Tekken 7/Dialogues mode Histoire : "La saga Mishima"

Prologue : Échos de la destinée

• Le reporter : Je me rappelle avoir reçu ma première lettre de mon fils il y a quelques années. Il avait écrit : "Je t'aime.". J'étais si heureux que j'en ai pleuré. À l'époque, je pensais que tout le monde avait juste besoin d'amour. Depuis plusieurs années, je mène l'enquête sur un père et son fils. Et j'ai réussi à trouver la première lettre écrite par ce dernier à son père. Il lui disait : "Père, un jour, je te réduirai en pièces.".

• IL Y A PLUSIEURS DÉCENNIES

• (Kazuya, enfant, affronte son père, Heihachi Mishima)
• Kazuya Mishima : Tu as tué ma mère...

• (Le joueur débute le combat en jouant Kazuya enfant)
• Heihachi Mishima : Tu es pathétique !
• (Heihachi repousse Kazuya)
• Heihachi Mishima : Petit impertinent !
• (Heihachi repousse encore Kazuya)
• Heihachi Mishima : Sale morveux.
• (Heihachi repousse une dernière fois Kazuya après que ce dernier a tenté un enchaînement)
• Heihachi Mishima : Essaie encore, dans ta prochaine vie.
• (Après la défaite de Kazuya, Heihachi jette son fils du haut d'une falaise)

• TEKKEN 7

• (Des soldats fouillent la carcasse d'un hélicoptère dans un désert. Après avoir vu un bout de tissu accroché sur l'un des débris, ils décident de prendre une direction dans le désert)
• (Jin Kazama avance en pleine tempête dans le désert)
• (Dans le QG de la Mishima Zaibatsu, les soldats de la Tekken Force s'activent sur des tablettes afin de retrouver Jin. Ils sont dirigés par Nina Williams qui contemple le siège vide du directeur)
• Nina Williams : (Alors chef de la Mishima Zaibatsu) Jin Kazama a plongé le monde dans la guerre. Il a envoyé la race humaine en enfer pour pouvoir la sauver. La peur et la haine se sont emparées du globe, l'emplissant de désespoir. Comme il le pensait, toute cette désolation a réveillé Azazel, un monstre enfermé depuis la nuit des temps car il était trop dangereux. Jin a vaincu Azazel au combat, sauvant ainsi notre planète... mais est-elle vraiment sauvée ? La guerre que Jin a déclenchée est devenue un terrible conflit entre la Mishima Zaibatsu et la G Corporation, et le chaos qu'il engendre ne semble pas pouvoir prendre fin. L'enjeu est énorme : le vainqueur dominera le globe. Et Jin, l'homme qui est à l'origine de tout, s'est volatilisé au Proche-Orient. Nul ne sait où il peut bien se trouver mais sa disparition a donné l'avantage à la G Corporation.)
• Soldat de la Tekken Force : Nous avons reçu un signal de détresse de la zone E2031. Il semble émaner d'un hélicoptère militaire des Nations Unies.
• Soldat de la Tekken Force : Il provient d'une zone proche de là où nous cherchons depuis quelques jours.
• Nina Williams : Renforcez la surveillance. Si un soldat de l'ONU éternue, je veux le savoir.
• Soldat de la Tekken Force : Bien, madame. Je vais également dire à nos troupes d'inspecter les environs.
• (Heihachi arrive devant l'immeuble de la Mishima Zaibatsu.)
• Heihachi Mishima : Cela fait bien trop longtemps. En l'absence de Jin, la Zaibatsu a besoin qu'on la dirige... d'une main de fer.

Chapitre 1 : Le retour du King of Iron Fist

• Le reporter : S'il y avait des démons en ce monde, quelle forme prendraient-ils ? Je n'ai toujours pas la réponse à cette question. Ce jour-là, j'étais sur un champ de bataille. J'étais correspondant de guerre, à l'époque. À mon retour à la caserne, un message m'attendait... Ça m'a fait un choc. Comment ma ville natale avait-elle pu être attaquée ? Quand je suis rentré, tout avait changé. Avant, les routes étaient presque désertes... Mais maintenant, il y avait des chars et des véhicules blindés partout. Il était midi, et pourtant, à cause des cendres, on se serait cru de nuit. Les arbres calcinés, le sol noirci, cette atroce odeur de brûlé... L'endroit où j'habitais n'était plus que ruines... Et les rues résonnaient encore de l'écho des rires d'enfants... Tous les êtres qui m'étaient chers avaient disparu... Ce jour-là, mon ancienne vie a cessé et une autre a commencé... Mon désespoir était tel que la haine a commencé à enfler en moi.

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Soldat de la Tekken Force : J'ai fouillé les ruines à la recherche de survivants, mais en vain.
• Soldat de la Tekken Force : Les attaques de la G Corporation s'intensifient.
• Soldat de la Tekken Force : Sans notre chef, nous...
• (Des messages d'alerte s'affichent sur divers écrans. On y voit un individu mettre à terre les soldats de la Tekken Force)
• Nina Williams : Qui va là ?
• (L'individu est Heihachi Mishima. Il continue son chemin vers le sommet du bâtiment.)
• Nina Williams : Qu'est-ce que vous fabriquez ? Attrapez-le, vite !
• (Heihachi parvient à éviter et repousser les nombreux tirs des soldats.)
• Nina Williams : Quelle plaie...
• (Les soldats encerclent Heihachi)
• Heihachi Mishima : C'est tout ? Je m'attendais à un accueil un peu plus... impressionnant.

