plus chaleureux du monde.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Bruce Irvin : Droit devant ? Il faut qu'on aille voir ça.

(Face à Miguel)
Bruce Irvin : J'ai du mal à voir comment un groupe aussi miteux pourrait avoir la moindre chance contre la Mishima Zaibatsu.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Bruce Irvin : Non, c'est vrai. Mais de toute façon, toi, tu t'arrêtes là.

VS Jack-6[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Un tanker, hein ?
Alisa Bosconovitch : Un gros tanker comme celui-là doit jeter l'ancre au large pour des raisons de sécurité. Il n'a rien à faire dans le port.
Bruce Irvin : Ah. Ça cache quelque chose.
Alisa Bosconovitch : Correct. Je détecte de nombreux éléments à l'intérieur. Sois prudent.

(Face à Jack-6)
Bruce Irvin : C'est sûrement le modèle haut de gamme.
Alisa Bosconovitch : Oui. Il est mieux équipé que ceux que tu as combattus auparavant.
Bruce Irvin : Voyons voir combien de temps il va résister avant de casser comme les autres.

VS Lili[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Je croyais que ce port était réservé aux ferries ?
Alisa Bosconovitch : D'après mes informations, les tankers comme celui-là n'ont pas le droit de s'approcher des quais.
Bruce Irvin : Il faut croire que personne ne les a prévenus.

(Face à Lili)
Lili : Bienvenue à bord. Vous êtes mes nouveaux jouets ?
Bruce Irvin : Tu vas pas me faire croire que ce bateau t'appartient, gamine.
Lili : Ooh, je me demande quel air tu chanteras quand je te cognerai. J'ai hâte de le découvrir !
Bruce Irvin : Mais c'est qu'elle répond, en plus. Il est temps que tu découvres le monde réel.

VS Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : On approche de l'endroit où le cargo a été repéré.
Alisa Bosconovitch : Oui. Un navire militaire maquillé en cargo s'est amarré dans le secteur. Il transporte du matériel sophistiqué. De nombreux membres d'équipage en sont déjà descendus.
Bruce Irvin : Pas de problème. On n'a plus qu'à leur régler leur compte.

(Face à Sergei Dragunov)
Bruce Irvin : Tu peux m'expliquer ce que tu fabriques ?
Dragunov : ...
Bruce Irvin : T'as perdu ta langue ? C'est pas un problème.

VS Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : On dirait une sorte de site de lancement de missiles. L'informateur est là ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Nombreux éléments biologiques détectés. Des problèmes sont à prévoir si nous fouillons à l'intérieur.
Bruce Irvin : Génial, de mieux en mieux.

(Face à Wang Jinrei)
Bruce Irvin : Alors c'est vous, l'informateur.
Wang Jinrei : Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Bruce Irvin : J'ai mes raisons. Au moins, j'ai pas l'intention de ma fâcher avec vous.
Wang Jinrei : Prouve-moi ta bonne foi avec tes poings, pas avec des mots.

VS Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est chaud, ici.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés à l'intérieur de ce grand immeuble.
Bruce Irvin : Faut pas être bien net pour se planquer comme ça. On va faire sortir les rats de leur trou.
Alisa Bosconovitch : Affirmatif.

(Face à Paul Phoenix)
Bruce Irvin : Alors d'abord, on nous attaque en traître et ensuite, on prend la fuite ? Quelle témérité !
Paul Phoenix : La ferme ! Je suis le meilleur combattant de l'univers ! Personne peut me battre !
Bruce Irvin : Mon gars, je vais te flanquer une bonne raclée pour t'apprendre à dire moins d'idioties.

VS Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Encore un groupe de pouilleux.
Alisa Bosconovitch : Je détecte de nombreux éléments. Nous sommes en infériorité numérique. Quel est le plan ?
Bruce Irvin : Bah, ce n'est qu'une bande d'amateurs. Qu'ils soient plus nombreux ou non, ils ne valent rien.

(Face à Marshall Law)
Marshall Law : Alors c'est toi qui as vaincu Paul.
Bruce Irvin : Ce crétin ? Ouais, je parie qu'il est en train de gémir de douleur dans un lit d'hôpital à l'heure qu'il est.
Marshall Law : C'est peut-être une tête brûlée, mais c'est aussi un très bon ami. Je compte bien le venger.
Bruce Irvin : Alors amène-toi ! On te mettra peut-être dans la même chambre d'hôpital que lui !

VS Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Le "Shadow Coliseum". Hmm.
Alisa Bosconovitch : D'après les rumeurs, il se trouve à coup sûr dans les environs.
Bruce Irvin : C'est toujours dans des sous-sols ou des garages qu'on trouve des endroits de ce genre. On y sera bien assez vite.

(Face à Steve Fox)
Ennemi : Wouah ! Qu'est-ce que... ?!
Ennemi : Il sont passés par le plafond !
Bruce Irvin : Oups, hé, je crois bien qu'on vient de remporter le jackpot.
Steve Fox : Je ne sais pas qui tu es, mais je ne te laisserai pas interrompre mon match !

VS Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : On dirait que quelqu'un s'est bien amusé ici.
Alisa Bosconovitch : Ce passage semble descendre très bas. On continue ?
Bruce Irvin : Ouais, il y a forcément quelque chose tout au bout.

