Miguel Caballero Rojo/Scénario Campaign

Mode Histoire avec Miguel[]

VS Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Miguel : Humpf. J'ignorais qu'il restait quelque chose par ici.
Alisa Bosconovitch : Il devrait y avoir un manoir de l'autre côté. J'ai détecté de nombreux éléments biologiques à l'intérieur.
Miguel : Des gens, tu veux dire ? Allons voir.

(Face à Bryan Fury)
Miguel : C'est quoi ton problème ? Tu as quelque chose à reprocher à la G Corporation ?
Bryan Fury : Moi ? Ceux qui sont venus ici, peut-être, mais je n'en fais pas partie. Je me suis servi d'eux, voilà tout.
Miguel : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Bryan Fury : Ah ! Ils n'étaient que des appâts pour attraper une proie fraîche comme toi !

VS Jack-6[]

(Au début du niveau)
Miguel : Ça ressemble à un tanker normal, d'après moi, mais je croyais que cet endroit était réservé aux cargos ?
Alisa Bosconovitch : Un gros tanker comme celui-là doit jeter l'ancre au large pour des raisons de sécurité. Il n'a rien à faire dans le port.
Miguel : C'est bien ce que je pensais. J'imagine qu'il va falloir se battre ?
Alisa Bosconovitch : Correct. J'ai de nombreux éléments confirmés à l'intérieur. Soyons prudents.

(Face à Jack-6)
Miguel : Ce truc est différent des boîtes de conserves ambulantes de tout à l'heure.
Alisa Bosconovitch : Oui. Il est mieux équipé que ceux que tu as combattus auparavant.
Miguel : Tu veux dire qu'il est plus coriace ? Bien, je vais pouvoir le frapper sans retenir mes coups.

VS Lili[]

(Au début du niveau)
Miguel : Hé, ce n'est pas réservé uniquement aux ferries, ici ?
Alisa Bosconovitch : D'après mes données, les tankers de ce genre n'ont pas le droit de s'approcher des quais.
Miguel : Ah oui ? Alors explique-moi ce qu'il fait ici. Tout ça n'est vraiment pas net.

(Face à Lili)
Lili : Bienvenue à bord de mon navire. C'est toi, mon nouveau jouet ?
Miguel : Attends, tu veux dire que ce bateau t'appartient ?
Lili : Oh, je me demande quel air tu chanteras quand je te cognerai. J'ai hâte de le découvrir !
Miguel : Bon sang. Tu n'écoutes jamais quand on te parle.

VS Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Miguel : C'est juste un pressentiment, mais quelque chose cloche ici.
Alisa Bosconovitch : Oui, j'ai détecté des mouvements dans le coin quand j'ai scanné la zone il y a quelques instants.
Miguel : Je m'en doutais. Allons voir ce qu'il en est.

(Face à Sergei Dragunov)
Miguel : Hé ! Toi ! Qu'est-ce que tu fais dans ce port ?
Dragunov : ...
Miguel : T'es un soldat, pas vrai ? Il suffit de te regarder pour le savoir. Et pour voir que tu prépares un sale coup.

VS Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Miguel : On m'a dit qu'un immigré chinois du nom de Wang vit ici. C'est censé être une grosse pointure.
Alisa Bosconovitch : Nombreux éléments biologiques détectés à l'intérieur. Nous devrions nous attendre à avoir de la compagnie si nous fouillons l'intérieur.
Miguel : Hé ! Si j'avais voulu me la couler douce, je serais resté au lit. Moi, je veux du danger.

(Face à Wang Jinrei)
Miguel : C'est toi, Wang ?
Wang Jinrei : Économise ta salive. Parle avec tes poings.
Miguel : J'ai toujours rêvé de me battre contre un vrai maître des arts martiaux tel que toi. Les vieux taureaux sont toujours les plus dangereux.

VS Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Miguel : Hé, j'ai connu pire, comme endroit.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés à l'intérieur de ce grand immeuble.
Miguel : Voyons si les durs de cette ville méritent leur réputation, d'accord ?

(Face à Paul Phoenix)
Miguel : Ça alors, t'es un rapide, toi ! Tu dois être le chef de cette ville.
Paul Phoenix : La seule chose qui m'intéresse, c'est devenir le meilleur combattant de l'univers !
Miguel : Le meilleur quoi ? Prestidigitateur ? Parce que j'attends toujours de voir comment tu te bats.

VS Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Miguel : Je suis peut-être mal placé pour dire ça, mais ces types ont l'air de sacrés paumés.
Alisa Bosconovitch : Éléments multiples détectés. Ils sont beaucoup plus nombreux que nous. Quel est le plan ?
Miguel : À ton avis ? On leur rentre dedans. L'ennemi est beaucoup plus nombreux que nous ? C'est ce que je préfère.

(Face à Marshall Law)
Marshall Law : Hé, tu arrives au bon moment. J'ai besoin d'un peu d'aide. On fait équipe ?
Miguel : Il faut du cran pour demander de l'aide à un inconnu.
Marshall Law : Je te propose de l'argent, et même des liasses entières. On sera riches si on s'en sort. Allez, rejoins-moi.
Miguel : Je vais d'abord t'apprendre les bonnes manières !

VS Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Miguel : Mmm. Je sais que je suis déjà allé au Coliseum, mais j'ai oublié où il se trouve.
Alisa Bosconovitch : D'après les rumeurs, il se trouve forcément dans ce coin.
Miguel : Bien. Je sens qu'on approche. On continue à chercher.