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• (Heihachi esquive le tir d'un soldat)
• Heihachi Mishima : Tu perds ton temps !
• (Heihachi parvient à vaincre les soldats)
• Heihachi Mishima : Ah, que c'est bon ! Suivant !
• (Heihachi arrive au sommet de l'immeuble. Nina surgit et l'attaque.)
• Heihachi Mishima : Nina...
• Nina Williams : Qu'est-ce que vous voulez encore, Heihachi Mishima ?
• Heihachi Mishima : À votre avis ? Je suis venu reprendre les rênes de la Mishima Zaibatsu.
• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• (Après plusieurs échanges de coups, Nina se relève et active le mode Rage)
• Nina Williams : C'est l'heure de mourir !
• (Heihachi parvient à vaincre Nina. Les soldats de la Tekken Force braquent leur arme sur lui)
• Heihachi Mishima : Maintenant que Jin a disparu, moi seul peux rendre sa gloire à la Zaibatsu.
• (Nina, agacée, fait un geste pour que les soldats baissent leur arme.)
• Heihachi Mishima : Vous travaillez pour moi, maintenant, et j'ai une tâche à vous confier.

• (Heihachi apparaît sur un écran en ville, à la tête de la Mishima Zaibatsu.)
• Heihachi Mishima : Bonjour à tous ! Ça faisait un bail ! Vous savez pourquoi je suis là, devant vous ? Eh bien, oui. La Mishima Zaibatsu a retrouvé son vrai chef.
• (Lars Alexandersson, en voiture dans le désert, écoute l'annonce)
• Heihachi Mishima : Et vous savez tous ce que cela signifie. J'ai un message pour tous les combattants du monde. The King of Iron Fist Tournament, le plus grand des tournois, est de retour !
• (Lars continue son avancée dans le désert)

• (Au QG de la G Corporation)
• Soldat de la G Corporation : Excusez-moi, monsieur. À l'instant, Heihachi Mishima...
• Kazuya Mishima : Je sais. Hmph. Je savais bien que vous ne resteriez pas mort longtemps, Heihachi.

• (Dans les couloirs de la Mishima Zaibatsu)
• Nina Williams : Mais pour quelle raison organiser un tournoi maintenant, comme ça ?
• Heihachi Mishima : J'expliquerai mes raisons plus tard. Là, j'ai des préparatifs à finaliser. Tout sera bientôt en place...

Chapitre 2 : Vengeance ardente

• Le reporter : Je me suis retrouvé dans un hôtel minable. Cette guerre de malheur n'en finissait pas. Et puis... Le retour d'Heihachi au sein de la Mishima Zaibatsu a fait l'effet d'une bombe. Et l'annonce de ce nouveau King of Iron Fist Tournament résonnait sur les ondes, jour et nuit. Mais rien de cela n'avait d'importance à mes yeux. Depuis ma chambre d'hôtel miteuse je regardais le ciel cherchant désespérément une raison d'espérer. Le mal me semblait être un concept si vague... Qui avait bien pu incendier ma ville natale ? La Mishima Zaibatsu ? Ou bien, était-ce la G Corporation ? Comment le savoir, au milieu d'un tel chaos ? Quand j'étais au fond du gouffre, un autre reporter est venu me voir et m'a rendu l'espoir en me montrant un exposé sur la G Corporation. Elle était en guerre contre la Mishima Zaibatsu et apparemment, elle avait le grand public de son côté. Les gens pensaient que la Mishima Zaibatsu était à l'origine du conflit et donc, tout naturellement, ils ont vu la G Corporation en sauveuse. Mais mon ami reporter était tout excité quand il est venu me voir et ce qu'il m'a expliqué a changé ma vision des choses. Son dossier m'a révélé la vérité sur la G Coporation, écornant sa belle image. Cela m'a permis de comprendre enfin l'incident qui s'était produit quelques mois plus tôt.

• (Flashback)
• Après le King of Iron Fist Tournament 4

• (Heihachi et Kazuya font face aux Jack-4 à Hon-Maru)
• Heihachi Mishima : Qui est là ?
• (Heihachi et Kazuya coopèrent pour combattre l'armée des Jack-4)

• (Le joueur débute le combat en jouant Kazuya)
• (Kazuya parvient à battre les Jack-4)
• Kazuya Mishima : Vous croyez pouvoir me tuer, pourritures de la G Corporation ?
• (Le combat continue et Heihachi enchaîne les attaques)

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• (Heihachi parvient à battre les Jack-4)
• (Kazuya balance Heihachi sur les Jack-4 et prend la fuite, pendant que son père se retrouve encerclé puis maîtrisé au sol)
• Heihachi Mishima : Sois maudit, Kazuya !
• (Un compte à rebours sort de la tête d'un Jack-4 qui fait face à Heihachi)
• Heihachi Mishima : Quoi ?
• (Le Hon-Maru explose)

• (Kazuya fait face au bâtiment de la G Corporation)
• Kazuya Mishima : Vous allez me le payer !

• (Fin du flashback)

Chapitre 3 : Les Sirius Marksmen

• Le reporter : Tout a commencé par une explosion au cœur du Manoir Mishima... Au début, les médias ont parlé d'un regrettable accident. Et puis c'est peu à peu apparu de moins en moins évident, surtout lorsque les dirigeants de la G Corporation ont commencé à mourir. Les journaux n'y ont vu qu'une coïncidence, une série noire. Mais la réalité était bien plus sinistre... En vérité, la G Corporation avait tenté d'éliminer l'un des siens. Mais le plan avait échoué, et sa cible avait décidé de se venger. Son nom ? Kazuya Mishima. Après avoir fait disparaître tous ses adversaires sans se salir les mains il s'est mis à manipuler la G Corporation en restant dans l'ombre.

• (Dans un avion de la Mishima Zaibatsu)
• Nina Williams : Les Sirius Marksmen... Ça dit là qu'ils sont basés en Italie... Des exorcistes qui ont, de tout temps, eu une grande influence en Europe. Qu'est-ce qu'ils peuvent bien mijoter, cette fois-ci ?
• Heihachi Mishima : Jin s'est servi de la Zaibatsu pour causer tout ce chaos. S'il cherche à dominer le monde, vaincre Kazuya ne lui sert à rien. Il lui faut d'abord et avant tout rallier l'opinion publique à sa cause.
• Nina Williams : Vous n'avez pas l'intention d'utiliser le réseau secret de la société, si ?
• Heihachi Mishima : Quand les gens verront que la G Corporation est dirigée par un démon... au sens propre, je n'en apparaîtrai que plus humain. Le tournoi sera le moment rêvé pour révéler cette vérité au monde entier. Notre destination est en vue.