(Face à Yoshimitsu)
Bruce Irvin : C'est toi le chef, ici ?
Yoshimitsu : Un voyou sans foi ni loi comme toi n'a rien à faire ici. Dégage !
Bruce Irvin : Désolé, j'ai pas envie de repartir les mains vides, surtout après avoir vu ce trésor qui me tend les bras.
Yoshimitsu : Imbécile. Prépare-toi à mourir par ma lame.

VS King et Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous sommes à proximité de la cible.
Bruce Irvin : Il faut vraiment que tu parles toujours aussi froidement ?
Alisa Bosconovitch : Hmm, la cible est proche ?
Bruce Irvin : Laisse tomber.

(Face à King et Craig Marduk)
Craig Marduk : Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous venez prendre des cours ?
Bruce Irvin : Non merci. Le catch truqué, c'est vraiment pas mon truc.
King : Truqué ? Retire tout de suite ce que tu as dit !
Bruce Irvin : Je ne suis pas du genre à m'excuser, mais tu peux toujours essayer de me faire changer d'avis.

VS Armor King[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Armor King a aidé les sujets d'expérience de la G Corporation à s'enfuir. Il essaie de se réfugier quelque part par ici.
Bruce Irvin : Et il porte un masque ? Il se prend pour une sorte de justicier ou quoi ?
Alisa Bosconovitch : C'est possible. Il est clair qu'il souhaite garder son identité secrète.
Bruce Irvin : Pas très discret, comme déguisement.

(Face à Armor King)
Bruce Irvin : J'avais un peu de mal à croire toutes ces histoires, mais te voilà.
Armor King : Tch, tu fais partie de la G Corporation.
Bruce Irvin : Tout juste, et on m'a envoyé ici pour te récupérer. Tu viens avec moi.
Armor King : Désolé, j'ai déjà quelque chose de prévu !

VS Ling Xiaoyu et Panda[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous approchons de l'Université Mishima.
Bruce Irvin : Il parait que tout un tas de membres de la Tekken Force ont fait leurs études ici. C'est l'université officielle de la Mishima Zaibatsu.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est aussi celle de Jin Kazama, le chef actuel de la Mishima Zaibatsu.

(Face à Ling Xiaoyu)
Ling Xiaoyu : Tu sais où est Jin ?
Bruce Irvin : J'allais te poser la même question. Je te suggère de me dire ce que tu sais.
Ling Xiaoyu : Je suis la seule capable de l'arrêter. Vous ne m'en empêcherez pas !

VS Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est le repaire de la Résistance ?
Alisa Bosconovitch : Je détecte de multiples éléments biologiques. C'est ici, aucun doute là-dessus.
Bruce Irvin : On va devoir concentrer nos attaques, pas question de laisser leur chef s'enfuir.

(Face à Baek Doo San)
Baek Doo San : Alors on joue aux espions ? Je vous arrête tout de suite.
Bruce Irvin : Tu peux parler, toi qui mènes une guérilla comme un vrai poltron.
Baek Doo San : La fin justifie les moyens.
Bruce Irvin : Toute ma vie se résume à ça.

VS Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Tu peux savoir où trouver le chef ?
Alisa Bosconovitch : Identité impossible à vérifier.
Bruce Irvin : Tant pis. On va devoir tous les écrabouiller.

(Face à Hwoarang)
Bruce Irvin : C'est toi, le chef ?
Hwoarang : Pourquoi tu te mêles de nos affaires ? On essaie de détruire la Mishima, tout comme toi.
Bruce Irvin : Vous avez pas votre place dans cette guerre.

VS Leo[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Alerte ! Cette grotte peut s'effondrer d'une minute à l'autre.
Bruce Irvin : Mais on doit continuer. Viens.
Alisa Bosconovitch : Compris. Regarde bien où tu mets les pieds.

(Face à Leo)
Leo : Qu'est-ce que vous venez de faire, bande d'inconscients ?!
Bruce Irvin : Désolé, je m'attendais pas à ce que tout s'écroule.
Leo : J'aurais pu me rompre le cou ! Tu as un sacré culot, toi !

VS Mokujin[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Ainsi cette grotte renfermait un passage secret.
Alisa Bosconovitch : Oui, manifestement. Ce tunnel a été fait par l'homme, c'est évident. On continue ?
Bruce Irvin : Plutôt deux fois qu'une.

(Face à Mokujin)
Bruce Irvin : Qu'est-ce que ce pantin de bois fabrique ici ?
Mokujin : (Personne ne profanera ce lieu sacré. Partez !)
Alisa Bosconovitch : Je ne détecte aucune source d'énergie. Quelle est cette aberration ?
Bruce Irvin : Comment le saurais-je ? On ferait mieux de l'immobiliser, puisqu'on n'arrive pas à savoir comment il marche.

VS Kuma[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Un ours ? Pourquoi est-ce qu'on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Bruce Irvin : C'est du délire, même de la part de la Mishima. Mais les choses ont changé, on dirait, depuis que Jin Kazama est aux commandes.

(Face à Kuma)
Bruce Irvin : Hé, tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Bruce Irvin : Ça tombe bien, tu vas pouvoir me dire tout ce que tu sais à propos de Jin Kazama.
Kuma : (Prouvez-moi d'abord que vous le méritez.)

VS Ganryu[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : On va tailler une bavette avec le sumo, hein ?
Alisa Bosconovitch : Correction : cet homme a été exclu du monde des sumos et il représente une menace terrible. Il faut qu'on reste vigilants.
Bruce Irvin : J'ai déjà entendu ça quelque part...

