Kuma/Scénario Campaign

Mode Histoire avec Kuma[]

VS Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Quel endroit lugubre.)
Alisa Bosconovitch : Il devrait y avoir un manoir de l'autre côté. Je détecte de nombreux éléments biologiques à l'intérieur.
Kuma : (Il y a donc des gens ici. Allons jeter un œil.)

(Face à Bryan Fury)
Kuma : (Qu'est-ce que vous faites ? Vous voulez vous venger de la G Corporation ?)
Bryan Fury : Me venger ? Demande plutôt aux autres types qui sont venus ici, j'en fais pas partie. Moi, je les ai juste utilisés.
Kuma : (Dans quel but ?)
Bryan Fury : Ha ! Ils m'ont simplement servi à appâter une proie fraîche !

VS Miguel[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Une délicieuse odeur s'échappe de cet entrepôt.)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Kuma : (Oups, j'en perds le fil. Allons voir de plus près.)

(Face à Miguel)
Kuma : (Ton organisation n'est pas bien grande, hmm ?)
Miguel : La ferme ! Je ne vais pas laisser une sale bête m'insulter ! Retourne dans tes montagnes !
Kuma : (Il va d'abord falloir que je t'enseigne les bonnes manières.)

VS Jack-6[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Hmm... On dirait un tanker comme les autres.)
Alisa Bosconovitch : Les bateaux de cette taille doivent mouiller au large pour des raisons de sécurité. Il n'a rien à faire dans le port.
Kuma : (Ah, alors il y a bien quelque chose qui cloche.)
Alisa Bosconovitch : Affirmatif. Je détecte de nombreux éléments à l'intérieur. Sois prudent.

(Face à Jack-6)
Kuma : (Cette chose semble différente des autres.)
Alisa Bosconovitch : Oui. Il est mieux équipé que ceux que tu as combattus auparavant.
Kuma : (Tant mieux, ça veut dire que je vais pouvoir y aller toutes les griffes dehors !)

VS Lili[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Je croyais que ce port était réservé aux ferries ?)
Alisa Bosconovitch : D'après mes données, les tankers de ce genre n'ont pas le droit de s'approcher des quais.
Kuma : (Pourtant, c'est bien un tanker. Ça ne fait aucun doute.)

(Face à Lili)
Lili : Bienvenue à bord de mon bateau, nounours ! Tu es mon nouveau jouet ?
Kuma : (Ce bateau t'appartient ?)
Lili : Ooh, je me demande quel genre de cris les ours poussent quand ils ont mal... J'ai hâte de le découvrir !
Kuma : (Tu es sourde ou quoi ? Je ne suis pas un jouet !)

VS Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Nous voilà dans la dernière zone.)
Alisa Bosconovitch : Oui, j'ai détecté des mouvements à proximité quand j'ai scanné la zone tout à l'heure.
Kuma : (Ils devraient vraiment renforcer la sécurité.)

(Face à Sergei Dragunov)
Kuma : (Hé, vous ! Que faites-vous ici ?!)
Dragunov : ...
Kuma : (Pas de réponse ? Ça vous donne l'air encore plus suspect.)

VS Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Ce bâtiment a une forme très étrange.)
Alisa Bosconovitch : Nombreux éléments biologiques détectés à l'intérieur. Ça n'annonce rien de bon.
Kuma : (Rassembler des informations s'avère plus difficile que je ne le pensais.)

(Face à Wang Jinrei)
Kuma : (Grand-père.)
Wang Jinrei : C'est toi ? Économise ta salive. Parle avec tes griffes.
Kuma : (Si c'est ce que tu souhaites, je ne me retiendrai pas.)

VS Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Cet endroit est encore plus dangereux qu'avant.)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés à l'intérieur de ce grand immeuble.
Kuma : (J'ai un mauvais pressentiment. Je n'aime pas ça du tout.)

(Face à Paul Phoenix)
Kuma : (Je me disais bien que je connaissais cette odeur. Qu'est-ce que tu manigances ?!)
Paul Phoenix : Qui est-ce qui t'a permis de débarquer ici avec ta face d'ours mal léché ?! T'as oublié que je suis le plus grand combattant de l'univers ?
Kuma : (Comme je dis toujours... tu es plutôt le plus grand crétin de l'univers.)

VS Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Regarde-moi tous ces voyous.)
Alisa Bosconovitch : Éléments multiples détectés. Ils sont beaucoup plus nombreux que nous. Quel est le plan ?
Kuma : (Continuer, je suppose.)

(Face à Marshall Law)
Marshall Law : Hé, c'est toi ! Tu tombes bien, j'aurais besoin d'un coup de patte. Ça te dirait de m'aider ?
Kuma : (Vous allez bien ensemble, toi et l'autre idiot. C'est trop dur de trouver un travail honnête ?)
Marshall Law : Écoute, si tout se passe comme prévu, on roulera sur l'or. Allez, unissons nos forces.
Kuma : (Je vois que tu n'as pas retenu la leçon toi non plus.)

VS Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Un colisée souterrain ? Je me demande où il se trouve.)
Alisa Bosconovitch : D'après les rumeurs, c'est ici qu'il se trouve.
Kuma : (C'est très imprécis.)

(Face à Steve Fox)
Ennemi : Aaaah ! Qu'est-ce qui se passe ?!
Ennemi : Ils sont passés par le plafond !
Kuma : (Aïe... Au moins, nous y sommes.)
Steve Fox : C'est pas un ours de cirque qui va interrompre mon match !
Kuma : (Je vais t'apprendre à parler poliment.)

VS Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Cette grotte est un peu vaste pour hiberner. Oups, je m'égare. Je ne sais pas pourquoi, mais cet endroit me hérisse le poil.)
Alisa Bosconovitch : Ce n'est qu'une hypothèse, mais peut-être est-ce à cause de la température. 12 degrés Celsius à l'extérieur et sous terre, environ 10 degrés Celsius.
Kuma : (Il existe aussi une partie souterraine ?)