• (Au QG des Sirius Marksmen)
• Nina Williams : Attaquer leur QG parce qu'ils ne vous ont pas répondu... quel négociateur !
• Heihachi Mishima : Quand on n'obtient pas la réponse souhaitée, il faut la provoquer.
• Nina Williams : Si vous le dites...
• (Les Sirius Marksmen attaquent mais Heihachi et Nina parviennent à les battre)
• Heihachi Mishima : Vos jouets ne peuvent rien contre moi.
• (Claudio Serafino fait son entrée)
• Claudio Serafino : Ainsi, vous voilà. Les rumeurs vous concernant étaient exactes, Heihachi.
• Heihachi Mishima : Claudio, j'imagine ? Le plus grand exorciste au monde...
• Claudio Serafino : Je crois bien avoir décliné votre offre. Notre organisation a toujours été indépendante, et nous en sommes fiers. Jamais nous n'obéirons aux caprices d'une multinationale.
• Heihachi Mishima : C'est votre problème, pas le mien. Je n'ai pas de temps à perdre en négociations stériles. Apparemment, vous connaissez le but de ma visite.

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• Claudio Serafino : Dans ce cas, il me faut trouver un autre moyen pour vous faire entendre raison.
• (Heihachi parvient à battre Claudio)
• Claudio Serafino : Vous... vous êtes un humain avec la force d'un démon...
• Heihachi Mishima : C'est exact, je suis en effet humain. En revanche, on ne peut pas en dire autant de mon fils, Kazuya.
• (Nina montre un document à Claudio)
• Claudio Serafino : Ce... ce monstre ! Vous voulez vraiment vaincre cette abomination ?
• Heihachi Mishima : Vous comprenez maintenant la sincérité de mes intentions. Nous avons tous les deux le même but : vaincre le diable en personne. Mes poings ont tranché. Veillez à ce que le grand public soutienne notre cause.

Chapitre 4 : Une puissance écrasante

• Le reporter : Jour après jour, je me rendais à la bibliothèque. J'y consultais des articles, des registres de société des livres d'histoire... J'ai lu tout ce que j'ai pu trouver sur la G Corporation et Kazuya, y compris sur les liens familiaux de ce dernier avec la Mishima Zaibatsu. Il fallait que la vérité éclate, même si je devais m'en charger seul. Les Mishima sont des guerriers depuis l'ère des clans Taira et Minamoto. Un monde en guerre ne pouvait que leur être favorable. Au cours de mes recherches, je suis tombé sur deux noms cruciaux. Le premier était Jinpachi Mishima. Chef du clan Mishima pendant la guerre, il abhorrait les conflits inutiles et il s'opposa à l'extension militaire de son organisation. Sous son impulsion, sa famille se consacra aux arts martiaux. Mais tout cela changea quand Heihachi en prit le contrôle. C'est lui qui la renomma Mishima Zaibatsu, et elle acquit bien vite une excellente réputation pour tout ce qui avait trait à la guerre. Ce qui nous amène au second nom si important : Jin Kazama. Déposant Heihachi, il régna sur son empire jusqu'à il y a peu. C'est également lui qui a déclenché cette maudite guerre qui m'a tout pris. J'ai tant rêvé de le tuer un jour de mes propres mains...

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Heihachi Mishima : Afin de révéler l'identité du diable, j'ai besoin de Jin.
• Claudio Serafino : Jin Kazama... on dit que le démon qu'il a en lui est pire que celui de Kazuya... Attendez... Se pourrait-il qu'il soit...
• Nina Williams : Vous savez quelque chose ?
• Claudio Serafino : Nous avons appris qu'une chose... inhumaine avait été vue en Extrême-Orient.
• Heihachi Mishima : "Inhumaine", hein ? Voilà qui me semble bien décrire ce monstre...
• Nina Williams : Alors, cela signifie que Jin est...
• Heihachi Mishima : C'est sans importance. Où qu'il se cache, nous l'amènerons ici par la force !

• (Un hélicoptère survole le désert. Jin est attaché et inconscient)
• (Flashback)
• (Raven fait face à Jin qui est inconscient et en partie ensevelit sous le sable)
• Raven : Tout est on ne peut plus clair. En route pour le QG des Nations Unies.
• Soldat : Compris.
• (Fin du flashback)
• (La marque du Devil Gene apparaît sur le front de Jin et une lumière surgit dans l'hélicoptère)
• Soldat : Quoi ?
• (Un laser lancé par Jin fait exploser l'hélicoptère)

• (Jin Kazama avance en pleine tempête dans le désert. Des soldats le suivent)
• Soldat : Plus un geste !
• (Les soldats encerclent Jin et s'apprêtent à le capturer mais ce dernier les repousse en tirant un laser)

• Un marché au Moyen-orient
• (Jin arrive au niveau d'un souq, affaiblit)
• Jin Kazama : Qu'est-ce que je fais là ?
• (Jin tombe à genoux)
• Soldat : Je le vois ! Par là !
• (Jin tente de fuir mais il est essoufflé. Les soldats braquent leur arme sur lui)
• Soldat : Les mains bien visibles sur le sol, tout de suite !
• (Lars arrive, à bord d'un véhicule, et bouscule les soldats puis en sort pour s'interposer)
• Lars Alexandersson : Toutes mes excuses, mais c'est moi qui l'emmène.
• Jin Kazama : Lars...

• (Le joueur débute le combat en jouant Lars)
• (Lars parvient à éliminer les soldats mais d'autres sont en chemin. Il attrape Jin et l'emmène dans le véhicule avant de quitter les lieux)

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Soldat de la Tekken Force : Jin a été appréhendé au Proche-Orient !
• (Nina observe l'écran qui affiche Lars et Jin)
• Nina Williams : Mais... on dirait... Lars ?
• Heihachi Mishima : Alors, comme ça, il traquait Jin, lui aussi ?
• Nina Williams : Toute cette histoire devient de plus en plus compliquée...
• Soldat de la Tekken Force : Je vais envoyer une unité de recherche !
• Nina Williams : Non, c'est inutile. Il nous faut garder un coup d'avance.
• Claudio Serafino : Mais... si la créature d'Extrême-Orient n'est pas Jin... de quoi s'agit-il ?