(Face à Ganryu)
Ganryu : Tu es arrivé loin.
Bruce Irvin : Alors c'est bien toi. Tu t'es fait virer avant de pouvoir devenir yokozuna, pas vrai ?
Ganryu : Silence ! Dans toute l'histoire des sumos, seuls soixante-neuf maîtres se sont élevés au rang de yokozuna. Je vais te montrer l'étendue de leurs pouvoirs !

VS Raven[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Impressionnant, ce passage secret.
Alisa Bosconovitch : Attention : cet endroit est truffé d'appareils de surveillance dissimulés.
Bruce Irvin : Pas de doute, ce bâtiment appartient bien à tu-sais-qui.

(Face à Raven)
Raven : Tu es arrivée loin. Je suis impressionné.
Bruce Irvin : D'où tu sors, toi ?!
Alisa Bosconovitch : Attention : ton adversaire utilise une technique de camouflage optique. Sois prudent.

VS Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Alors Heihachi Mishima est rentré au bercail ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Bruce Irvin : Pourquoi est-ce qu'il est revenu s'il se sait visé ? Il a du cran, pour un vieillard.

(Face à Heihachi Mishima)
Bruce Irvin : L'homme de la situation, Heihachi Mishima.
Heihachi Mishima : Je peux savoir qui tu es ?
Bruce Irvin : Pour l'heure, je suis le type qui va te mettre la main au collet.
Heihachi Mishima : Ha ha ha ! Je ne sais pas pour qui tu te prends, mais je vais me faire un plaisir de t'écraser !

VS Bob[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Cet endroit est dans un sale état.
Alisa Bosconovitch : Un exemple parfait des conséquences de la guerre : le taux de criminalité est monté en flèche.
Bruce Irvin : J'ai pas spécialement envie d'être pris entre deux feux. On continue.

(Face à Bob)
Bob : Stop ! Où crois-tu emmener cette fille ?
Bruce Irvin : En quoi ça te concerne ? Dégage.
Bob : Tenez bon, mademoiselle. Je vais vous sauver !
Alisa Bosconovitch : Euh...

VS Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : J'aime bien cet endroit, on en oublierait presque la guerre qui fait rage.
Alisa Bosconovitch : Il y a quelques années, cette ville a recouvert les prés qui s'étendaient ici, dans le cadre d'un programme censé revitaliser le tourisme.
Bruce Irvin : Tout ça en à peine quelques années ? Joli.

(Face à Christie Monteiro)
Christie Monteiro : Hé, vous savez où est Eddy, pas vrai ? Amenez-moi tout de suite à lui !
Bruce Irvin : Eddy qui ?
Christie Monteiro : Ne fais pas l'innocent, espèce de charogne de la Mishima !
Bruce Irvin : Tu fais erreur, là.

VS Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Cet endroit me dit quelque chose.
Alisa Bosconovitch : Les laboratoires d'expériences de la Mishima Zaibatsu sont un peu plus loin. Poursuivons.
Bruce Irvin : Je croyais que les labos où ils menaient des expériences sur les animaux étaient fermés depuis des années.

(Face à Roger Jr.)
Bruce Irvin : Cet endroit a complètement changé.
Alisa Bosconovitch : Cible repérée.
Bruce Irvin : Ils ont dû continuer à se reproduire même après la fermeture du labo.
Maman Roger : (Qu'est-ce que vous voulez ? Ça vous écorcherait de frapper ?)

VS Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : "Arts martiaux traditionnels Kazama". Si c'est un club de karaté pour amateurs, je me tire.
Alisa Bosconovitch : Non, il appartient à un membre de la famille Kazama. Ça peut valoir le coup d'aller y jeter un œil. Des objections ?
Bruce Irvin : Non, pas vraiment.

(Face à Asuka Kazama)
Asuka Kazama : Hé ! Je vous reconnais... Attendez, vous êtes venu démolir le dojo, c'est ça ?!
Bruce Irvin : C'est toi, la responsable ? Mais on laisse n'importe qui diriger un dojo, de nos jours. Attends, tu es de la famille de...
Asuka Kazama : Vous parlez trop ! Plus tard, la parlote. Venez vous battre !

VS Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Je croyais que ce temple était abandonné. Visiblement, j'avais tort.
Alisa Bosconovitch : Vu l'état de la porte, des gens sont passés ici récemment.
Bruce Irvin : Une porte ? Autant passer par l'entrée principale, comme des gens civilisés.

(Face à Feng Wei)
Feng Wei : Tu oses interrompre mon entrainement ?
Bruce Irvin : Même après un siècle d'entrainement, tu serais toujours incapable de me battre, guignol !
Feng Wei : Laisse-moi rire !

VS Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est grand ici. Presque autant que le QG de la G Corporation.
Alisa Bosconovitch : Violet Systems, un fabricant d'humanoïdes de renommée mondiale.
Bruce Irvin : C'est pas eux qui viennent d'acheter tout un tas d'actions de la G Corporation ?

(Face à Lee Chaolan)
Lee Chaolan : Bienvenue dans mon palace. J'espère que vous avez apprécié mes divertissements ?
Bruce Irvin : Les robots de sécurité sont plutôt sophistiqués.
Lee Chaolan : Un compliment sincère ! Vous m'en voyez flatté. Néanmoins, étant donné que vous n'êtes pas invités, je vous prierai de partir sur-le-champ.