(Face à Yoshimitsu)
Kuma : (Alors c'était vous. Que faites-vous ici ?)
Yoshimitsu : Tu ne ressembles pas à un chasseur de trésor... Tu t'es perdu ? Je veux bien te laisser partir, pour cette fois. Du vent, bête !
Kuma : (Désolé, je ne peux pas tourner les talons comme ça.)
Yoshimitsu : Imbécile. Prépare-toi à mourir par ma lame.

VS King et Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Cible détectée à proximité.
Kuma : (Je me pose une question depuis un moment... Es-tu vraiment humaine ?)
Alisa Bosconovitch : Bien sûr que oui.
Kuma : (J'en doute encore.)

(Face à King et Craig Marduk)
Craig Marduk : Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
Kuma : (Nous cherchons quelqu'un. Si vous savez quelque chose, dites-le nous !)
King : Même si on avait des informations, pourquoi est-ce qu'on t'en parlerait ?
Kuma : (Je me doutais que ça en arriverait là. Et si je te déliais un peu la langue ?)

VS Armor King[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : On raconte que l'esprit d'un homme-bête hante ce cimetière.
Kuma : (Notre seule piste est une légende urbaine, je trouve ça embêtant, pas toi ?)
Alisa Bosconovitch : Comme le dit le proverbe, il n'y a pas de fumée sans feu. Allons voir.

(Face à Armor King)
Kuma : (Ce n'est donc pas une légende ! On dirait que les rumeurs ont parfois du vrai.)
Armor King : Qui es-tu ?
Kuma : (Un ours, ça ne se voit pas ? Un dénommé King m'a demandé de vous trouver.)
Armor King : C'est notre problème, pas le tien. Hors de ma vue.

VS Ling Xiaoyu et Panda[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous approchons de l'université de Jin Kazama, le dirigeant actuel de la Mishima Zaibatsu.
Kuma : (C'est l'école de Xiaoyu... Ce qui veut dire que Panda est peut-être là aussi !)
Alisa Bosconovitch : Que se passe-t-il ? Je détecte une accélération de ton pouls.
Kuma : (R-rien, rien du tout ! Allons-y.)

(Face à Ling Xiaoyu)
Ling Xiaoyu : Tu sais où est Jin ?
Kuma : (C'est ce que j'allais te demander. Et si tu me disais tout ce que tu sais sur lui ?)
Ling Xiaoyu : Tout ce que je peux te dire, c'est que c'est moi qui vais l'arrêter.

VS Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Kuma : (C'est là que les opposants de la Zaibatsu ont installé leur repaire ?)
Alisa Bosconovitch : Je détecte de multiples éléments biologiques. C'est ici, aucun doute là-dessus.
Kuma : (Ça ne va pas être facile d'y entrer... Au travail.)

(Face à Baek Doo San)
Baek Doo San : Alors on joue aux espions ? C'est un jeu dangereux, vous savez.
Kuma : (Vous pouvez parler, vous vous terrez ici comme des rats.)
Baek Doo San : Nous devons libérer le monde de la Mishima Zaibatsu et nous ferons tout ce qui est nécessaire pour y parvenir.
Kuma : (Tout ce qui est nécessaire, hein ? Moi aussi.)

VS Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Tu peux localiser le chef ?)
Alisa Bosconovitch : Impossible de vérifier son identité.
Kuma : (Et bien nous n'avons plus qu'à le faire sortir de sa cachette.)

(Face à Hwoarang)
Kuma : (Nous avons attrapé un humain nommé Baek. Es-tu le leader ?)
Hwoarang : Tu te rends compte de ce que t'es en train de faire, pauvre ours débile ? T'es de mèche avec Jin ?
Kuma : (Ce nom fait bouillir mon sang... Tu vas regretter de l'avoir prononcé devant moi !)

VS Leo[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Attention ! Cette grotte pourrait s'effondrer à tout moment.
Kuma : (N'attendons pas que l'ennemi vienne nous chercher. Entrons.)
Alisa Bosconovitch : Compris. Sois tout de même prudent.

(Face à Leo)
Leo : Qu'est-ce qui vous a pris, bande d'inconscients ?!
Kuma : (Du calme, je veux simplement te parler.)
Leo : J'aurais pu y passer ! T'as un sacré culot, toi !

VS Mokujin[]

(Au début du niveau)
Kuma : (La grotte renfermerait un passage secret ?)
Alisa Bosconovitch : On dirait bien, ce tunnel est visiblement artificiel. On continue ?
Kuma : (Quelle question, bien sûr qu'on continue !)

(Face à Mokujin)
Kuma : (Qu'est-ce que cet étrange pantin ?)
Mokujin : (Personne ne profanera ce lieu sacré. Partez !)
Alisa Bosconovitch : Je ne détecte aucune source d'énergie. Quelle est cette aberration ?
Kuma : (Aucune idée.)

VS Ganryu[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Doit-on vraiment rencontrer un chef cuisinier ?)
Alisa Bosconovitch : Attention : c'est un individu dangereux qui a été exclu du monde du sumo. Mieux vaut être prudents.
Kuma : (Alors il était rikishi... Effectivement, il pourrait être dangereux.)

(Face à Ganryu)
Ganryu : Vous en avez fait, du chemin.
Kuma : (Seulement parce que tu nous fuyais !)
Ganryu : Silence ! Dans toute l'histoire du sumo, seuls soixante-neuf maîtres ont atteint le rang de yokozuna. Je vais te montrer l'étendue de leur puissance !

VS Raven[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Qui aurait cru qu'il y aurait un passage sous le bâtiment ?)
Alisa Bosconovitch : Attention : cet endroit est truffé de dispositifs de surveillance dissimulés.
Kuma : (Ce qui veut sûrement dire que ce bâtiment cache quelque chose.)

(Face à Raven)
Raven : Je suis impressionné que vous soyez arrivés jusqu'ici.
Kuma : (Hein ? Qui est là ?!)
Alisa Bosconovitch : Attention : la cible utilise une technique de camouflage optique. Sois prudent.

VS Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Heihachi Mishima... Mon ancien maître est ici.)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est bien le cas.
Kuma : (Nous le découvrirons bien assez tôt.)