• (Une silhouette observe des missiles s'abattre sur une ville)

Chapitre 5 : Un système de haine

• Le reporter : Je me suis donc de nouveau plongé dans une montagne de documents pour finalement la trouver mentionnée, dans un seul et unique paragraphe... Kazumi Hachijo. Nulle part n'était indiquée la vie qu'Heihachi et elle avaient eue ensemble. Mais cela m'a confirmé qu'Heihachi était le père de Kazuya, et Kazumi sa mère. C'est là que j'ai compris quelque chose d'incroyable. L'année où Heihachi avait pris le contrôle de Jinpachi et créé la Zaibatsu était la même que celle où son épouse Kazumi avait péri et où Kazuya était tombé d'une falaise subissant de terribles blessures. Qu'est-ce que cela pouvait bien signifier ?

• (Au QG de la G Corporation)
• (Kazuya repense au jour où Heihachi l'a jeté du haut d'une falaise quand il était enfant)
• Soldat de la G Corporation : Nous suivons les déplacements d'Heihachi Mishima. Il semble en train de chercher Jin Kazama.
• Kazuya Mishima : Ainsi, c'est Jin qui l'intéresse... Accélérez les préparatifs.

Chapitre 6 : Éveil

• Le reporter : La frustration faisait partie intégrante de mon quotidien. Et puis, un jour, j'ai croisé un type dans un restaurant. Une lueur guerrière qui n'avait rien d'humain brillait dans son regard et il me fixait comme s'il était capable de voir au plus profond de mon âme : "C'est donc vous qui vous intéressez aux affaires de la Mishima Zaibatsu ?". Sur ces mots, il s'est levé pour s'en aller. Il s'est retourné brièvement sur le pas de la porte, et à son regard j'ai compris qu'il voulait que je le suive. Comme hypnotisé, je lui ai emboîté le pas. À notre sortie du restaurant, il s'est présenté. Il s'appelait Lee Chaolan.

• (À Violet Systems)
• (Alisa Bosconovitch ouvre les yeux et fait face à Lee qui l'observe de près. Surprise, elle le repousse avec ses jambes et le fait tomber)
• Lee Chaolan : Ah, tu es réveillée, bien. Mais ce n'est pas ainsi qu'on traite son sauveur.
• (Alisa se lève d'un lit d'examen avec sa tête manquante)
• Alisa Bosconovitch : Mon... sauveur ?
• (Lee tient la tête d'Alisa dans ses mains)
• Alisa Bosconovitch : Qu'est-ce que je fais là ?
• Lee Chaolan : Apparemment, ton système de mémoire est toujours endommagé.
• (Lee replace la tête d'Alisa sur son corps)
• Alisa Bosconovitch : Individu louche détecté. Élimination.
• (Alisa active ses propulseurs et attaque Lee)

• (Le joueur débute le combat en jouant Lee)
• Lee Chaolan : Je préférerais éviter d'en arriver là...
• (Après plusieurs échanges de coups, Alisa se relève)
• Alisa Bosconovitch : Je n'ai pas encore fini !
• (Lee parvient à remporter le combat)
• Lee Chaolan : Même s'il n'a pas totalement réussi, le redémarrage système est terminé. Tu te rappelles qui je suis, maintenant ?
• Alisa Bosconovitch : C'est vous...
• (Alisa se remémore la rencontre de Lee devant Violet Systems lorsqu'elle était accompagnée de Lars)
• Alisa Bosconovitch : Le PDG flippant... Lee je-sais-plus-quoi !
• Lee Chaolan : Chaolan. Et on pourrait peut-être éviter les qualificatifs désagréables, non ? En tout cas, c'est un honneur que tu te souviennes de moi.
• Alisa Bosconovitch : Mais... qu'est-ce que je fais ici ? Que s'est-il passé ?
• Lee Chaolan : On dirait qu'il nous reste encore du travail...

Chapitre 7 : L'assaut

• Le reporter : Je connaissais déjà la société de Lee Chaolan, Violet Systems, célèbre pour ses recherches brillantes sur les humanoïdes et l'ergonomie. Enfant, Lee avait été adopté par Heihachi Mishima. Il connaissait Kazuya de la G Corporation, et avait été son rival sur le ring. Je l'ai écouté attentivement, excité d'en apprendre autant. Sa connaissance du sujet dépassait de loin tout ce que j'avais pu lire. Mais rien n'aurait pu me préparer à ce qu'il allait me dire ensuite : "Croyez-vous aux démons ?". Il poursuivit son récit : "Tout revient systématiquement à Kazuya. C'est son sang qui a maudit la famille Mishima".

• (À Violet Systems)
• Lee Chaolan : Alors, est-ce que la mémoire t'est revenue... au sujet de la raison de ta venue ici, ou de l'homme que tu accompagnais ?
• Alisa Bosconovitch : Je me rappelle avoir affronté un homme sur ordre de Jin Kazama. Il y a eu de nombreuses autres batailles, aussi... Mais sinon, j'ai beau essayer de toutes mes forces, je ne me souviens de rien.
• (Alisa se remémore le moment avant l'arrêt de ses fonctions et quand Lars a essayé de prendre sa main)
• Alisa Bosconovitch : ?!
• (Des larmes coulent des yeux d'Alisa)
• Alisa Bosconovitch : Des larmes ? Pourquoi ?
• Lee Chaolan : Elles trahissent ton humanité et expriment ton désir intense de le rencontrer.
• (Lee essuie ses larmes)
• Alisa Bosconovitch : Mon humanité...
• Lee Chaolan : C'est contraire à mes principes de regarder une créature innocente pleurer. Je vais te conduire à lui.
• Alisa Bosconovitch : C'est vrai ?
• Lee Chaolan : Oui. Nous partons immédiatement.
• (Un fumigène est jeté dans la pièce et des soldats de la Tekken Force arrivent sur les lieux)
• Alisa Bosconovitch : Ennemis détectés. Tekken Force en approche.
• Lee Chaolan : Quel manque de savoir-vivre ! Ils auraient au moins pu frapper.
• (Lee commence à avoir des difficultés à respirer)
• Alisa Bosconovitch : Lee !
• (Alisa met Lee à l'abri puis attaque les soldats)

• (Le joueur débute le combat en jouant Alisa)
• (Alisa parvient à remporter le combat)
• (Un autre soldat braque son arme sur Alisa mais Lee parvient à la sauver en l'attaquant, équipé d'un masque à gaz)
• Lee Chaolan : Tout va bien. Laisse-moi faire.
• Alisa Bosconovitch : Bien compris !