VS Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Je n'en attendais pas moins d'un bâtiment de la Mishima Zaibatsu.
Alisa Bosconovitch : La 4ème unité des Forces Spéciales d'Interventions de la Tekken Force est stationnée ici.
Bruce Irvin : Quand on en aura fini ici, on passera au QG de la Mishima. Reste sur tes gardes.

(Face à Eddy Gordo)
Bruce Irvin : C'est toi le boss, ici ?
Eddy Gordo : Toi, tu fais partie de la G Corporation.
Bruce Irvin : Tu sais quoi ? Je ne suis pas venu ici pour discuter.

VS Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Cet engin va nous conduire au QG de la Mishima ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Le réseau ferroviaire souterrain mène directement à la Tour Centrale de Mishima.
Bruce Irvin : Parfait, on arrivera directement dans leur QG. Tu peux prendre le contrôle du train ?
Alisa Bosconovitch : Piratage du système de transport réussi. On continue.

(Face à Nina Williams)
Bruce Irvin : Je savais bien que c'était trop facile.
Nina Williams : J'ai pour mission de protéger Jin Kazama. Tu n'iras pas plus loin.
Bruce Irvin : Ok, on va voir si tu sais te battre.

VS Nina Williams et Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Bon sang, c'est un vrai château.
Alisa Bosconovitch : ...
Bruce Irvin : On y est. Amène-toi.

(Face à Nina Williams)
Bruce Irvin : Je savais qu'on se reverrait.
Nina Williams : Je termine toujours ce que j'ai commencé.
Bruce Irvin : Mais c'est qu'elle est coriace, celle-là.

(Face à Jin Kazama)
Bruce Irvin : Tout le monde dit que tu vas détruire le monde. Pourquoi tu fais ça ?
Jin Kazama : Tout ce que je fais, c'est remettre les choses à leur place.
Bruce Irvin : Ah ouais ? Tu as plutôt l'air de courir à ta propre perte, d'après moi.
Jin Kazama : Ça ne te regarde pas.

VS Tekken Force, en soutien à Zafina[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est une véritable catastrophe.
Raven : Le magma commence à jaillir partout. Mais comment ? C'est géologiquement impossible.
Bruce Irvin : Le monde court donc bien à sa perte.

(Face aux membres de la Tekken Force)
Bruce Irvin : Tous ces types contre une femme toute seule ? C'est pitoyable
Membre de la Tekken Force : Qui vous êtes, vous ? Occupez-vous de vos affaires.
Bruce Irvin : Te coller une raclée, ça fait partie de mes affaires.

VS Azazel[]

(Dans la chambre d'Azazel)
Bruce Irvin : C'est irrespirable, ici...
Raven : Je n'aime pas ça. Tiens-toi prêt. Tout peut arriver.
Bruce Irvin : Pfff. La prudence, c'est pour les faibles qui comptent sur les autres pour se battre à leur place.

(Face à Azazel)
Bruce Irvin : Qu'est-ce que... Je rêve ou quoi ?
Azazel : Je suis Azazel. Rectifieur de Toute Chose.
Bruce Irvin : "Rectifieur" ?
Azazel : Oui. L'Homme m'a emprisonné. Il a cru pouvoir échapper à mon joug. Par égoïsme, il a délibérément mis le monde à feu et à sang ! Il s'agit maintenant d'expier ses péchés.
Bruce Irvin : Qu'est-ce que tu comptes "rectifier" avec tes petits pouvoirs enfermés pendant des siècles ? T'as pas ta place sur terre, je suis là pour te renvoyer d'où tu viens !

(En sortant du temps)
Bruce Irvin : Cet endroit n'a pas été épargné.
Raven : Bien d'accord. Je crois que ces ruines sont sur le point de s'écrouler.
Bruce Irvin : On file, j'ai pas envie de finir enterré vivant.

VS Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Au fait, où il va, ce train ?
Alisa Bosconovitch : Aucune donnée sur l'itinéraire de ce train, impossible d'en savoir plus.
Bruce Irvin : Pas grave, on avisera quand on s'arrêtera.

(Après avoir battu les ennemis)
Alisa Bosconovitch : Alerte ! Quelque chose est en train de descendre vers nous. Sois très prudent.
Bruce Irvin : Comme un hélicoptère de l'armée ? Oulà ! Qu'est-ce que c'est que...
Alisa Bosconovitch : C'est là !

Personnages faisant face à Bruce Irvin[]

Alisa Bosconovitch[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Cette base est incroyablement grande.
Lars Alexandersson : C'est le centre névralgique du département de sécurité de la G Corp. Tu as des renseignements sur la progression des escadrons ?
Alisa Bosconovitch : Plusieurs escadrons ont déjà commencé à attaquer la base. On dirait qu'ils ont pris l'avantage.
Lars Alexandersson : Ok. On commence l'infiltration.

(Face à Bruce Irvin)
Alisa Bosconovitch : Vous êtes le commandant de cette base, correct ?
Bruce Irvin : Oui, on peut dire ça. Et vous devez être le chef de cette petite armée de rebelles.
Lars Alexandersson : Ça ne te regarde pas.
Bruce Irvin : Pas envie de faire ami-ami, hein ? Très bien, ça n'a plus d'importance vu que tu vas mourir ici !

Armor King[]

(Au début du niveau)
Armor King : J'ai encore du mal à croire que tout ceci appartient à une entreprise.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est l'un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Armor King : Ça n'y ressemble pas du tout.