(Face à Heihachi Mishima)
Kuma : (Je t'ai retrouvé !)
Heihachi Mishima : Kuma, mon grand ! Tu m'as manqué.
Kuma : (Tu sais ce que j'ai dû traverser à cause de ton incompétence ?!)
Heihachi Mishima : Hmm ? Que se passe-t-il ? Tu n'es pas content de me voir ? Viens voir ton maître bien aimé !
Kuma : (Tu ne m'as jamais compris ! Quel mauvais maître tu fais ! Hors de ma vue !)

VS Bob[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Cet endroit s'est réellement dégradé.)
Alisa Bosconovitch : Une preuve incontestable de la manière dont la guerre fait grimper la criminalité en flèche.
Kuma : (Nous n'avons aucune raison de nous attarder ici. Dépêchons-nous de quitter cet endroit.)

(Face à Bob)
Bob : Pas un geste, l'ours ! Où est-ce que tu comptes emmener cette fille ?
Kuma : (Non mais pour qui tu me prends ?! De toute façon, ça ne te regarde pas.)
Bob : Tenez bon, mademoiselle. Je vais vous sauver !
Alisa Bosconovitch : Euh...

VS Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Cette ville est vraiment jolie. Si seulement Panda... Allez, arrête de rêvasser.)
Alisa Bosconovitch : Il y a quelques années, cette ville a recouvert les prés qui s'étendaient ici, dans le cadre d'un programme censé revitaliser le tourisme.
Kuma : (Un tel changement en si peu de temps ? C'est presque difficile à croire.)

(Face à Christie Monteiro)
Christie Monteiro : Hé, vous savez où est Eddy, pas vrai ? Conduisez-moi tout de suite à lui !
Kuma : (Eddy ? Qui est-ce ?)
Christie Monteiro : Ne fais pas l'innocent, charogne... euh, ours de la Zaibatsu ! Tu vas me conduire à Eddy, que ça te plaise ou non !
Kuma : (Les humains ont vraiment la tête dure...)

VS Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Tu es sûre que c'est bien par là ?)
Alisa Bosconovitch : Affirmatif, le laboratoire de recherche de la Mishima Zaibatsu est un peu plus loin. Poursuivons.
Kuma : (J'espère que tu as raison.)

(Face à Roger Jr.)
Kuma : (Je ne vois que des animaux, par ici.)
Alisa Bosconovitch : Cible repérée.
Kuma : (Ce kangourou ? Tu es bien sûre de toi ?)
Maman Roger : (Qu'est-ce que vous voulez ? On ne vous a jamais appris à frapper ?)

VS G Corporation, en soutien à Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Kuma : (J'ai l'impression que ma présence ici ne va faire que mettre le feu aux poudres...)
Alisa Bosconovitch : J'ai l'impression que c'est déjà fait.
Kuma : (Dans ce cas, n'attendons pas les premières flammes. Allons-y.)

(Après avoir rejoint Lei Wulong)
Kuma : (Hé, vous ! Tout va bien ?)
Lei Wulong : Grâce à toi, oui.
Alisa Bosconovitch : Je détecte un danger imminent. Évacuation fortement conseillée.

VS Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Kuma : ("Dojo d'arts martiaux traditionnels Kazama ?". Un rapport avec Jin ?)
Alisa Bosconovitch : Ce dojo appartient à un membre de sa famille. Ça peut valoir le coup d'aller y jeter un œil.
Kuma : (Tu as raison, nous y trouverons peut-être des informations.)

(Face à Asuka Kazama)
Asuka Kazama : Hé ! C'est toi l'ours que j'ai rencontré plus tôt. Alors tu viens détruire... Attends un peu... Un ours ?!
Kuma : (C'est ton dojo ? J'ai quelques questions à te poser.)
Asuka Kazama : Tais-toi ! Tu jacasseras après la correction que je vais t'administrer. Amène-toi !

VS Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Cet endroit est censé être inoccupé depuis longtemps.)
Alisa Bosconovitch : Vu l'état de la porte, il est clair que quelqu'un est venu ici récemment.
Kuma : (Restons sur nos gardes.)

(Face à Feng Wei)
Feng Wei : Tu oses interrompre mon entrainement ?
Kuma : (Mais quel meilleur entrainement que de se battre contre un ours ?)
Feng Wei : Laisse-moi rire !

VS Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Ce complexe est gigantesque.)
Alisa Bosconovitch : C'est Violet Systems, un fabricant d'humanoïdes de renommée mondiale.
Kuma : (Maintenant que tu le dis, je me souviens d'avoir combattu un de leurs tas de ferraille.)

(Face à Lee Chaolan)
Lee Chaolan : Bienvenue dans mon palais. J'espère que vous avez apprécié mes petits divertissements ?
Kuma : (Même les gardes sont des robots.)
Lee Chaolan : Merci du compliment, mais je ne peux pas te laisser aller plus loin. Les animaux sont malheureusement interdits ici.

VS G Corporation, en aide à Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Quelle est la situation ?)
Alisa Bosconovitch : Un centre de recherches de la G Corporation se trouve par ici. Pas d'autres informations.
Kuma : (Eh bien allons vérifier.)

(Face aux ennemis de la G Corporation)
Kuma : (Vous êtes les hommes de Kazuya, n'est-ce pas ? C'est lui qui vous envoie ici ?)
Soldat de la G Corporation : Ça ne te regarde pas. Va bouffer ton miel.
Kuma : (Aucun ours ne supporterait un tel affront ! À l'attaque !)

VS Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Je ne me souviens pas de cette base...)
Alisa Bosconovitch : La 4ème unité des Forces Spéciales d'Intervention de la Tekken Force est stationnée ici.
Kuma : (Quand je prendrai la tête de l'organisation, ces troupes seront sous mon commandement. Autant vérifier si elles en valent la peine !)

(Face à Eddy Gordo)
Kuma : (Tu es Eddy, n'est-ce pas ? Ton amie te cherche.)
Eddy Gordo : Ça ne te regarde pas.
Kuma : (J'imagine que tu as une bonne raison de m'arrêter, mais je n'ai pas de temps à perdre.)

VS Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Ce maudit Kazuya... Quand a-t-il construit cette base ?)
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Kuma : (Un peu trop élaboré pour du simple personnel de sécurité... Allons voir ça de plus près.)