• (Le joueur débute le combat en jouant Lee)
• (Lee parvient à remporter le combat)
• Lee Chaolan : Par ici, vite !
• Alisa Bosconovitch : Bien compris !

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Heihachi Mishima : On dirait que la Tekken Force s'est ramollie en mon absence. N'oubliez pas : avec moi, il n'y a pas de seconde chance.
• Nina Williams : Je dois m'en charger moi-même. Avez-vous la cible dans le viseur ?
• Soldat de la Tekken Force : Affirmatif.
• Nina Williams : Préparez l'unité d'intervention, j'entre.

Chapitre 8 : L'appel d'un visiteur

• Le reporter : "Je pense que la véritable raison pour laquelle les Mishima m'ont banni c'est parce qu'ils pensaient que je savais, pour le démon en Kazuya". Il me suffisait de regarder ses yeux pour savoir qu'il disait vrai. Quelques jours plus tard, je me suis rendu à Kyoto. Le vieil homme que j'avais contacté m'attendait dans la vieille maison délabrée où il m'avait donné rendez-vous. "J'aimerais en savoir davantage sur le mystère de la maison Hachijo". J'avais décidé d'aller droit au but, et cela a surpris mon interlocuteur. Je ne croyais pas aux démons... je n'avais aucune raison d'y croire, mais Lee m'avait dit que les Mishima étaient maudits par le sang de Kazuya. Je manquais d'infos sur les Hachijo, la famille de Kazumi, la femme d'Heihachi. D'où ce rendez-vous, le vieil homme ayant servi les Hachijo. Si Kazuya tenait son sang de sa mère, Kazumi, peut-être mon informateur pourrait-il m'aider. Mais hélas, le vieillard ne savait rien. Sauf que, quand je suis parti après l'avoir tout de même remercié... "Disparais, démon ! Disparais ! Il joue dans le fleuve rouge, étendu dans son lit. Combien de temps continuera-t-il ainsi ?". Il fredonnait à voix basse... C'était une berceuse traditionnelle de la famille Hachijo. Quand je l'ai entendue, je me suis figé. Et si cette chansonnette parlait du démon ? "Rouge" pouvait être une référence au sang, et le fleuve, à une lignée... J'ai secoué la tête, horrifié, alors que le vieil homme continuait à chanter.

• (Dans le dojo des Mishima)
• (Heihachi médite devant la statue d'Acala quand soudain, les portes s'ouvrent brusquement et Akuma pénètre les lieux)
• Heihachi Mishima : Qui diable êtes-vous ?
• Akuma : Quelqu'un qui n'a pas son pareil pour parler avec ses poings.
• Heihachi Mishima : Ha ! On dirait que nous pouvons nous dispenser des formalités.
• Akuma : Ça aussi, c'est le destin.
• (Les combattants s'affrontent puis Akuma parvient à projeter Heihachi contre un mur, puis s'apprête à lancer un Gohadoken)
• Heihachi Mishima : Quoi ?

• (Le joueur débute le combat en jouant Akuma)
• (Akuma prend le dessus sur Heihachi)
• (Heihachi se remémore les paroles de Claudio)
• Claudio Serafino : Nous avons appris qu'une chose... inhumaine avait été vue en Extrême-Orient.
• Heihachi Mishima : C'était vous...
• (Des Jack-6 traversent le plafond pour faire irruption dans le dojo)
• Heihachi Mishima : Jack-6... Vous êtes de la G Corporation ?
• Akuma : Qu'est-ce que c'est que ça ?
• (Kazuya observe le combat, au QG de la G Corporation, à travers les yeux de Jack-6)
• Kazuya Mishima : Qui diable est-ce donc ?
• Soldat de la G Corporation : Je ne le trouve pas dans notre base de données.
• (Heihachi et Akuma affrontent les Jack-6)

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• (Heihachi parvient à se débarrasser de plusieurs Jack-6)
• Heihachi Mishima : Je dois dire que vous m'impressionnez. Dites-moi quel est votre nom.
• Akuma : Je suis Akuma, et je viens vous tuer au nom de Kazumi, vous et Kazuya.
• (Flashback dans le dojo des Mishima)
• Kazumi Mishima : Tuez-le pour moi... et mon fils aussi... mon bien-aimé Kazuya...
• (Fin du flash-back)
• Akuma : Tout ça, c'est pour elle...
• Heihachi Mishima : Comment ? Kazumi ?
• (Kazuya réagit en entendant la conversation)
• Heihachi Mishima : Vous dites que c'est Kazumi qui vous a demandé de nous tuer, Kazuya et moi ? Mensonge ! Si c'était vrai, pourquoi avoir attendu jusqu'à aujourd'hui ?