(Face à Bruce Irvin)
Armor King : Tu t'es ramolli, ou quoi ?
Bruce Irvin : Tu veux vérifier ?
Armor King : Allons-y.

Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Asuka Kazama : La G Corp est la rivale de la Zaibatsu, non ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Ceci est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Asuka Kazama : Je suppose qu'on va devoir se battre contre le même genre de types. Je me demande si on rentrera un jour à la maison, à ce train-là...

(Face à Bruce Irvin)
Asuka Kazama : Aaah ! Il fait peur, ce type !
Bruce Irvin : Une gamine ? Ne me dis pas que nos forces n'ont pas pu se charger de toi ! J'y crois pas...
Asuka Kazama : Ok, t'attends pas à ce que je culpabilise quand tu pleureras.

Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Baek Doo San : Cet endroit appartient vraiment à la G Corporation ?
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Baek Doo San : Ça ressemble plus à une base militaire, je trouve.

(Face à Bruce Irvin)
Baek Doo San : Je croyais que les combats, c'était fini pour toi.
Bruce Irvin : Ça m'occupe.
Baek Doo San : Au moins, tu ne t'es pas ramolli. Finissons-en.

Bob[]

(Au début du niveau)
Bob : Mishima Zaibatsu et G Corporation, c'est du pareil au même. Pas étonnant qu'il y ait des luttes de pouvoir.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation. Les meilleures unités de l'entreprise y sont postées. Apparemment, elles se préparent à affronter la Mishima Zaibatsu, puisque c'est inévitable.
Bob : Aucun risque que je les laisse en arriver là. On y va.

(Face à Bruce Irvin)
Bob : Tu n'as pas l'air d'être dans l'armée. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bruce Irvin : Rien de spécial, mec. Je tue le temps.
Bob : Bon, si je te bats, je sais que ça va calmer tout le monde ici. Allons-y !
Bruce Irvin : Ah ouais ? J'espère que tu ne vas pas le regretter.

Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Bryan Fury : Ah, ça commence enfin à devenir intéressant.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Bryan Fury : Ouais, ben j'espère qu'ils savent se battre, là-dedans.

(Face à Bruce Irvin)
Bryan Fury : C'est tout ce qu'ils savent faire ? Quelle bande de bouffons.
Bruce Irvin : Je crois que t'as parlé un peu vite, mon pote !
Bryan Fury : Tu te prends pour un dur ? Montre-moi !

Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Christie Monteiro : Ce n'est pas que la Mishima était très différente, mais est-ce vraiment le bâtiment d'une entreprise ?
Alisa Bosconovitch : C'est l'un des secteurs de sécurité de la G Corp.
Christie Monteiro : Ça ressemble plus à une base militaire pour moi.

(Face à Bruce Irvin)
Christie Monteiro : C'est ici, non ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Si on arrive à traverser cette zone.
Bruce Irvin : Je suis désolé mais votre voyage s'arrête ici, les filles. Vous ne détruirez rien de plus aujourd'hui.
Christie Monteiro : Nous sommes ici pour mettre un terme à cette guerre, et tu ne nous arrêteras pas !

Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Craig Marduk : On dirait pas une entreprise traditionnelle.
Alisa Bosconovitch : Non, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Craig Marduk : "Sécurité", hein ? Ça me fait plus penser à une grosse base militaire.

(Face à Bruce Irvin)
Craig Marduk : C'est toi le chef ?
Bruce Irvin : On peut dire ça.
Craig Marduk : T'as l'air plus costaud que les autres, en tout cas. Allez, je t'attends !

Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Devil Jin : Je sens la présence de nombreux humains dignes d'être massacrés.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Devil Jin : L'enfer sur terre, c'est pour bientôt !

(Face à Bruce Irvin)
Devil Jin : Tu es le dernier ? Je ne suis pas rassasié, moi.
Bruce Irvin : L'annihilation ? C'est donc la fin du monde ? Impossible, je dois rêver.
Devil Jin : Je vais remplir ton esprit de terreur pour l'éternité !

Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Eddy Gordo : Ce sont vraiment les bâtiments d'une entreprise ? J'imagine qu'on est mal placés pour leur faire la morale.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est l'un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Eddy Gordo : D'accord. On part en reconnaissance.

(Face à Bruce Irvin)
Eddy Gordo : Mes informateurs m'ont dit que quelqu'un dans ton genre travaillait pour la G Corporation. Il faut croire qu'ils parlaient de toi.
Bruce Irvin : J'ai du temps à tuer.
Eddy Gordo : J'ai l'impression que vous êtes rouillés, les mecs.

Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Feng Wei : C'est un bâtiment de la G Corporation ?
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Feng Wei : On dirait plutôt une base militaire.

(Face à Bruce Irvin)
Feng Wei : Je savais bien que nous aurions des problèmes.
Bruce Irvin : Eh oui, votre arrivée était prévue. J'espère que le comité d'accueil vous plait.
Feng Wei : Comme organisateur, tu repasseras. Si tu voulais nous arrêter ici, tu aurais dû prendre plus d'hommes.

Ganryu[]

(Au début du niveau)
Ganryu : Ça ressemble plus à une base militaire qu'à une société.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Ganryu : Entrons comme des braves, alors ! Et si les choses s'enveniment, fuyons comme des poltrons !