(Face à Bruce Irvin)
Kuma : (C'est vous, le leader ?)
Bruce Irvin : On peut dire ça. J'ai enfin trouvé de quoi tuer le temps.
Kuma : (Si tu entends par là éviter l'ennui, je suis ton ours. Mais si j'étais toi, je m'échaufferais un peu.)

VS Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Kuma : (C'est bien un château de méchant.)
Alisa Bosconovitch : C'est la Tour Millenium de la G Corporation. D'après mes données, le secteur est en état d'alerte.
Kuma : (C'est compris. Avançons prudemment.)

(Face à Anna Williams)
Kuma : (Kazuya n'est pas bien doué pour choisir ses gardes du corps.)
Anna Williams : Comment oses-tu ?! Tu feras moins le fier quand je t'aurai transformé en carpette !

VS Anna Williams et Kazuya Mishima[]

(Face à Anna Williams)
Kuma : (Encore toi ?)
Anna Williams : Eh oui ! Personne ne m'arrêtera avant que je ne la batte, elle !
Kuma : (Tu vas finir vieille fille, avec une attitude pareille.)

(Face à Kazuya Mishima)
Kuma : (Alors c'est toi, notre héros ? Oui, on dirait que c'est bien la fin du monde.)
Kazuya Mishima : L'ours de Heihachi ? Je te conseille de rejoindre ta forêt.
Kuma : (Tu oses me prendre de haut ?! Tu vas le payer cher !)

VS Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Si ma mémoire est bonne, le QG de la Zaibatsu se trouve un peu plus loin.)
Alisa Bosconovitch : Tout à fait, le réseau ferroviaire souterrain mène directement à la Tour Centrale de Mishima.
Kuma : (Parfait. J'aimerais en profiter pour souffler, mais je doute que ce voyage soit de tout repos.)

(Face à Nina Williams)
Kuma : (Toi ? Pourquoi fais-tu ça ?)
Nina Williams : J'ai pour mission de protéger Jin Kazama et je suis très efficace.
Kuma : (Donc je n'ai aucune raison de retenir mes coups, hein ?)

VS Nina Williams et Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Je n'étais pas venu ici depuis bien longtemps.)
Alisa Bosconovitch : Je confirme la présence de Jin Kazama au dernier étage de ce bâtiment.
Kuma : (J'attends ce jour depuis si longtemps... Ta fin est proche, Jin !)

(Face à Nina Williams)
Kuma : (Encore toi ? Fiche-moi le camp !)
Nina Williams : C'est mon travail. Vous n'irez pas plus loin.
Kuma : (Alors je dois me débarrasser de toi pour atteindre Jin ? Très bien.)

(Face à Jin Kazama)
Kuma : (La comédie a assez duré ! Tu te rends compte de ce que tu fais à la Mishima Zaibatsu ?!)
Jin Kazama : Je ne fais que remettre les choses à leur place.
Kuma : (Je vois que c'est inutile de discuter avec toi ! Quand je t'aurai anéanti, la Zaibatsu sera sauvée !)
Jin Kazama : Vas-y, je t'en prie.
Kuma : (Tu m'as l'air bien sûr de toi pour quelqu'un qui s'apprête à affronter une force de la nature !)

VS Tekken Force, en soutien à Zafina[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Aïe ! Que se passe-t-il ?! On dirait une immense mer de feu !)
Raven : Le magma commence à jaillir de partout. Mais comment ? C'est géologiquement impossible.
Kuma : (Tu veux dire que c'est vraiment la fin du monde ?! C'est impossible !)

(Face aux membres de la Tekken Force)
Kuma : (Je me demande ce que Heihachi penserait en voyant que son entreprise est tombée si bas.)
Membre de la Tekken Force : Qui t'es, boule de poils ? Fiche-moi le camp.
Kuma : (Je suis peut-être une bête, mais je sais comment traiter les femmes. Pars avant que je te mette la patte dans la figure.)

VS Kazuya Mishima et Azazel[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Ce sont les ruines dont elle parlait ?)
Raven : Ouais, pas de doute. Mais lors de notre enquête, ces ruines n'étaient pas sur la carte.
Kuma : (J'ai encore un mauvais pressentiment... mais il faut continuer.)

(Face à Kazuya Mishima)
Kuma : (Je te tiens !)
Kazuya Mishima : Encore toi.
Kuma : (Tu n'iras pas plus loin !)

(Dans la chambre d'Azazel)
Kuma : (Quelle est cette odeur ?)
Raven : J'aime pas ça. Tiens-toi prêt, qui sait ce qui pourrait arriver...
Kuma : (C'est le moment décisif... Plus question de faire demi-tour !)

(Face à Azazel)
Kuma : (Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!)
Azazel : Je suis Azazel. Rectifieur de Toute Chose.
Kuma : (Rectifieur ?)
Azazel : Oui. L'Homme m'a emprisonné. Il a cru pouvoir échapper à mon joug. Par égoïsme, il a délibérément mis le monde à feu et à sang ! Il s'agit maintenant d'expier ses péchés.
Kuma : (Tu essaies de m'embrouiller avec ton blabla prétentieux ? Tiens-toi prêt !)

(En sortant du temps)
Kuma : (Cet endroit est au bord de l'effondrement.)
Raven : Oui, j'ai bien l'impression que tout va s'écrouler.
Kuma : (Dépêchons-nous !)

VS Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Où va ce train ?)
Alisa Bosconovitch : Je n'ai aucune donnée sur l'itinéraire de ce train. Impossible d'en savoir plus.
Kuma : (Merveilleux...)

(Après avoir battu les ennemis)
Alisa Bosconovitch : Alerte ! Je détecte quelque chose venant du ciel. Soyons prudents.
Kuma : (Du ciel ? Un objet volant... ? Qu'est-ce que c'est que ça ?)
Alisa Bosconovitch : Le voilà !

Personnages faisant face à Kuma[]

Alisa Bosconovitch[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Est-il vrai qu'un ours a essayé de renverser la Mishima Zaibatsu ?
Lars Alexandersson : Aussi étrange que cela puisse paraître, oui. C'est une bonne chose que Jin Kazama ait pu l'arrêter.
Alisa Bosconovitch : La Mishima Zaibatsu est une organisation plutôt étrange. Ses employés sont-ils tous sains d'esprit ?
Lars Alexandersson : Pourquoi tu me regardes comme ça ? En effet, la Zaibatsu emploie de drôles de types, mais ils ne sont pas tous comme ça.