• (Le joueur débute le combat en jouant Akuma)
• Akuma : Je voulais juste vous laisser le temps de devenir plus fort. Mais aujourd'hui, je vais honorer la promesse que j'ai faite à Kazumi.
• (Heihachi regagne sa vie)
• Heihachi Mishima : Réglons la question.
• Akuma : Ta dernière heure a sonné.
• (Les deux combattants se frappent en même puis le combat continue)
• (Heihachi s'apprête à activer son Rage Art)
• Heihachi Mishima : Finissons-en, maintenant !
• (Akuma parvient à le stopper puis attaque)
• Akuma : Prépare-toi ! Subis mille tourments ! Messatsu !
• (Akuma mène le combat face à Heihachi)
• Heihachi Mishima : Hrng...
• Akuma : L'enfer vous attend !
• (Les deux combattants attaquent en même temps mais Akuma parvient finalement à remporter le combat)
• (Kazuya observe toujours à travers les yeux d'un Jack-6 vaincus)
• Akuma : Tu me déçois beaucoup.
• (Au QG de la G Corporation)
• Soldat de la G Corporation : Une explosion s'est produite au Dojo Mishima ! Nous avons perdu de vue Heihachi Mishima !
• Kazuya Mishima : Ma mère... voulait nous tuer, Heihachi et moi ? Ha, ha, ha ! C'est tellement absurde... Mais qui est ce type ? Et quelle est l'étendue de ses pouvoirs ?

Chapitre 9 : Plan E

• Le reporter : À l'instant où je suis rentré de Kyoto, j'ai appris que les hostilités s'étaient encore intensifiées. Les médias ne cessaient d'évoquer la Zaibatsu et la G Corporation ainsi qu'un assaut sur Violet Systems, l'entreprise de Lee. C'est alors que j'ai reçu un e-mail. Il provenait de Lee en personne. Il m'y expliquait qu'il tenait à me présenter quelqu'un qui connaissait parfaitement la Mishima Zaibatsu. Mon enquête était de nouveau sur les rails, enfin ! L'e-mail s'achevait en mentionnant un nom qui m'était alors inconnu : Lars Alexandersson.

• (Dans les couloirs d'un repaire caché)
• Alisa Bosconovitch : Pensez-vous vraiment que nous trouverons Lars dans un lieu pareil ?
• Lee Chaolan : Oui. Je loge les déserteurs de la Mishima Zaibatsu dans ce genre d'endroit.
• (Lars braque une arme derrière la tête de Lee)
• Lars Alexandersson : Plus un geste.
• Lee Chaolan : C'est ainsi que vous traitez les avocats, Lars ? Et la cordialité, alors ?
• Lars Alexandersson : Lee ? À notre époque, mieux vaut être prudent, vous savez...
• (Lars range son arme)
• Lars Alexandersson : Alisa ? Tu vas bien ?
• (Alisa se jette sur lui, les faisant tomber tous les deux)
• Alisa Bosconovitch : Lars, je... Ça fait si longtemps que je veux vous voir !
• Lee Chaolan : Excellent ! Ça m'arracherait presque une larme !
• (À l'extérieur, des véhicules de la Mishima Zaibatsu arrivent sur les lieux et les soldats commencent à pénétrer le repaire)
• (Lars, Alisa et Lee avancent dans les couloirs, accompagnés de l'armée rebelle Yggdrasil)
• Lee Chaolan : Alors, parlez-moi donc de votre nouvel invité, ce Jin.
• Lars Alexandersson : Son combat contre Azazel l'a épuisé. Il est évanoui depuis deux jours.
• (Ils arrivent devant une salle où Jin est allongé sur un lit d'examen)
• Lee Chaolan : Je vois. Et qu'espériez-vous en le capturant ? Il vaut clairement plus pour vous qu'une alliance avec les Nations Unies.
• Lars Alexandersson : Eh bien...
• Alisa Bosconovitch : Multiples ennemis détectés. Tekken Force en approche.
• (Une explosion retentit et des soldats de la Tekken Force pénètrent les couloirs)
• Lars Alexandersson : Malédiction ! Les chiens sont lâchés !
• (Lars fonce sur eux)
• Alisa Bosconovitch : Je viens avec vous.
• (Lee prend la direction opposée en esquissant un sourire)
• Lars Alexandersson : Tiens, prends ça.
• (Lars donne une sulfateuse à Alisa)
• Alisa Bosconovitch : Bien compris ! Je m'en occupe !
• (Lars, Alisa et les soldats rebelles tirent sur la Tekken Force pendant que Nina se tient à couvert, cachée)
• Lars Alexandersson : Alisa, on se charge de détourner leur attention ! Va chercher Jin !
• Alisa Bosconovitch : Bien compris !
• (Alisa part retrouver Jin mais une explosion la stoppe et Nina surgit pour l'attaquer)

• (Le joueur débute le combat en jouant Alisa)
• (À la fin du combat, Nina maîtrise Alisa puis lance une grenade qui explose sur elle et la projette en dehors du bâtiment)
• Nina Williams : Acquisition de la cible, vite.
• (Nina arrive devant la salle où se trouve Jin et observe les soldats de la Tekken Force qui s'apprêtent à le récupérer. Alisa ressurgit dans le couloir)
• Alisa Bosconovitch : L'heure de la vengeance a sonné !
• (Alisa tire des missiles avec ses bras mais Nina parvient à esquiver l'attaque tout en fonçant sur elle)

• (Le joueur débute le combat en jouant Alisa)
• (Alisa mène le combat mais Nina se relève et active le mode Rage)
• Nina Williams : Tu as rendez-vous avec la mort.
• (Le combat continue)
• (Alisa prend le dessus mais Nina est satisfaite en voyant que les soldats de la Tekken Force sont en train d'emporter Jin dans leur hélicoptère)
• Alisa Bosconovitch : Lars ! Ils tiennent Jin !
• (Alisa continue d'affronter Nina)
• Nina Williams : Pas si vite...
• (Lars rejoint Alisa. Nina reçoit un appel dans son oreillette)
• Lee Chaolan (dans l'oreillette) : Alpha Leader, ici Bravo Lee.
• (Surprise, Nina aperçoit les soldats de la Tekken Force tomber de l'hélicoptère, ce dernier étant à présent piloté par Lee)
• Lee Chaolan : Jin est entre nos mains. Plan E. Évacuation de l'ensemble du personnel !
• (Les portes se referment dans le couloir autour de Nina)
• Lars Alexandersson : Alisa !
• Alisa Bosconovitch : Bien compris !
• (Alisa attrape Lars et tous deux s'envolent en passant par une brèche dans le bâtiment)
• Lee Chaolan : Mesdames et messieurs, il est temps de nous dire adieu.
• (Lee active un bouton qui fait exploser l'étage où se trouve Nina tandis que l'hélicoptère s'envole, suivi de Lars et Alisa)