(Face à Bruce Irvin)
Ganryu : Toi, je suis sûr de t'avoir rencontré dans le tournoi. Je ne pensais pas qu'on se reverrait ici.
Bruce Irvin : On s'occupe comme on peut.
Ganryu : Je vois, je vois. Eh bien, bonne chance. Je veux dire, non !

Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Cela ne ressemble pas du tout aux locaux d'une société.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Heihachi Mishima : Kazuya essaie-t-il vraiment de m'évincer et de conquérir le monde ?

(Face à Bruce Irvin)
Heihachi Mishima : Pourquoi aider Kazuya ?
Bruce Irvin : Je n'en sais rien. Je m'ennuyais, il me l'a proposé et c'était la meilleure offre du moment.
Heihachi Mishima : Au moins tu n'as pas perdu ta vigueur. Commençons.

Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Hwoarang : Pas que la Zaibatsu soit beaucoup mieux, mais tout ça appartient vraiment à une firme privée ?
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Hwoarang : Ça ressemble plus à une base militaire.

(Face à Bruce Irvin)
Hwoarang : Je croyais que t'avais laissé tomber tout ça.
Bruce Irvin : Faut bien que je m'occupe.
Hwoarang : On dirait que t'as pas perdu la main. Je t'attends.

Jack-6[]

(Au début du niveau)
Jack-6 : (ENCORE GRAND ENDROIT. NOMBREUX HUMAINS.)
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Jack-6 : (JACK PLUS FORT. JACK PROUVE FORCE !)

(Face à Bruce Irvin)
Jack-6 : (HUMAIN FORT ? JACK AUSSI FORT !)
Bruce Irvin : Oulà, un JACK en cavale ? Mais ça tombe bien, je commençais à m'ennuyer !
Jack-6 : (JACK MONTRER PLEINE PUISSANCE ! HUMAIN FAIRE PAREIL !)

Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Jin Kazama : Impressionnant.
Alisa Bosconovitch : Oui. Cette base abrite les forces armées les plus puissantes de la G Corporation.
Jin Kazama : Si on la détruit, on reprend l'avantage. Viens.

(Face à Bruce Irvin)
Jin Kazama : Tu dois être Bruce Irvin.
Bruce Irvin : Hé, je commence à devenir célèbre.
Jin Kazama : Tout le monde a entendu parler du sergent instructeur sadique de la G Corporation. Je sais tout de tes méthodes d'entraînement.
Bruce Irvin : Je suis flatté. Autant ajouter tout de suite un chapitre à ma légende en battant Jin Kazama.

Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Julia Chang : Le centre de sécurité de la G Corporation... Ça ne va pas être simple.
Alisa Bosconovitch : Non, leur puissance est bien supérieure à la notre. Une approche directe serait du suicide.
Julia Chang : Si on élimine directement les leaders, on n'aura pas besoin de tous les affronter.

(Face à Bruce Irvin)
Julia Chang : Bruce Irvin ? Vous êtes le bras droit de Kazuya. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Bruce Irvin : J'en avais marre de suivre Kazuya partout, je préfère être en première ligne. Mais assez parlé de moi. Parlons plutôt de toi et de ta trahison envers la G Corporation.
Julia Chang : Je n'ai jamais juré ma loyauté à la G Corporation pour obtenir son financement. En plus, vous alliez me tuer et voler mes recherches dès que j'aurais obtenu des résultats.
Bruce Irvin : Peut-être, va savoir. Au moins, une chose est claire... Maintenant, on est ennemis.

King[]

(Au début du niveau)
King : Ce n'est pas tout à fait ce que j'appelle une société. Comme la Zaibatsu, d'ailleurs.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
King : C'est quoi leur problème ? La guerre les démange à ce point ?

(Face à Bruce Irvin)
King : Tu fais partie de la G Corporation, maintenant ?
Bruce Irvin : On s'occupe comme on peut.
King : Je suis gentil, je vais te faire passer le temps.

Kuma[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Ce maudit Kazuya... Quand a-t-il construit cette base ?)
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Kuma : (Un peu trop élaboré pour du simple personnel de sécurité... Allons voir ça de plus près.)

(Face à Bruce Irvin)
Kuma : (C'est vous, le leader ?)
Bruce Irvin : On peut dire ça. J'ai enfin trouvé de quoi tuer le temps.
Kuma : (Si tu entends par là éviter l'ennui, je suis ton ours. Mais si j'étais toi, je m'échaufferais un peu.)

Lars Alexandersson[]

(Au début du niveau)
Lars Alexandersson : Quelle est la situation ?
Alisa Bosconovitch : Les unités en position ont commencé à attaquer le complexe. Il n'y a pas encore de blessés. C'est la même chose du côté de la Mishima Zaibatsu.
Lars Alexandersson : Bien reçu. Il faut qu'on bouge aussi.

(Face à Bruce Irvin)
Lars Alexandersson : Dois-je comprendre que c'est toi qui commandes ?
Bruce Irvin : Ouais, on peut dire ça. Et donc, c'est toi le chef de cette petite armée de rebelles ?
Lars Alexandersson : Où est Kazuya ?
Bruce Irvin : T'es pas du genre patient, hein ? Ok, si tu gagnes, t'auras ta réponse.

Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Lee Chaolan : L'armée de la G Corporation est aussi surdimensionnée que celle de la Zaibatsu. Elle semble même mieux équipée.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation. Ces soldats font partie de l'élite.
Lee Chaolan : J'ai du mal à croire qu'ils se soient dotés si vite d'une armée. Kazuya n'a pas pu faire ça tout seul, on l'a aidé.