(Face à Kuma)
Alisa Bosconovitch : Êtes-vous M.Kuma ? Vous comprenez ce que je dis ?
Kuma : (Évidemment.)
Alisa Bosconovitch : Fascinant ! Vous arrivez réellement à communiquer. Vous auriez peut-être fait un bon PDG pour les Zaibatsu au final.
Kuma : (Arrêtez d'être condescendant avec moi.)

Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Anna Williams : Rafraîchis-moi la mémoire, pourquoi est-ce qu'on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Anna Williams : C'est complètement illogique, comme toujours.

(Face à Kuma)
Anna Williams : Tu comprends vraiment ce qu'on dit ?
Kuma : (Bien sûr.)
Anna Williams : Tant mieux, ça me facilite la tâche. Dis-moi tout ce que tu sais au sujet de Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Armor King[]

(Au début du niveau)
Armor King : C'est donc vrai ? Notre adversaire est un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Armor King : Je serais curieux d'entendre cette histoire.

(Face à Kuma)
Armor King : Tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Armor King : Donc tu peux me parler de Jin Kazama, n'est-ce pas ?
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Asuka Kazama : Alisa, question idiote, mais pourquoi est-on parties chasser un ours ?
Alisa Bosconovitch : Parce que cet ours était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Asuka Kazama : Avec un ours comme patron, je suis sûre que le monde s'en porterait mieux.

(Face à Kuma)
Asuka Kazama : Alors c'est toi, l'ours Mishima ? Euh... Tu parles notre langue ou pas ?
Kuma : (Bien sûr.)
Asuka Kazama : Cool, un ours qui parle ! Alors tu vas pouvoir me dire tout ce que tu sais sur Jin Kazama ?
Kuma : (Ça se mérite.)

Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Baek Doo San : Puis-je savoir pour quelle raison on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Baek Doo San : Je sais qu'ils sont un peu timbrés, à la Mishima Zaibatsu, mais un ours ? C'est n'importe quoi.

(Face à Kuma)
Baek Doo San : Tu comprends ce que je dis, l'ours ?
Kuma : (Bien sûr.)
Baek Doo San : Je vais aller droit au fait. Je veux des infos sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu les mérites.)

Bob[]

(Au début du niveau)
Bob : Un ours ? Comme l'animal, tu veux dire ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Bob : Ils ont vraiment des idées créatives, là-bas. Mais leurs stratégies d'emploi me laisseront toujours perplexe.

(Face à Kuma)
Bob : Pas de doute, c'est bien un ours. Tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Bob : En ce cas, pourrais-tu me parler de Jin Kazama et de la Mishima Zaibatsu ?
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Un ours ? Pourquoi est-ce qu'on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Bruce Irvin : C'est du délire, même de la part de la Mishima. Mais les choses ont changé, on dirait, depuis que Jin Kazama est aux commandes.

(Face à Kuma)
Bruce Irvin : Hé, tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Bruce Irvin : Ça tombe bien, tu vas pouvoir me dire tout ce que tu sais à propos de Jin Kazama.
Kuma : (Prouvez-moi d'abord que vous le méritez.)

Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Bryan Fury : Les animaux, c'est pas mon truc.
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Bryan Fury : Ok, t'as réussi à éveiller ma curiosité. On y va.

(Face à Kuma)
Bryan Fury : C'est celui-là ? On dirait un ours comme les autres.
Kuma : (Comme c'est blessant.)
Bryan Fury : Oh, tu comprends ce que je dis ? T'es pas si ordinaire que ça, en fait.
Kuma : (Je croyais les primates plus évolués. Apparemment, je me trompais.)

Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Christie Monteiro : Attends, pourquoi cherchons-nous un ours ?
Alisa Bosconovitch : Parce que cet ours voulait être à la tête de la Mishima Zaibatsu.
Christie Monteiro : Je savais que ces mecs étaient bizarres, mais là c'est le pompon.

(Face à Kuma)
Christie Monteiro : Hum, vous comprenez ce que je dis ?
Kuma : (Évidemment.)
Christie Monteiro : Ça me donne envie de poser plus de questions, mais je ne veux pas vous faire perdre votre temps. J'ai besoin d'informations à propos de Jin Kazama.
Kuma : (Ça se mérite.)

Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Craig Marduk : On cherche un ours ? Tu te fiches de moi ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Craig Marduk : C'est une blague ? Les types de la Zaibatsu ont vraiment un grain...

(Face à Kuma)
Craig Marduk : Pas de doute, c'est bien un ours. Tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Craig Marduk : Mince, il parle vraiment ! Ok, tu vas me dire tout ce que tu sais sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouvez-moi d'abord que vous le méritez.)

Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Devil Jin : Un ours ? La chasse, ça ne m'intéresse pas.
Alisa Bosconovitch : Cet ours est aussi intelligent qu'un homme et il comprend notre langue.
Devil Jin : Les ours évoluent, eux aussi.

(Face à Kuma)
Devil Jin : Alors c'est toi, l'ours qu'on recherche ?
Kuma : (En effet. Qui es-tu ?)
Devil Jin : Tu comprends donc bien ce que je dis. Mais est-ce que tu connais mon mot préféré : terreur ? Ah ah ah !
Kuma : (Tu n'as pas toute ta tête.)

Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Eddy Gordo : Tiens ! Le larbin d'Heihachi. J'ai du mal à croire qu'il est encore en vie.
Alisa Bosconovitch : Cet ours était candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu, n'est-ce pas ?
Eddy Gordo : Ouais. Je me demande ce que ça signifie.

(Face à Kuma)
Eddy Gordo : Normalement, il comprend ce qu'on lui dit.
Kuma : (Je n'en attendais pas moins d'un chef de la Tekken Force. Tu es bien renseigné.)
Eddy Gordo : Il faut que tu arrêtes de te mettre en travers du chemin de Jin.
Kuma : (Rentre chez toi, le bouseux ! Jin est à moi !)
Eddy Gordo : Cet ours est en plein délire. Autant l'arrêter tout de suite, c'est un service que je lui rends.

Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Feng Wei : Un ours ? Tu as perdu la tête ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Feng Wei : La Mishima Zaibatsu... Mais qu'est-ce qui leur passe par la tête ?

(Face à Kuma)
Feng Wei : Tu comprends ce que je dis, animal ?
Kuma : (Bien sûr.)
Feng Wei : Si on m'avait dit que je devrais un jour discuter avec un ours... Peu importe, j'ai besoin d'informations sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Ganryu[]

(Au début du niveau)
Ganryu : Un ours ? Comme ceux qu'on trouve dans les montagnes ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Ganryu : Les affaires de la famille Mishima ont l'air bien compliquées...

(Face à Kuma)
Ganryu : Bon, c'est bien un ours, y a pas de doute.
Kuma : (Ne me prends pas pour un ours ordinaire.)
Ganryu : Quoooiiii ? Cet ours vient de parler ! Qu'il est intelligent !
Kuma : (Plus que toi, en tout cas.)
Ganryu : Quoi ! Quelle insulte ! Dans toute l'histoire du sumo, seuls soixante-neuf maîtres ont atteint le rang de yokozuna. Je vais te montrer l'étendue de leur puissance !

Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Kuma. Je me demandais ce qu'il était devenu. Il est là depuis le début.
Alisa Bosconovitch : D'après mes informations, Kuma était autrefois votre animal de compagnie, non ?
Heihachi Mishima : "Était" ? Kuma est encore et sera toujours mon animal adoré.

(Face à Kuma)
Heihachi Mishima : Kuma ! Quel bonheur de te revoir !
Kuma : (Pas la peine de faire le mielleux ! Avez-vous la moindre idée de ce que j'ai dû endurer à cause de votre incompétence ?!)
Heihachi Mishima : Que se passe-t-il ? Tu devrais être content de me retrouver ! Souris, quoi !
Kuma : (Je vois que tu es toujours aussi têtu et indélicat. Ton heure a sonné !)

Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Hwoarang : Pourquoi est-ce qu'on doit trouver un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Hwoarang : C'est vraiment n'importe quoi. Qu'est-ce qui leur est passé par la tête ?

(Face à Kuma)
Hwoarang : Hé, tu comprends ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Hwoarang : J'ai tout un tas de questions à te poser, mais pour l'instant, je vais me contenter de te demander des infos sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Jack-6[]

(Au début du niveau)
Jack-6 : (POURQUOI CHERCHER OURS ?)
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Jack-6 : (EXPLICATION INCOMPRÉHENSIBLE. ERREUR.)

(Face à Kuma)
Jack-6 : (JACK PARLE. OURS COMPREND ?)
Kuma : (Bien sûr.)
Jack-6 : (DEMANDE INFORMATIONS SUR JIN KAZAMA. RÉPONSE EXIGÉE !)
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Jin Kazama : Kuma ? Il est encore en vie ?
Alisa Bosconovitch : Tout porte à le croire. Je lis dans mes données qu'il a récemment été aperçu ici.
Jin Kazama : Il croit vraiment à sa lubie de prendre la tête de la Mishima Zaibatsu ?

(Face à Kuma)
Jin Kazama : Toujours en vie, hein ? Tu sais encaisser.
Kuma : (Tu croyais me tuer aussi facilement ?)
Jin Kazama : Un conseil, retourne tout de suite dans ta forêt.
Kuma : (Non. Je dois sauver la Mishima Zaibatsu.)
Jin Kazama : C'est pitoyable.

Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Julia Chang : Au fait, pourquoi est-ce qu'on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était autrefois pressenti pour diriger la Mishima Zaibatsu. Il pourrait nous fournir des informations utiles.
Julia Chang : Si on m'avait dit que je devrais interroger un ours...

(Face à Kuma)
Julia Chang : Je suppose que tu comprends toujours notre langue ?
Kuma : (Bien sûr.)
Julia Chang : Génial ! Alors dis-moi ce que tu sais sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Kazuya Mishima[]

(Au début du niveau)
Kazuya Mishima : Kuma ? L'ours que le vieux avait domestiqué ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Apparemment, Jin Kazama avait chassé Kuma du quartier général de la Mishima Zaibatsu et l'avait jeté d'un hélicoptère. D'après mes informations, il serait à l'heure à actuelle dans cette forêt.
Kazuya Mishima : On dirait qu'il n'a pas eu la vie facile.

(Face à Kuma)
Kazuya Mishima : Tu sais toujours parler ?
Kuma : (Bien sûr que oui.)
Kazuya Mishima : Alors dépêche-toi de me dire ce que tu sais sur Jin Kazama, avant que ça ne se termine mal.
Kuma : (Prétentieux. Je suis des milliards de fois plus fort que toi.)

King[]

(Au début du niveau)
King : Kuma ? Tu veux dire LE Kuma ? Pourquoi on est à la recherche de cet animal ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
King : Mais qu'est-ce qui leur est passé par la tête ?

(Face à Kuma)
King : Tu comprends notre langue ?
Kuma : (Bien sûr.)
King : Bien, venons-en au fait. Dis-moi ce que tu sais sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Lars Alexandersson[]

(Au début du niveau)
Lars Alexandersson : Kuma ? Pourquoi est-ce qu'on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Lars Alexandersson : Un ours à la tête de la Zaibatsu ? Qui a pondu un truc pareil ?

(Face à Kuma)
Lars Alexandersson : Tu comprends vraiment ce que je dis ?
Kuma : (Bien sûr.)
Lars Alexandersson : Dans ce cas, si tu sais quoi que ce soit sur Jin Kazama, je te serais reconnaissant de me le dire.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Lee Chaolan : Kuma ?! Il est encore en vie ?
Alisa Bosconovitch : Après avoir été jeté d'un hélicoptère par Jin Kazama, Kuma a erré dans cette forêt.
Lee Chaolan : Je doute que ça lui ait plu, à moins qu'il ait profité de l'occasion pour retourner à l'état sauvage.