(Face à Steve Fox)
Ennemi : Aaaah ! Qu'est-ce qui se passe ?!
Ennemi : Ils sont passés par le plafond !
Miguel : C'est là, en bas ! J'avais complètement oublié.
Steve Fox : Je ne sais pas qui tu es, mais je ne te laisserai pas interrompre mon match !

VS Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Miguel : Cet endroit est louche.
Alisa Bosconovitch : Température actuelle : 12 degrés Celsius. Sous terre, il fait environ 10 degrés Celsius.
Miguel : Ça descend ? Voilà qui est encore plus louche.

(Face à Yoshimitsu)
Miguel : Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Yoshimitsu : On vient nous dérober notre trésor, n'est-ce pas ? Les gredins sans foi ni loi n'ont rien à faire ici. Partez !
Miguel : En fait, je vais rester. Je ne supporte pas les injures.
Yoshimitsu : Imbécile. Prépare-toi à mourir par ma lame.

VS King et Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous sommes à proximité de la cible.
Miguel : Je te trouve bizarre. Tu es sûre que tu es vraiment -
Alisa Bosconovitch : Humaine ? Oui.

(Face à King et Craig Marduk)
Craig Marduk : Qu'est-ce que tu fais ici, exactement ?
Miguel : Rien, juste un petit détour.
King : Va faire ton détour plus loin. Tu as interrompu notre entraînement.
Miguel : Oh, c'est donc ça que vous faisiez ? Entraînez-vous sur moi, alors. Je vous affronterai ensemble !

VS Armor King[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Armor King a aidé les sujets d'expérience de la G Corporation à s'enfuir. Il cherche à se réfugier un peu plus loin.
Miguel : C'est très charitable de sa part. Alors pourquoi porte-t-il un masque ?
Alisa Bosconovitch : Il m'est impossible de formuler des hypothèses.
Miguel : Euh. On pourra toujours lui poser la question quand on l'aura trouvé, alors.

(Face à Armor King)
Miguel : Hé, j'ai parlé à tes potes. Tu t'es disputé avec eux ou quoi ? Ils ont vraiment envie de te parler de quelque chose.
Armor King : Je me moque de ce qu'ils veulent, et de toute façon ça ne te regarde pas. Rentre chez toi.
Miguel : Que je rentre chez moi ? Je n'irai nulle part tant que je n'aurai pas quelques réponses, mec.

VS Ling Xiaoyu et Panda[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous sommes près de l'université de Jin Kazama, le chef actuel de la Mishima Zaibatsu.
Miguel : Même un enfoiré assoiffé de sang comme Jin a été à l'école un jour, j'imagine.

(Face à Ling Xiaoyu)
Ling Xiaoyu : Tu sais où est Jin ?
Miguel : Tu m'enlèves les mots de la bouche. J'allais te demander ce que tu sais à son sujet.
Ling Xiaoyu : Pas la peine. C'est à moi qu'on a confié la tâche d'arrêter Jin.

VS Leo[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Attention ! Cette grotte pourrait s'effondrer sans prévenir.
Miguel : Ah oui ? Les rochers du dessus sont un peu branlants, mais rien ne va s'écrouler tout de suite. Je crois qu'on peut y jeter un coup d'œil sans risque.
Alisa Bosconovitch : Compris. Attention où tu mets les pieds.

(Face à Leo)
Leo : Qu'est-ce que vous venez de faire, bande d'inconscients ?!
Miguel : Holà, holà, pas la peine de se balancer des injures. Discutons.
Leo : J'aurais pu me rompre le cou ! Tu as un sacré culot, toi !

VS Mokujin[]

(Au début du niveau)
Miguel : Des passages secrets ? Qui l'aurait cru ?
Alisa Bosconovitch : Oui, manifestement. Ce tunnel est artificiel, c'est évident. On continue ?
Miguel : Mais bien évidemment.

(Face à Mokujin)
Miguel : Je n'apprécie pas le regard que nous jette cette drôle de poupée. Bon sang, mais qu'est-ce que c'est ?
Mokujin : (Personne ne profanera ce lieu sacré. Partez !)
Alisa Bosconovitch : Je ne détecte aucune source d'énergie. Quelle est cette aberration ?
Miguel : À toi de me le dire.

VS Kuma[]

(Au début du niveau)
Miguel : Pourquoi on cherche un ours ? Moi, je suis torero, pas chasseur d'ours.
Alisa Bosconovitch : L'ours en question a été candidat pour prendre la tête de la Mishima Zaibatsu.
Miguel : Euh. C'est complètement insensé.

(Face à Kuma)
Miguel : Tu ne sais pas parler, je me trompe ?
Kuma : (Bien sûr que si.)
Miguel : Alors je vais la faire courte. J'ai besoin d'infos au sujet de Jin Kazama.
Kuma : (Ce sont des choses qui se méritent.)

VS Ganryu[]

(Au début du niveau)
Miguel : Quoi d'autre, un vendeur de chanko ? On est vraiment obligés d'aller le voir ?
Alisa Bosconovitch : Correction : c'est une personne dangereuse qui a été exclue du monde des sumos. Nous devons nous méfier de lui.
Miguel : Attends un peu. Tu parles de ce cuisinier sumo comme si c'était une menace.

(Face à Ganryu)
Ganryu : Tu en as fait, du chemin.
Miguel : "Du chemin", ce n'est pas peu dire. Tu t'enfuis tout le temps !
Ganryu : Silence ! Dans toute l'histoire des sumos, seuls soixante-neuf maîtres ont atteint le rang de yokozuna. Je vais te montrer l'étendue de leur puissance !