(Face à Bruce Irvin)
Lee Chaolan : Bruce Irvin. C'est sûrement à toi que la G Corporation doit sa petite armée.
Bruce Irvin : Ouaip. J'avais du temps à tuer quand Kazuya a fait appel à moi pour cette mission. Mes gars sont encore des lavettes, mais t'aurais dû voir leur niveau de départ.
Lee Chaolan : Tu les considères toujours comme des lavettes ? J'espère qu'ils ne réaliseront jamais leur potentiel.
Bruce Irvin : À t'entendre, j'en aurais déjà fini avec eux. Quoi, tu penses sérieusement pouvoir me vaincre ?
Lee Chaolan : Exact. Tu vois, tu as fait l'erreur d'aider Kazuya. Je ne peux pas laisser passer ça, je le crains.

Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Lei Wulong : Ce bâtiment est démesuré.
Alisa Bosconovitch : Oui. C'est l'un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Lei Wulong : Ça ressemble plus à une base militaire, je trouve.

(Face à Bruce Irvin)
Lei Wulong : Bruce, je suis à la recherche de Kazuya. Si tu as des informations -
Bruce Irvin : Bien sûr, je vais parler. Si tu me bats d'abord.
Lei Wulong : Oh, c'est si facile, hein ? Allez !

Leo[]

(Au début du niveau)
Leo : La G Corporation.
Alisa Bosconovitch : Ton rythme cardiaque a augmenté de vingt battements par minute. Ça va ?
Leo : Ouais, ça va. Ne t'en fais pas pour moi.

(Face à Bruce Irvin)
Leo : Très bien. Tu vas me dire tout ce que tu sais sur Kazuya Mishima.
Bruce Irvin : Bien sûr, mioche. Mais tu devras d'abord me battre.
Leo : Marché conclu. Allons-y !

Lili[]

(Au début du niveau)
Lili : Quel endroit désolé. Il n'y a rien.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Lili : La Mishima et la G Corporation semblent puissantes, mais ce ne sont que lavettes et chiffes molles. En d'autres termes, des faibles ! J'espère qu'on va trouver du challenge, ici.

(Face à Bruce Irvin)
Lili : Ooh ! Je savais bien que c'était tous des faibles ! Toi, c'est ton tour, j'espère que tu sais te battre !
Bruce Irvin : Je ne vais pas me faire rosser par une petite fille.
Lili : Pff ! Dans ce cas, battons-nous. On verra bien !

Ling Xiaoyu[]

(Au début du niveau)
Ling Xiaoyu : Sérieusement, ces bâtiments appartiennent à l'entreprise ? Pas possible.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Ling Xiaoyu : Croise les doigts pour qu'on survive à ça. Prête ? C'est parti.

(Face à Bruce Irvin)
Ling Xiaoyu : Qu'est-ce que Kazuya Mishima mijote ? Personne ne me fera croire qu'il essaie de sauver le monde.
Bruce Irvin : Quelle importance ? Je me suis engagé pour passer le temps. Si Mishima manigance quelque chose, je m'en fous.
Ling Xiaoyu : C'est à cause des gens comme toi que la guerre s'éternise !
Bruce Irvin : Et qu'est-ce que tu vas faire ? Tu te crois capable de me battre, fillette ?
Ling Xiaoyu : Tu ne crois pas si bien dire ! Tu ne viendras pas pleurer après !

Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Marshall Law : C'est carrément une base militaire.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Marshall Law : On va se faire massacrer si on fonce dans le tas.

(Face à Bruce Irvin)
Marshall Law : Qu'est-ce que tu fais du côté de ces ordures de la G Corporation ?
Bruce Irvin : Hé, on s'occupe comme on peut.
Marshall Law : Tu déclenches des guerres pour t'occuper ? Et tu crois que je vais te laisser faire ?
Bruce Irvin : Les gens voulaient que quelqu'un tienne tête à la Zaibatsu. Trop tard pour venir pleurnicher.

Miguel[]

(Au début du niveau)
Miguel : Mais pourquoi est-ce que tout le monde continue d'appeler ça une entreprise ? C'est une armée, oui.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Miguel : Ces multinationales qui font ce qu'elles veulent en toute impunité. On approche de la fin, je te le dis.

(Face à Bruce Irvin)
Miguel : Tu es le chef, c'est ça ?
Bruce Irvin : Plus ou moins. J'ai du temps à tuer, alors viens.
Miguel : Comme tu voudras.

Mokujin[]

(Au début du niveau)
Mokujin : (Que compte faire Kazuya Mishima en rassemblant une telle puissance militaire ?)
Alisa Bosconovitch : Mes données ne me permettent pas de donner de réponse.
Mokujin : (Est-ce le pouvoir qu'il cherche ? Il y a peu d'intérêt à diriger un monde dévasté par le conflit. Soit il est ignorant, soit...)

(Face à Bruce Irvin)
Mokujin : (Je vois. L'aura qui t'entoure regorge de récits de guerre.)
Bruce Irvin : Sympa. Au fait, je peux savoir qui t'es ? Je croyais qu'on trouvait des pantins qui parlent que dans les contes de fées.
Mokujin : (Que renferme ton cœur ? Est-ce digne de ces récits de bravoure ? Permets-moi d'en juger.)

Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Nina Williams : Cet endroit parait encore plus grand vu de près.
Alisa Bosconovitch : En effet. C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Nina Williams : Et ils ont formé une armée extrêmement vite. Je ne sais pas qui est leur commandant, mais il est doué.

(Face à Bruce Irvin)
Nina Williams : Ah, je comprends mieux. On retrouve ses vieux amis, hein ? J'aurais dû me douter que tu serais avec la G Corp.
Bruce Irvin : Ça fait passer le temps. Et grâce à vous, c'est même plutôt fun.
Nina Williams : Désolée, mais le fun s'arrête ici.

Panda[]

(Au début du niveau)
Panda : (Ces bâtiments appartiennent aussi à l'entreprise ?)
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Panda : (On dirait une sorte de base militaire. Allons voir ça de plus près.)

(Face à Bruce Irvin)
Panda : (Tu travailles pour Kazuya ? Comment peux-tu être du côté d'un scélérat pareil ?)
Bruce Irvin : Ça m'occupe.
Panda : (Hmph. Tu peux dire ce que tu veux. On n'a pas fait tout ce chemin pour s'arrêter ici !)

Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Paul Phoenix : Cet endroit grouille de types louches. T'es sûre que c'est réellement une entreprise ?
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Paul Phoenix : Pourquoi je me sens jamais en sécurité quand il y a des agents de sécurité ? Bref, allons voir ça de plus près.

(Face à Bruce Irvin)
Paul Phoenix : Ta tête me dit quelque chose. Tu t'es engagé dans l'armée ?
Bruce Irvin : Non, je passe le temps, c'est tout.
Paul Phoenix : Si tu le dis. Moi aussi, je m'ennuie.

Raven[]

(Au début du niveau)
Raven : Cet endroit est vraiment surprotégé... C'est aussi ridicule qu'à la Mishima.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Raven : On dirait plutôt une base militaire, mais c'est pas le moment de faire de la sémantique. Allons-y.

(Face à Bruce Irvin)
Raven : C'est toi qui commandes, ici ?
Bruce Irvin : On dirait bien.
Raven : Tu vas me dire tout ce que tu sais sur Kazuya Mishima.
Bruce Irvin : Bien sûr, si tu me bats.

Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Maman Roger : (Ce complexe appartient à la "G Corporation" ?)
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un de ses secteurs de sécurité.
Maman Roger : (C'est immense, je n'arrive même pas à en voir le bout.)

(Face à Bruce Irvin)
Maman Roger : (Vous avez l'air assez fort.)
Bruce Irvin : C'est nouveau, même les animaux savent que je suis fort ?
Maman Roger : (Mais crois-moi, je suis plus forte.)

Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Sergei Dragunov : ...
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation, celui des troupes d'élite.
Sergei Dragunov : Je vais tous les détruire.

(Face à Bruce Irvin)
Sergei Dragunov : ...
Bruce Irvin : Tu fais partie de quelle organisation ?
Sergei Dragunov : ...
Bruce Irvin : Ok, ne dis rien. Tu vas mourir ici de toute façon.

Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Steve Fox : Pas que la Zaibatsu soit différente, mais ce sont vraiment les bâtiments d'une société ?
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Steve Fox : On dirait plutôt une base militaire. Bon, allons voir ce qu'il y a à voir.

(Face à Bruce Irvin)
Steve Fox : Qu'est-ce que je vois ? T'es dans l'armée, maintenant ?
Bruce Irvin : Ça m'occupe.
Steve Fox : T'as gardé la forme, à ce que je vois. Je t'attends.

Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Wang Jinrei : Il est facile de se laisser distraire par la Mishima Zaibatsu, mais l'armée de la G Corporation ne vaut guère mieux.
Alisa Bosconovitch : En effet. Ce bâtiment en particulier représente le saint des saints pour le programme de sécurité de la G Corporation.
Wang Jinrei : C'est une base militaire.

(Face à Bruce Irvin)
Wang Jinrei : Toujours au service de Kazuya ?
Bruce Irvin : Ce n'est peut-être pas une relation très saine, mais bon, il m'a fait une proposition, et comme je m'ennuyais, me voilà.
Wang Jinrei : Tu sais très bien que tu avais le choix, mon garçon. Quel gâchis.
Bruce Irvin : Occupe-toi de tes petits passe-temps, le vieux, et ne te mêle pas des miens.

Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Yoshimitsu : Aucune corporation ne devrait posséder un tel pouvoir. Le monde est-il tant perverti ?
Alisa Bosconovitch : Je ne saurais le dire.
Yoshimitsu : Quoi qu'il en soit, nous devons continuer.

(Face à Bruce Irvin)
Yoshimitsu : On m'avait dit que tu t'étais séparé de l'armée.
Bruce Irvin : Hé, je m'ennuyais. C'est tout.
Yoshimitsu : Je vois que tu n'as pas perdu la forme.

Zafina[]

(Au début du niveau)
Zafina : Ce bâtiment est trop imposant pour être une société.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Zafina : Il est peut-être temps de laisser la Mishima Zaibatsu de côté pour s'occuper du reste.

(Face à Bruce Irvin)
Zafina : Tu es Bruce Irvin, l'assistant de Kazuya Mishima, c'est bien ça ?
Bruce Irvin : Assistant ? On se croirait dans une entreprise. Mais c'est à peu près ça, et je sais tout de vous et de vos petites aventures.
Zafina : Je vais vite te le faire regretter.

Scénario Campaign

Personnages