(Face à Kuma)
Lee Chaolan : Ça faisait longtemps, Kuma. Je présume que tu comprends toujours ce que je dis ?
Kuma : (On se connait ?)
Lee Chaolan : Tu es devenu sénile ? J'imagine qu'il ne faut pas demander à un ours de se souvenir de choses qui datent de 20 ans.
Kuma : (Vous ne manquez pas de culot ! À vous entendre, on croirait que je suis un vieux débris !)

Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Lei Wulong : Nous allons à la chasse à l'ours maintenant ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Lei Wulong : C'est ce que j'ai entendu. Mais c'était une histoire si grotesque que je n'y ai pas cru une seconde.

(Face à Kuma)
Lei Wulong : J'ai entendu dire que tu étais à Hokkaido.
Kuma : (Oui. Grâce à Jin)
Lei Wulong : Ahh, c'est donc ça l'histoire : tu veux te venger de Jin. Ne le prends pas personnellement, Kuma, mais je te conseille d'arrêter la poursuite avant qu'il soit trop tard.
Kuma : (Hmm. Tu oses me sous-estimer ?! Qu'est-ce que tu penses de ça ?)

Leo[]

(Au début du niveau)
Leo : Tu peux me dire pourquoi on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Leo : Waouh. Ils sont imprévisibles à la Mishima.

(Face à Kuma)
Leo : Euh, bonjour. Sprechen Sie Deutsch ?
Kuma : (Je parle français, merci.)
Leo : Waouh ! Un ours bilingue ?! Super. J'ai quelques questions à te poser à propos de la Mishima Zaibatsu.
Kuma : (Prouvez-moi d'abord que vous le méritez.)

Lili[]

(Au début du niveau)
Lili : Un ours ? Comme les gros ours trop mignons des zoos ?
Alisa Bosconovitch : Cet ours-là était candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Lili : Un petit ourson qui prendrait le contrôle d'une entreprise ? Je comprends que ce soit tentant, mais ces sales types de la Mishima ne le permettraient pas !

(Face à Kuma)
Lili : Tu comprends ce que je dis, mon petit ourson ?
Kuma : (Bien sûr que oui.)
Lili : Ouiii ! À partir d'aujourd'hui, tu seras mon animal de compagnie préféré !
Kuma : (C'est ce qu'on va voir.)

Ling Xiaoyu[]

(Au début du niveau)
Ling Xiaoyu : Hé, l'ours qu'on recherche, c'est Kuma, pas vrai ?
Alisa Bosconovitch : Correct. Kuma est le premier animal qui représente un candidat sérieux à la présidence de la Mishima Zaibatsu.
Ling Xiaoyu : Vraiment ? Mais qu'est-ce qu'ils ont dans la tête ?

(Face à Kuma)
Ling Xiaoyu : Tu comprends ce que je dis, pas vrai ?
Kuma : (Évidemment.)
Ling Xiaoyu : Alors je serai brève. J'ai besoin que tu me donnes toutes les informations dont tu disposes à propos de Jin.
Kuma : (Alors tu devras mériter ces informations.)

Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Marshall Law : Tu peux me rappeler pourquoi on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : Kuma a failli prendre la tête de la Mishima Zaibatsu. Il a peut-être des informations utiles.
Marshall Law : Ah ouais... Et moi qui croyais avoir vu tout ce dont la Zaibatsu est capable. Ok, on va voir l'ours...

(Face à Kuma)
Marshall Law : Tu comprends ce que je dis, hein ?
Kuma : (Bien sûr.)
Marshall Law : Ah, ok. Dis-moi tout ce que tu sais à propos de Jin Kazama.
Kuma :(Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Miguel[]

(Au début du niveau)
Miguel : Pourquoi on cherche un ours ? Moi, je suis torero, pas chasseur d'ours.
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Miguel : Euh. C'est complètement insensé.

(Face à Kuma)
Miguel : Tu ne sais pas parler, je me trompe ?
Kuma : (Bien sûr que si.)
Miguel : Alors je vais la faire courte. J'ai besoin d'infos au sujet de Jin Kazama.
Kuma : (Ce sont des choses qui se méritent.)

Mokujin[]

(Au début du niveau)
Mokujin : (Cette forêt respire la bienveillance et l'harmonie. L'ours a choisi l'endroit idéal pour s'isoler.)
Alisa Bosconovitch : Oh ?
Mokujin : (Ne t'inquiète pas. Je sais qu'un jour, toi aussi tu seras capable de ressentir ce genre de choses.)

(Face à Kuma)
Mokujin : (Me comprends-tu ?)
Kuma : (Ça alors ! Tu es un messager des dieux, n'est-ce pas ? Je ne sais pas pourquoi tu viens perdre ton temps avec moi. Mais oui, je te comprends.)
Mokujin : (Dans ce cas, je serai direct. Parle-moi de Jin Kazama et n'omets aucun détail.)
Kuma : (Désolé, je refuse. Il est trop dangereux, même pour toi !)
Mokujin : : (Je n'ai que faire de tes inquiétudes ! J'arrêterai cet homme, même si mon corps doit être détruit. Je dois te faire parler.)

Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Nina Williams : Tu me rappelles pourquoi on cherche un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Nina Williams : On y croit très fort.

(Face à Kuma)
Nina Williams : Hé, tu parles toujours notre langue ?
Kuma : (Évidemment, quelle question.)
Nina Williams : Parfait, alors voilà ce que tu vas faire : mourir.
Kuma : (Toi d'abord.)

Panda[]

(Au début du niveau)
Panda : (On est vraiment obligées de lui parler ?)
Alisa Bosconovitch : Kuma était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu, il serait logique qu'il ait des informations utiles.
Panda : (Je ne peux pas le supporter. Il ne comprend rien à rien.)

(Face à Kuma)
Panda : (Bon, Kuma, écoute-moi. Je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur la Mishi...)
Kuma : (Mon amour ! Tu t'es enfin décidée à répondre à mes avances ! Oh, c'est le plus beau jour de ma vie !)
Panda : (Quoi ? Non, je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur la Mishima Zaibatsu !)
Kuma : (J'attends ce jour depuis si longtemps ! J'étais sans nouvelles de toi, j'ai presque cru que tu ne m'aimais pas ! Mais je n'ai jamais perdu espoir, je savais que tu finirais par revenir !)
Panda : (C'en est trop ! En quelle langue faut-il que je te le dise ? Tu ne me plais pas ! Il va falloir que je te le martèle dans le crâne ! Prépare-toi !)

Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Paul Phoenix : Quand tu dis qu'on doit chercher un ours, tu parles de Kuma ?
Alisa Bosconovitch : As-tu déjà eu affaire à cet animal ?
Paul Phoenix : Ouais, on se connaît depuis longtemps. Argh... Je m'étais fait la promesse de ne plus y penser.

(Face à Kuma)
Paul Phoenix : Je le savais ! Pourquoi il fallait que ce soit toi ?
Kuma : (Tu m'ôtes les mots de la bouche.)
Paul Phoenix : Reste en dehors de ça, tu veux ? Tu sais que je suis le numéro un de tout l'univers, pas vrai ? Laisse tomber.
Kuma : (Oui, l'imbécile numéro un.)

Raven[]

(Au début du niveau)
Raven : Un ours. C'était l'animal de compagnie d'Heihachi Mishima, c'est ça ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a aussi été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Raven : Un ours aurait pu devenir le patron de la Mishima Zaibatsu ? Qu'est-ce qui leur est passé par la tête ?

(Face à Kuma)
Raven : D'après mes informations, tu es capable de communiquer avec les humains.
Kuma : (Bien sûr que oui.)
Raven : Ça simplifie les choses. J'ai besoin d'entendre tout ce que tu sais à propos de Jin Kazama.
Kuma : (Ce sont des informations qui se méritent.)

Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Maman Roger : (Kuma ? Tu parles de l'ours de compagnie de Heihachi ?)
Alisa Bosconovitch : Oui, Jin Kazama l'avait jeté de son hélicoptère et d'après ce qu'on raconte, il rôde maintenant dans cette forêt.
Maman Roger : (Il n'a pas eu la vie facile, lui non plus.)

(Face à Kuma)
Maman Roger : (Ça fait bien longtemps, mon ami. Tu as l'air en forme malgré tout ce que tu as traversé.)
Kuma : (Je n'aurais jamais cru tomber sur toi ici. Tu as besoin de quelque chose ?)
Maman Roger : (J'aimerais que tu me parles de la Mishima Zaibatsu.)
Kuma : (Tout ça, c'est du passé. J'ai décidé de vivre ici en tant que roi de la forêt. Lasse-moi.)
Maman Roger : (Oh non, on s'apitoie sur son sort ? Je vais t'aider à redevenir un ours digne de ce nom !)

Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Sergei Dragunov : ...
Alisa Bosconovitch : Notre cible, un ours, ne doit pas être loin. Bien qu'il ne soit pas humain, il était l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu. Il a peut-être des informations.
Sergei Dragunov : ...

(Face à Kuma)
Sergei Dragunov : ...
Kuma : (Quel étrange visiteur.)
Sergei Dragunov : ...
Kuma : (Aucune importance. S'il s'oppose à la Mishima, il doit disparaître.)

Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Steve Fox : Tu m'expliques pourquoi on part à la recherche d'un ours ?
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été l'un des candidats potentiels pour diriger la Mishima Zaibatsu.
Steve Fox : Ils choisissent pas n'importe qui, ces types.

(Face à Kuma)
Steve Fox : Tu sais parler ?
Kuma : (Bien sûr que oui.)
Steve Fox : Parfait ! Tu vas pouvoir me dire ce que tu sais sur Jin Kazama.
Kuma : (Prouve-moi d'abord que tu le mérites.)

Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Wang Jinrei : Kuma ? L'ours qu'Heihachi garde comme animal de compagnie ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Apparemment, on l'a aperçu au quartier général de la Mishima Zaibatsu. Il aurait été vaincu par Jin Kazama puis jeté d'un hélicoptère en vol.
Wang Jinrei : Pauvre bête.

(Face à Kuma)
Wang Jinrei : On ne s'était pas vus depuis longtemps, Kuma. Tu me remets ?
Kuma : (Bien sûr. Pourquoi avoir fait tout ce chemin pour me voir, vieillard ?)
Wang Jinrei : J'ai besoin d'informations sur Jin Kazama. Tu as été le voir, pas vrai ?
Kuma : (Rentre chez toi ou c'est moi qui vais t'y renvoyer.)
Wang Jinrei : Tu as vraiment des manières d'ours, ces derniers temps. Il va falloir que je te remette dans le droit chemin.

Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Yoshimitsu : L'animal de compagnie de Heihachi ? J'ai entendu dire que Jin l'avait abandonné à la nature. Est-il vraiment par ici ?
Alisa Bosconovitch : Il a été aperçu fréquemment, ces derniers temps.
Yoshimitsu : Quel déshonneur. Mettons-nous donc à la recherche de la bête.

(Face à Kuma)
Yoshimitsu : Après toute cette souffrance, es-tu toujours loyal envers ton maître ?
Kuma : (Bien sûr ! Je vais prendre le contrôle de la Mishima Zaibatsu et personne ne m'en empêchera !)
Yoshimitsu : J'admire ta ténacité. Ma lame mettra ta loyauté à l'épreuve. Qui émergera victorieux, ton esprit ou mon épée ?

Zafina[]

(Au début du niveau)
Zafina : Un ours ? En quoi cette bête pourrait nous être utile ? Tu comptes le manger ?
Alisa Bosconovitch : Je goûterais bien la viande d'ours un jour, mais le moment me semble mal choisi pour ce genre de digression. Cet ours a failli prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Zafina : Vraiment ? Un ours à la tête de la Mishima Zaibatsu ? Si c'est si facile, une perruche pourrait aussi occuper ce poste.

(Face à Kuma)
Zafina : Voilà donc la bête qui a failli prendre la tête de la Mishima Zaibatsu ?
Kuma : (Qui es-tu ?)
Zafina : Il parle ?!
Kuma : (Tu me prends pour une vulgaire bête sauvage ?)
Zafina : La Mishima Zaibatsu savait peut-être ce qu'elle faisait, après tout. C'est tout de même rassurant.

Scénario Campaign

Personnages