VS Raven[]

(Au début du niveau)
Miguel : J'espérais trouver quelque chose tout en bas, mais je ne m'attendais pas à ça.
Alisa Bosconovitch : Attention : cet endroit est truffé d'appareils de surveillance dissimulés.
Miguel : Logique de la part de l'organisation qui a creusé ces galeries. Il faut se méfier de ce genre de personnes.

(Face à Raven)
Raven : Je suis impressionné que tu sois arrivé jusqu'ici.
Miguel : D'où tu sors ?!
Alisa Bosconovitch : Attention : la cible utilise un appareil de camouflage optique. Sois prudent.

VS Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Miguel : Tu crois vraiment qu'Heihachi est ici ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Miguel : Autant entrer, alors. Qui sait ce qu'on trouvera à l'intérieur ?

(Face à Heihachi Mishima)
Miguel : Heihachi Mishima ! Je t'ai enfin trouvé !
Heihachi Mishima : Et tu es ?
Miguel : Je suis l'homme qui te fera rendre grâce. C'est toi qui es à l'origine de tout ce mal !
Heihachi Mishima : Me faire rendre grâce ? Quelle idée saugrenue. Je relève le défi.

VS Bob[]

(Au début du niveau)
Miguel : Cet endroit a connu des jours meilleurs.
Alisa Bosconovitch : Un exemple parfait des conséquences de la guerre : le taux de criminalité est monté en flèche.
Miguel : Les flics sont dépassés par les évènements, hein ? Nous aussi, on ferait mieux de ne pas s'attirer d'ennuis.

(Face à Bob)
Bob : Arrête-toi là ! Où est-ce que tu comptes emmener cette fille ?
Miguel : Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
Bob : Tenez bon, mademoiselle. Je vais vous sauver !
Alisa Bosconovitch : Euh...

VS Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Miguel : Quel luxe, on en oublierait presque qu'une guerre fait rage.
Alisa Bosconovitch : Il y a quelques années, cette ville a recouvert les prés qui s'étendaient ici, dans le cadre d'un programme censé revitaliser le tourisme.
Miguel : On peut en faire, des choses, en quelques années.

(Face à Christie Monteiro)
Christie Monteiro : Hé, tu sais où se cache Eddy, n'est-ce pas ? Conduis-moi à lui tout de suite !
Miguel : Eddy ? C'est ton petit copain ?
Christie Monteiro : Ne fais pas l'innocent, charogne de la Zaibatsu ! Tu vas me conduire à Eddy, que ça te plaise ou non !
Miguel : Tu trouves que je ressemble à un Mishima ?! Bon sang, petite !

VS Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Miguel : Je ne voulais rien dire, mais on est perdus, pas vrai ?
Alisa Bosconovitch : Négatif. Le Complexe d'expériences de la Mishima Zaibatsu est juste devant nous. Poursuivons.
Miguel : J'espère qu'on ne court pas après des chimères.

(Face à Roger Jr.)
Miguel : Super, on est perdus au milieu de nulle part. Et il n'y a rien d'autre que des animaux !
Alisa Bosconovitch : Cible repérée.
Miguel : Où, derrière le kangourou ?
Maman Roger : (Qu'est-ce que vous voulez ? On ne vous a jamais appris à frapper ?)

VS G Corporation, en soutien à Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Miguel : On ferait mieux de pas trop s'approcher.
Alisa Bosconovitch : De nombreux soldats de la G Corporation semblent se trouver dans ces bureaux d'Interpol.
Miguel : Ouais, ça se présente plutôt mal. On ferait mieux de se dépêcher.

(Après avoir rejoint Lei Wulong)
Miguel : Hé, mec ! Ça va ?
Lei Wulong : Grâce à toi, oui.
Alisa Bosconovitch : Danger imminent détecté dans les environs. Évacuation fortement conseillée.

VS Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Miguel : "Dojo d'Arts Martiaux Traditionnels Kazama." Il s'agit peut-être de la même famille.
Alisa Bosconovitch : Un de ses parents a ouvert ce dojo. Ça peut valoir le coup d'aller y jeter un œil.
Miguel : Je suis d'accord. On y glanera peut-être de nouvelles infos.

(Face à Asuka Kazama)
Asuka Kazama : Hé ! Je t'ai déjà vu. Tu veux démolir ce dojo ?!
Miguel : Toi, le maître de ce dojo ? Impossible. Je peux te poser quelques questions avant que tu ne tires des conclusions hâtives ?
Asuka Kazama : Je ne tire rien du tout et je n'ai pas du tout l'intention de t'écouter ! Tu pourras jacasser après la correction que je vais t'administrer.

VS Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Miguel : Cet endroit est censé être abandonné, mais mon petit doigt me dit que non.
Alisa Bosconovitch : Vu l'état de la porte, il est clair que quelqu'un est venu ici récemment.
Miguel : C'est excitant, non ?

(Face à Feng Wei)
Feng Wei : Tu oses interrompre mon entrainement ?
Miguel : Ha ! Tu te crois capable de battre un matador ? Moi, je prends les taureaux comme toi par les cornes !
Feng Wei : On verra bien.

VS Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Miguel : Cette entreprise doit vraiment gagner des fortunes.
Alisa Bosconovitch : Violet Systems, un fabricant d'humanoïdes de renommée mondiale.
Miguel : Ouais, je me souviens, je les ai vus aux infos avec leurs robots complètement fêlés.