• (Sur un héliport)
• Lars Alexandersson : C'était ça, votre plan ? Attirer l'ennemi ici et tout faire sauter ?
• Lee Chaolan : Nous tenons Jin, ce qui signifie que tout a fonctionné comme prévu. Et pas d'inquiétude, la Mishima Zaibatsu nous paiera ça... avec les intérêts.
• Lars Alexandersson : Quant à vous, Jin, je vais avoir besoin de vous... On dirait que nous allons devoir quelque peu retarder le grand final...

• (Nina a survécu à l'explosion et se tient assisse parmi les débris du bâtiment)
• Nina Williams : Qu'espèrent-ils accomplir en abritant Jin ? En tout cas, voilà qui devrait être intéressant...

Chapitre 10 : Fausses rumeurs

• Le reporter : Lars Alexandersson était plus jeune que je ne le pensais. Quand Lee me l'avait décrit, en m'expliquant comment il avait échappé à la Mishima Zaibatsu, divisé la Tekken Force et fondé une armée rebelle, je me l'étais imaginé radicalement différent. Son regard était d'une tristesse infinie. Dans l'air stérile de Violet Systems où Lee et lui s'étaient retranchés, Lars m'a expliqué qu'il était le fils illégitime d'Heihachi. Ce dernier lui avait donné naissance afin de prouver que le gène du diable ne provenait pas de lui. C'est la seule et unique raison de l'existence de Lars. J'avais du mal à contenir mon excitation. Non seulement j'étais en présence d'un parent direct d'Heihachi, mais quelle révélation ! Alors que Lars et Lee discutaient, j'ai entendu quelque chose qui m'a fait un choc. Jin Kazama avait été découvert. Jin Kazama... le fils de Kazuya, et le petit-fils d'Heihachi... La haine que j'avais réussi à réprimer est brusquement remontée à la surface. C'était à cause de Jin que j'avais tout perdu. Puis, comme s'il parvenait enfin à exprimer son sentiment, Lars a murmuré : "Pour que cette guerre cesse, il va falloir tout mettre sur le dos de Jin". Impossible de se tromper sur le sens de ses paroles...

• À plusieurs kilomètres du Dojo Mishima

• Heihachi Mishima : J'ai beau essayer, je n'arrive pas à comprendre...
• (Flashback)
• Akuma : Mais aujourd'hui, je vais honorer la promesse que j'ai faite à Kazumi.
• (Fin du flashback)
• Heihachi Mishima : Akuma... Comment a-t-il pu connaître Kazumi ?
• (À l'aide de son poing, Heihachi parvient à sortir des débris)

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Soldat de la Tekken Force : Nous poursuivons actuellement Akuma.
• Heihachi Mishima : Il disait vouloir nous tuer, Kazuya et moi... ce qui signifie qu'il devrait désormais s'en prendre à Kazuya. Qu'est-il arrivé à Jin ?
• Soldat de la Tekken Force : On dirait que... toute notre unité s'est fait massacrer.
• Heihachi Mishima : Massacrer ? Ha ! C'est une véritable anguille, bien plus que je pensais. Akuma est entré en jeu et veut la mort de Kazuya. Jin a disparu... Je devrais pouvoir retourner la situation à mon avantage. Annoncez au monde entier que je suis mort. Le tournoi est annulé !

• (Akuma arrive aux pieds du bâtiment de la G Corporation)

Chapitre 11 : Jugement céleste

• Le reporter : Il est en vie ? C'est la première chose que j'ai pensée en voyant Jin Kazama. J'ai profité de l'occasion pour subtiliser discrètement un tournevis et le glisser dans ma poche. L'homme qui m'avait tout pris était là, devant mes yeux. Une telle opportunité ne se représenterait sans doute jamais. "Moi aussi, j'ai envie de le tuer. Mais c'est la clé pour faire cesser cette guerre". C'était comme si Lars était capable de lire dans mes pensées. Il m'a expliqué que, quand Jin se réveillerait, il comptait bien utiliser son pouvoir pour mettre un terme aux combats. J'ai juste pu hocher la tête, incapable que j'étais de parler.

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Soldat de la Tekken Force : Nous avons reçu des nouvelles de l'unité d'enquêteurs. Comme prévu, la cible se dirige vers la Millennium Tower de la G Corporation. Dans le même temps, la nouvelle de votre mort s'est répandue comme une traînée de poudre, entérinant la victoire de la G Corporation.
• Heihachi Mishima : Tout se déroule comme prévu. Avez-vous terminé les préparatifs ?
• Soldat de la Tekken Force : Oui, monsieur.
• Heihachi Mishima : Face à Akuma, Kazuya n'aura d'autre choix que de prendre sa forme démoniaque.
• Soldat de la Tekken Force : Nous transmettrons les images dès que vous en donnerez l'ordre, monsieur.
• Heihachi Mishima : Quand le monde saura pour Kazuya, qui fera encore confiance à la G Corporation ? Et une fois Kazuya mort et enterré, l'opinion publique sera en notre faveur. L'arme ultime... l'héritage du docteur Abel... m'offrira la victoire finale. Akuma, Kazuya... vos deux vies sont entre mes mains.