(Face à Lee Chaolan)
Lee Chaolan : Bienvenue dans mon palais. J'espère que vous avez apprécié mes petits jeux ?
Miguel : Je ne pensais pas que vous utiliseriez vos robots pour assurer la sécurité.
Lee Chaolan : Je prends ça pour un compliment. Cependant, vous n'irez pas plus loin, j'en ai peur. Je suis intransigeant : les personnes non invitées sont priées de libérer les lieux.

VS G Corporation, en aide à Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Miguel : Qui aurait pu penser qu'il y aurait tout ça ici ? Tu as dit qu'il y avait une sorte de labo de recherche un peu plus loin ?
Alisa Bosconovitch : Oui. Un centre de recherche de la G Corporation. Pas d'autres informations.
Miguel : Comme nous avons affaire à la G Corporation, il va falloir faire parler les poings.

(Face aux ennemis de la G Corporation)
Miguel : Ma parole, vous êtes sacrément courageux, bande de brutes.
Soldat de la G Corporation : Ce sont les affaires de l'entreprise. Poursuis ta route, étranger.
Miguel : Vous m'écœrez. C'est maintenant ou jamais, si vous voulez vous enfuir.

VS Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Miguel : Cet endroit est devenu une vraie fourmilière.
Alisa Bosconovitch : On dirait bien. Et la sécurité a été renforcée.
Miguel : Je n'aurais jamais imaginé faire irruption au beau milieu d'un groupe d'ennemis, de cette manière.

(Face à Eddy Gordo)
Miguel : C'est toi le chef, ici ?
Eddy Gordo : En effet. Qu'est-ce que tu viens faire ici, une promenade ? Soit tu es suicidaire, soit tu es un peu simplet.
Miguel : Ni l'un ni l'autre. Maintenant, mes potes vont enfin être vengés !

VS Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Miguel : Mais pourquoi est-ce que tout le monde continue d'appeler ça une entreprise ? C'est une armée, oui.
Alisa Bosconovitch : Oui, c'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Miguel : Ces multinationales qui font ce qu'elles veulent en toute impunité. On approche de la fin, je te le dis.

(Face à Bruce Irvin)
Miguel : Tu es le chef, c'est ça ?
Bruce Irvin : Plus ou moins. J'ai du temps à tuer, alors viens.
Miguel : Comme tu voudras.

VS Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Miguel : Quelle tour immense. J'envie le propriétaire des lieux.
Alisa Bosconovitch : Mes données indiquent que cette zone est à haut niveau d'alerte. Soyons prudents.
Miguel : Compris. Au point où on en est, je ne vais pas me laisser battre par un banal agent de sécurité.

(Face à Anna Williams)
Miguel : Tu n'es pas un peu trop bien habillée, pour un agent de sécurité ?
Anna Williams : Comment oses-tu ?! Il va falloir te faire taire pour de bon.

VS Anna Williams et Kazuya Mishima[]

(Face à Anna Williams)
Miguel : Je t'ai déjà battue, tu te rappelles ? Tu penses faire mieux au deuxième round ?
Anna Williams : Ferme-là ! Personne ne peut m'arrêter avant que je ne la batte !
Miguel : Très bien. Si c'est vraiment ce que tu veux.

(Face à Kazuya Mishima)
Miguel : J'en ai assez de voir tout le monde te traiter en héros. Combien ont péri dans la guerre que vous vous livrez, Jin et toi, hein ?
Kazuya Mishima : Le monde m'a choisi.
Miguel : C'est pas comme ça que je vois les choses.

VS Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Miguel : Devant nous, c'est -
Alisa Bosconovitch : Oui. Le réseau ferroviaire souterrain mène directement à la Tour Centrale de Mishima.
Miguel : Je ne pense pas qu'ils apprécient les passagers clandestins dans notre genre, mais on règlera ça en temps voulu. Allez.

(Face à Nina Williams)
Miguel : Waouh, jamais je n'aurais cru qu'ils t'enverraient à nos trousses.
Nina Williams : Protéger Jin Kazama est mon travail, et je fais très bien mon travail.
Miguel : Pareil pour moi ! Je dois venger mes camarades, que tu as tués !

VS Nina Williams et Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Miguel : Ce ne sont pas des bureaux ! C'est une forteresse !
Alisa Bosconovitch : ...
Miguel : Tu ressens quelque chose toi aussi, pas vrai ? Il est au dernier étage. Allons-y !

(Face à Nina Williams)
Miguel : Qu'est-ce qu'il a de si hors du commun, Jin, pour que tu te sacrifies en le protégeant ?
Nina Williams : C'est mon job.
Miguel : Rien à faire de ton job, je passe ! Prête ?

(Face à Jin Kazama)
Miguel : Tu as le sang de ma petite sœur sur les mains. Tu as tué trop de mes amis pour que je puisse les compter. Bon dieu, pourquoi tu as fait ça ?!
Jin Kazama : Tout ce que je fais, c'est remettre les choses à leur place.
Miguel : C'est comme ça que tu justifies tes péchés ? Pour ma sœur et mes amis, le moment est venu de régler ça !

VS Tekken Force, en soutien à Zafina[]

(Au début du niveau)
Miguel : On dirait un océan de feu !
Raven : Le magma commence à jaillir dans la zone. Mais comment ? C'est géologiquement impossible.
Miguel : C'est vraiment la fin du monde ? Impossible !

(Face aux membres de la Tekken Force)
Miguel : Tout ça contre une seule fille ? Vous devriez avoir honte, bande de vauriens.
Membre de la Tekken Force : Qui t'es, toi ? Occupe-toi de tes affaires.
Miguel : Vous n'avez pas de chance, j'ai eu une mauvaise journée. Toute fuite est inutile.

VS Kazuya Mishima et Azazel[]

(Au début du niveau)
Miguel : C'est bien l'endroit dont nous a parlé la femme ?
Raven : Oui, pas de doute. Mais lors de notre enquête, ces ruines n'étaient pas sur la carte.
Miguel : Je n'aime pas ça. L'atmosphère est tendue.

(Face à Kazuya Mishima)
Miguel : Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu cherches un trésor ?
Kazuya Mishima : Encore toi.
Miguel : Tu n'iras pas plus loin.

(Dans la chambre d'Azazel)
Miguel : L'air est lourd ici, même pour quelqu'un comme moi.
Raven : J'aime pas ça. Tiens-toi prêt. Tout peut arriver.
Miguel : Je suis prêt depuis le jour de ma naissance.

(Face à Azazel)
Miguel : Qu'est-ce que c'est que ça ?! Un démon ?!
Azazel : Je suis Azazel, Rectifieur de Toute Chose.
Miguel : "Rectifieur" ? Qu'est-ce qu'une abomination dans ton genre peut bien rectifier ?
Azazel : L'Homme m'a emprisonné. Il a cru pouvoir échapper à mon joug. Par égoïsme, il a délibérément mis le monde à feu et à sang ! Il s'agit maintenant d'expier ses péchés.
Miguel : Tu t'avances beaucoup, pour quelqu'un que les hommes ont déjà vaincu. Les créatures de ton espèce n'ont plus leur place dans ce monde.

(En sortant du temps)
Miguel : Ça se présente mal.
Raven : Oui. Je pense que tout est sur le point de s'écrouler.
Miguel : Allez ! On y va !

VS Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Miguel : Bon, tout le monde est à bord. Où cet engin nous emmène-t-il ?
Alisa Bosconovitch : Je n'ai aucune donnée sur l'itinéraire de ce train, et je ne peux pas en savoir plus.
Miguel : Holà, holà, holà. Et ça ne t'inquiète pas plus que ça ?

(Après avoir battu les ennemis)
Alisa Bosconovitch : Attention ! Quelque chose vient vers nous par les airs. Prudence.
Miguel : Par les airs ? J'vois rien ! Attends, c'est quoi ce bordel ?
Alisa Bosconovitch : Le voilà !

Personnages faisant face à Miguel[]

Alisa Bosconovitch[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Je ne me sens pas très à l'aise ici.
Lars Alexandersson : On dirait qu'un bon nombre d'activités louches se déroulent dans le coin.
Alisa Bosconovitch : Correct. Je détecte la présence de nombreuses personnes dans le secteur.

(Face à Miguel)
Alisa Bosconovitch : La logique suggère que cette organisation n'est pas de taille adéquate pour s'opposer à la Mishima Zaibatsu.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Alisa Bosconovitch : Moi je pense que si.

Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Anna Williams : Cet endroit aurait besoin d'un bon nettoyage.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Anna Williams : Par-là ? Allons voir.

(Face à Miguel)
Anna Williams : Ta bande n'est pas un peu trop minable pour s'en prendre à la Mishima Zaibatsu ? Vous croyez vraiment que vous avez la moindre chance ?
Miguel : La ferme ! Les vieilles sorcières dans ton genre n'ont rien à faire ici, alors dégage ou tu le regretteras.
Anna Williams : Prépare-toi à mourir.

Armor King[]

(Au début du niveau)
Armor King : Cet endroit n'est pas très accueillant.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Armor King : Soyons prudents.

(Face à Miguel)
Armor King : Tu crois que tu es en mesure d'attaquer la Mishima Zaibatsu avec ta toute petite bande ?
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Armor King : Peut-être que je fais justement en sorte que ça me regarde.
Miguel : En tous cas, comme tu as vu cet endroit, je ne peux pas te laisser repartir.

Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Asuka Kazama : C'est nul, cet endroit. Tu crois qu'il y a quelqu'un ici ?
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Asuka Kazama : Par ici, hein ? On va voir ça.

(Face à Miguel)
Asuka Kazama : T'es pas un peu trop vieux pour jouer à cache-cache ?
Miguel : La ferme. T'as rien à faire ici.
Asuka Kazama : T'es pas sympa, toi. On dirait qu'une correction s'impose.

Bob[]

(Au début du niveau)
Bob : Quel endroit désolé. Je ne vois vraiment pas ce qu'on pourrait y trouver.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Bob : Dans un entrepôt ? Étrange.

(Face à Miguel)
Bob : Tu vas affronter la Mishima Zaibatsu avec si peu d'hommes ? T'es dingue ?
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Bob : Moi aussi, j'ai déclaré la guerre à la Mishima. On devrait s'entraider.

Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : C'est pas l'endroit le plus chaleureux du monde.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Bruce Irvin : Droit devant ? Il faut qu'on aille voir ça.

(Face à Miguel)
Bruce Irvin : J'ai du mal à voir comment un groupe aussi miteux pourrait avoir la moindre chance contre la Mishima Zaibatsu.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Bruce Irvin : Non, c'est vrai. Mais de toute façon, toi, tu t'arrêtes là.

Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Bryan Fury : Qui veut se dévouer pour me divertir un peu ?
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Bryan Fury : Ah... Allons voir.

(Face à Miguel)
Bryan Fury : J'avais entendu parler de la Résistance, mais je pensais pas qu'elle était aussi minable.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Bryan Fury : Maintenant, si.

Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Christie Monteiro : On dirait un banal entrepôt. Je ne vois personne.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Christie Monteiro : Par ici, hein ?

(Face à Miguel)
Christie Monteiro : J'ai entendu parler d'une organisation qui résistait à la Mishima Zaibatsu, mais je pensais qu'elle était plus importante.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Christie Monteiro : Hey, moi, ça me va. Moins j'ai de mecs à combattre et mieux je me porte.

Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Craig Marduk : Y a personne.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Craig Marduk : On dirait que tu sais de quoi tu parles. Allons voir.

(Face à Miguel)
Craig Marduk : Tu comptes affronter la Mishima Zaibatsu avec cette bande de minables ? Ha ! Laisse-moi rire !
Miguel : La ferme, c'est pas tes affaires.
Craig Marduk : Laisse tomber avant qu'il soit trop tard, mon pote.
Miguel : Ça vaut pour toi aussi !

Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Devil Jin : Je sens une proie.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Devil Jin : Ils vont bientôt découvrir qu'il est futile de se cacher.

(Face à Miguel)
Devil Jin : Comme c'est frustrant.
Miguel : Bon sang ! Qu'est-ce que ce démon fait ici ?
Devil Jin : Oui, j'aime bien ce mot. Je vais devenir ton pire cauchemar !

Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Eddy Gordo : De nombreux mercenaires armés ont été repérés dans le coin.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Eddy Gordo : Là-bas ? Allons leur rendre une petite visite.

(Face à Miguel)
Eddy Gordo : Vous vous croyez capables de nous faire de l'ombre, avec votre groupuscule ? Ce n'est pas réaliste.
Miguel : C'est toi qui n'es pas réaliste, à venir ici sans le moindre renfort ! Prépare-toi !
Eddy Gordo : Ce n'est même pas la peine que j'en parle à ma hiérarchie. Réglons ça tout de suite.

Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Feng Wei : Un complexe d'entrepôts ? Je ne vois personne aux alentours.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Feng Wei : Je le vois. Allons-y.

(Face à Miguel)
Feng Wei : Vous n'êtes pas un peu faibles pour vous mesurer à la Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme ! La taille de notre organisation n'a aucune importance. J'écraserai la Mishima Zaibatsu à moi tout seul s'il le faut.
Feng Wei : Je vois que tu te laisses dominer par tes émotions et que ça te brouille l'esprit.

Ganryu[]

(Au début du niveau)
Ganryu : Ce quartier est sacrément louche. Je crois qu'on a plutôt intérêt à déguerpir rapidement.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Ganryu : Hmm... Je suppose qu'on devrait aller jeter un coup d'œil.

(Face à Miguel)
Ganryu : Alors c'est vous, la Résistance ? J'imaginais un groupe plus imposant.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Ganryu : Du calme, je veux juste discuter. Mais on dirait que je ne fais que gaspiller ma salive !

Heihachi Mishima[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : J'ai entendu dire qu'une bande du coin en a après Jin. C'est ici qu'ils se rassemblent.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Heihachi Mishima : Voyons voir ce que ces types ont dans le ventre.

(Face à Miguel)
Heihachi Mishima : Pathétique, cette organisation.
Miguel : La ferme ! C'est ta faute si on se retrouve dans ce pétrin !
Heihachi Mishima : Quelles accusations éhontées ! Tu as besoin qu'on t'apprenne à surveiller ton langage !

Jack-6[]

(Au début du niveau)
Jack-6 : (ENDROIT ISOLÉ. ISOLÉ ÉGAL DANGER AUSSI.)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Jack-6 : (AFFIRMATIF. CONTINUONS)

(Face à Miguel)
Jack-6 : (MISHIMA ZAIBATSU TROP FORTE POUR VOUS. ÉCHEC ASSURÉ.)
Miguel : La ferme, c'est pas tes affaires.
Jack-6 : (EXPLICATION INCOMPRÉHENSIBLE.)

Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Jin Kazama : Une poignée d'inconscients ont formé un pseudo groupe de résistance ? C'est voué à l'échec.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Jin Kazama : Viens. On va tuer cette résistance dans l'œuf.

(Face à Miguel)
Jin Kazama : On m'avait dit que j'allais trouver un groupe de paumés, mais je ne les imaginais pas si pathétiques.
Miguel : Tu es Jin Kazama ! Ma sœur est morte par ta faute ! Je ne te le pardonnerai jamais ! Jamais !
Jin Kazama : Je ne sais pas qui tu es, mais je me moque du pardon de quelqu'un dont la vie s'achève.
Miguel : C'est ta vie qui s'achève, Jin Kazama !

Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Julia Chang : Cet endroit ne me dit rien qui vaille.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Julia Chang : Par là-bas ? Viens, on va voir.

(Face à Miguel)
Julia Chang : Je vois mal comment un groupe aussi insignifiant pourrait tenir tête à la Mishima Zaibatsu.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Julia Chang : Comme tu veux. De toute façon, vous n'allez pas faire long feu.
Miguel : Comment oses-tu ?!

Kazuya Mishima[]

(Au début du niveau)
Kazuya Mishima : Quel endroit miteux.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Kazuya Mishima : On va leur mettre une raclée qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.

(Face à Miguel)
Kazuya Mishima : Regardez-moi ce ramassis de minables. Vous ne valez même pas l'air que vous respirez.
Miguel : Boucle-la et occupe-toi de tes affaires.
Kazuya Mishima : Dans ce cas, je vais rester encore un peu.

King[]

(Au début du niveau)
King : Personne à l'horizon.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
King : Ici ? On ferait mieux d'aller voir.

(Face à Miguel)
King : Tu parles d'une résistance. Vous avez intérêt à gonfler un peu vos rangs si vous voulez avoir une chance.
Miguel : Boucle-la et occupe-toi de tes affaires.
King : J'essaie juste d'être charitable, là. Je vais te donner une chance de t'entraîner.

Kuma[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Une délicieuse odeur s'échappe de cet entrepôt.)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Kuma : (Oups, j'en perds le fil. Allons voir de plus près.)

(Face à Miguel)
Kuma : (Ton organisation n'est pas bien grande, hmm ?)
Miguel : La ferme ! Je ne vais pas laisser une sale bête m'insulter ! Retourne dans tes montagnes !
Kuma : (Il va d'abord falloir que je t'enseigne les bonnes manières.)

Lars Alexandersson[]

(Au début du niveau)
Lars Alexandersson : J'ai connu plus agréable, comme endroit.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Lars Alexandersson : Allons voir.

(Face à Miguel)
Miguel : Tu sais dans quoi t'as fourré ton nez, monsieur l'officier de la Tekken Force ?
Lars Alexandersson : Tout ce que je sais, c'est que je viens de me jeter dans la gueule du loup.
Miguel : T'es sûr que tu fais partie de la Tekken Force ? De toute façon, c'est fini pour toi !

Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Lee Chaolan : Je croyais que tous ces entrepôts désaffectés avaient été rasés... C'est l'endroit rêvé pour se cacher.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Lee Chaolan : Comme prévu. Allons-y.

(Face à Miguel)
Lee Chaolan : Tu crois que ta petite bande de loqueteux est de taille contre la Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme ! Ces ordures ont assassiné ma sœur ! Tu crois que je vais leur pardonner ?!
Lee Chaolan : Si tu préfères penser avec ton cœur plutôt qu'avec ta tête, c'est ton droit.

Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Lei Wulong : La Résistance anti-Mishima a apparemment été active ici.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Lei Wulong : Ça doit être eux.

(Face à Miguel)
Lei Wulong : Oh. Je pensais que ce serait une organisation plus importante.
Miguel : De quoi tu parles ? Ça ne te regarde pas.
Lei Wulong : Je n'en serais pas si sûr à ta place.

Leo[]

(Au début du niveau)
Leo : Un endroit louche comme celui-là est probablement rempli de sales types.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Leo : Si je tiens vraiment à obtenir les infos dont j'ai besoin, je vais devoir faire le déplacement.

(Face à Miguel)
Leo : Cette Résistance, à qui s'oppose-t-elle ? La G Corporation ?
Miguel : Ça ne te regarde pas.
Leo : Attends. Je suis moi aussi en train d'enquêter sur la G Corporation. On pourrait s'entraider, non ?
Miguel : C'est trop tard. Dégage, ou sinon...
Leo : Je vais choisir "ou sinon". Mais je te préviens, les apparences sont parfois trompeuses.

Lili[]

(Au début du niveau)
Lili : Il n'y a rien du tout, ici. On s'ennuiiie.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Lili : On tient quelque chose ? Enfin, un peu de distraction !

(Face à Miguel)
Lili : Il n'est pas un peu minus, ton groupe, pour s'en prendre à la Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Lili : Pff ! Moi qui allais te féliciter pour avoir tenu tête à ces crétins vénaux, mais apparemment tu ne vaux pas mieux qu'eux !

Ling Xiaoyu[]

(Au début du niveau)
Ling Xiaoyu : Ooh, cet endroit ne me plaît pas.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Ling Xiaoyu : Oh, on est obligées d'y aller ? Okay, okay, j'arrive.

(Face à Miguel)
Ling Xiaoyu : Quand j'ai entendu parler de la Résistance, je me suis dit qu'il y aurait beaucoup de gens, mais je suppose que je me suis trompée.
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Ling Xiaoyu : Quoi ?! C'était juste une observation ! Pas la peine de s'énerver pour ça.
Miguel : Silence ! Il n'y a pas de place pour vous ! Partez !
Ling Xiaoyu : Ooh, maintenant je suis en colère ! Si tu cherches la bagarre, tu vas la trouver avec moi !

Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Marshall Law : Mince, tu parles d'un endroit miteux.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Marshall Law : Ok, on va voir.

(Face à Miguel)
Marshall Law : Tu crois que ta bande de loqueteux est de taille contre la puissante Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme, ça nous regarde.
Marshall Law : Je dis simplement qu'il n'y a pas de honte à laisser tomber.

Mokujin[]

(Au début du niveau)
Mokujin : (Peine, haine, désespoir. Cette zone est saturée de négativité. Si ces sentiments nuisibles se propageaient, le malheur s'ensuivrait certainement. Comme c'est triste.)
Alisa Bosconovitch : Je détecte des éléments biologiques dans les entrepôts des environs. C'est peut-être la source de ce malheur dont tu parles.
Mokujin : (Tu n'as pas l'air de comprendre totalement de quoi je parle. Mais peu importe, poursuivons notre route.)

(Face à Miguel)
Mokujin : (La violence engendre la violence. Penses-tu réellement que cette méthode soit la solution ?)
Miguel : Un pantin qui parle ?! Qu'est-ce que tu me veux ?!
Mokujin : (Il semblerait que l'une de mes tâches consiste à t'apprendre la futilité de ta lutte.)
Miguel : T'as un sacré caractère pour un bout de bois ! Voyons si tes capacités sont à la hauteur de ton ignorance !

Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Nina Williams : On dit que la Résistance est assez active, dans le secteur. Ils doivent être en congé, là.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Nina Williams : Allons voir.

(Face à Miguel)
Nina Williams : Laisse-moi rire. Qu'est-ce que tu comptes faire avec un groupe aussi pitoyable ? Plus que pitoyable, c'en est même presque insultant.
Miguel : Peu importe si la Mishima Zaibatsu nous surpasse en nombre. Je ne lui pardonnerai jamais ce qu'elle a fait !
Nina Williams : C'est pas ça qui va nous empêcher de dormir.

Panda[]

(Au début du niveau)
Panda : (Je suis affamée. Je mangerais bien un bon beignet au bambou !)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Panda : (Quoi ? Il y a quelqu'un ? Bon, il faut que je sois forte, pour Xiao.)

(Face à Miguel)
Panda : (Ton organisation est bien petite pour s'en prendre à la Mishima Zaibatsu.)
Miguel : La ferme, c'est pas tes affaires.
Panda : (Quelle grossièreté ! Si tu crois pouvoir m'envoyer balader comme ça, tu te fourres le doigt dans l'œil !)

Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Paul Phoenix : Trouve-moi un endroit que je puisse transformer en dojo.
Alisa Bosconovitch : Il y a un entrepôt qui pourrait faire l'affaire par ici, mais je détecte des éléments biologiques à l'intérieur.
Paul Phoenix : Quelqu'un nous l'a fauché sous le nez ? Il faut aller voir ça de plus près !

(Face à Miguel)
Paul Phoenix : J'en connais un dont la mère ne lui a pas appris les bonnes manières.
Miguel : T'es qui, toi ?
Paul Phoenix : Moi ? Je suis le combattant numéro un de l'univers, ni plus ni moins : Paul Phoenix !
Miguel : Nos hommes ont perdu face à un crétin comme toi ?!
Paul Phoenix : Répète un peu ?! Tu vas goûter de mon poing, le plus dur de l'univers !

Raven[]

(Au début du niveau)
Raven : D'après ce qu'on m'a dit, certains résistants se cachent quelque part dans ces entrepôts.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Raven : Ce sont peut-être eux. Allons voir.

(Face à Miguel)
Raven : J'avais vu juste, la Résistance est ici. Mais vous avez pas l'air bien dangereux.
Miguel : Toi, la ferme. Ça ne te regarde pas.
Raven : Faux : ça me regarde depuis qu'on m'a rapporté ta présence ici. Maintenant, parle, et n'oublie rien.

Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Maman Roger : (Quel triste endroit. Qui pourrait vivre ici ?)
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Maman Roger : (Vraiment ? Allons voir.)

(Face à Miguel)
Maman Roger : (Ton groupe me semble bien petit.)
Miguel : La ferme ! C'est pas tes oignons, le kangourou !
Maman Roger : (Ça par exemple !)

Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Sergei Dragunov : ...
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Sergei Dragunov : ...
Alisa Bosconovitch : Est-ce que par hasard j'ai dit quelque chose de blessant ?

(Face à Miguel)
Sergei Dragunov : ...
Miguel : Qui t'es, toi ? Et qu'est-ce que tu viens faire ici ?!
Sergei Dragunov : ...
Miguel : T'as perdu ta langue, hein ? T'inquiète pas, je vais t'aider à la retrouver !

Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Steve Fox : C'est un peu miteux, ici.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Steve Fox : Par là-bas ? On va aller voir.

(Face à Miguel)
Steve Fox : Ton organisation est pas un peu petite pour s'en prendre à la Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme, c'est pas tes affaires.
Steve Fox : Je crois que tu te trompes.

Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Wang Jinrei : Cet endroit n'est pas des plus agréables.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Wang Jinrei : Droit devant ? Allons jeter un œil.

(Face à Miguel)
Wang Jinrei : Ton groupe n'est-il pas un peu petit, jeune homme, pour s'en prendre à la Mishima Zaibatsu ?
Miguel : La ferme ! Ça ne te regarde pas !
Wang Jinrei : Ah, oui. On dit que la sagesse vient avec les années. Tu ferais mieux d'écouter tes aînés, ou tu ne vivras pas assez vieux pour l'atteindre.

Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Yoshimitsu : D'après mon subordonné, cet endroit serait occupé par un groupe cherchant à se venger de la Zaibatsu.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt à proximité.
Yoshimitsu : Alors mes informations étaient correctes. Continuons.

(Face à Miguel)
Yoshimitsu : Impressionnant, tu as réussi à entraver la Mishima Zaibatsu avec une si petite organisation. Es-tu vraiment si tenace, ou simplement chanceux ?
Miguel : La ferme. Ça ne te regarde pas.
Yoshimitsu : Dans ce cas, il vaut mieux que je t'arrête ici. Prépare-toi !

Zafina[]

(Au début du niveau)
Zafina : Je trouve cet endroit lugubre.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant. Une ménagerie de malfaiteurs, à coup sûr.
Zafina : Débarrassons la terre de ces vermines.

(Face à Miguel)
Zafina : Vous n'êtes pas nombreux. Si vous comptez affronter la Mishima Zaibatsu avec ces moins que rien, je peux prendre vos testaments.
Miguel : La ferme. Je compte bien écraser la Mishima Zaibatsu et personne ne m'en empêchera !
Zafina : Je t'avais prévenu.

Scénario Campaign

Personnages