• (Au QG de la G Corporation)
• (Kazuya regarde les informations concernant la mort de son père)
• TV : Heihachi Mishima n'est plus.
• TV : La mort d'Heihachi Mishima signifie-t-elle la fin de la guerre ?
• (Des messages d'alerte s'affichent sur divers écrans)
• Kazuya Mishima : Ainsi, tu as fini par venir.
• (À l'extérieur du bâtiment, les soldats de la G Corporation encerclent Akuma)
• Kazuya Mishima (dans l'oreillette) : N'espérez pas le retenir, vous n'êtes pas de taille. Conduisez-le sur le toit.
• (Akuma rejoint Kazuya sur le toit du bâtiment)
• Akuma : Vous avez donc choisi le lieu de votre mort, Kazuya Mishima ?
• Kazuya Mishima : Ha ! Non, j'ai juste choisi l'endroit où tu vas être enterré. Avant que je te tue, dis-moi d'où tu connais ma mère. Qui es-tu, au juste ? Une relique des Hachijo ?
• Akuma : Un jour, Kazumi m'a sauvé la vie. C'est tout ce que vous avez besoin de savoir. L'heure est enfin venue pour moi de payer ma dette.
• Kazuya Mishima : Très bien, voyons de quel bois tu es fait... Quelle force incroyable !

• (Le joueur débute le combat en jouant Akuma)
• (Akuma mène le combat tandis que Kazuya se retrouve à genoux)
• Kazuya Mishima : Petit impertinent !
• (Akuma fonce sur Kazuya mais ce dernier le repousse)
• Kazuya Mishima : Il est temps d'en finir, pourriture !
• (Kazuya se transforme pour prendre l'apparence de Devil Kazuya)
• Akuma : Voilà donc d'où provient votre véritable pouvoir... Un combat à mort ? Je sens que ça va me plaire...

• (Le combat reprend et le joueur continue de jouer Akuma)
• (Les deux combattants enchaînent les coups)
• Akuma : Pitoyable paresseux !
• (Un satellite est activé dans l'espace et cible le toit où se trouvent Kazuya et Akuma)
• (Heihachi observe le combat depuis le QG de la Mishima Zaibatsu, grâce au satellite)
• Heihachi Mishima : (Akuma... Ainsi, il connaissait vraiment Kazumi...)
• Soldat de la Tekken Force : Nous avons réussi à enregistrer la forme démoniaque de Kazuya Mishima.
• Heihachi Mishima : (Kazumi est morte depuis longtemps, rien ne pourra changer cet état de fait.) Lancez la séquence finale.
• (Les soldats s'activent sur les écrans de contrôle puis une demande d'empreinte s'affiche devant Heihachi)
• Heihachi Mishima : Finissons-en, maintenant !
• (Heihachi active le lancement de l'arme du Dr.Abel qui se situe dans le satellite. Un laser sort de l'appareil et désintègre le Millennium Tower de la G Corporation. Un message affiche que la cible a été détruite)
• Heihachi Mishima : Ça y est, le monde va enfin être témoin de mon triomphe ! Mouah, ha, ha !

Chapitre 12 : Le crépuscule

• Le reporter : J'étais incapable de détourner les yeux de l'écran. À côté de moi, Lee et Lars aboyaient frénétiquement leurs instructions, essayant de découvrir si ces images en direct étaient vraies ou non. Le démon visible à l'écran ne ressemblait en rien à ce que j'avais imaginé. Il était bien plus horrible, l'incarnation même du malin. "La créature démoniaque que vous voyez là serait apparemment Kazuya Mishima, qui contrôlerait la G Corporation dans le plus grand secret. Les grands de ce monde se demandent s'ils doivent croire les rapports indiquant que la créature aurait été vaincue par la Mishima Zaibatsu..." Depuis le début, je croyais que cette guerre ne concernait que les humains... Que la mort des miens, toute cette destruction, étaient le fait des hommes...

• (Kazuya, sous sa forme démoniaque, a survécu à l'attaque et se tient debout dans les débris du bâtiment)
• Kazuya Mishima : Misérable ! Tu as le toupet de m'attaquer, moi ?

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• Claudio Serafino (à l'écran) : J'ai fait ce que vous me demandiez. Je ne peux rien faire d'autre.
• Heihachi Mishima : En effet. Le monde dépend désormais de moi. Vous ne m'êtes plus d'aucune utilité.
• Claudio Serafino (à l'écran) : Espèce de monstre !

• (Au QG de la G Corporation)
• TV : Ces images n'ont pas encore été confirmées, mais si elles le sont... Il semblerait finalement que la Mishima Zaibatsu soit du bon côté...
• (Kazuya écoute les informations)
• Soldat de la G Corporation : L'opinion publique se retourne contre nous. Nous manquons d'options...
• Kazuya Mishima : Aucune importance ! Rira bien qui rira le dernier !

• (Sur le toit d'un bâtiment, Kazuya tire un laser qui parvient à traverser l'atmosphère afin de détruire l'arme du Dr.Abel. Suite à sa destruction, Heihachi reçoit des messages d'alerte sur son écran)
• Heihachi Mishima : Qu'est-ce que...
• Soldat de la Tekken Force : Notre arme en orbite... elle va s'écraser sur terre !
• (Aux informations)
• TV : Selon une source anonyme, la Mishima Zaibatsu a abattu son propre satellite !
• TV : Regardez, il est là !
• TV : C'est vrai, il est en train de tomber !
• (Des images montrent les débris du satellite s'apprêter à tomber sur la ville)
• Heihachi Mishima : Qu'est-ce que ça signifie ?
• TV : Il faut foutre le camp d'ici ! Vite, vite !
• TV : Le satellite de la Mishima Zaibatsu s'est écrasé ! C'est le chaos !
• (Des images montrent une immense explosion au cœur de la ville)
• Heihachi Mishima : Kazuya...

• (Sur le toit du bâtiment)
• Kazuya Mishima : Tu ne pourras jamais me battre, Heihachi.

Chapitre 13 : La vérité

• (Au QG de la Mishima Zaibatsu)
• TV : Le monde entier a les yeux rivés sur la Mishima Zaibatsu.
• TV : Compte tenu des récents événements, un fort sentiment anti-Mishima s'est développé dans le monde.
• Soldat de la Tekken Force : À mon avis, la Mishima Zaibatsu ne s'en remettra pas, monsieur.
• Heihachi Mishima : Sois maudit, Kazuya ! Tout nous ramène...
• (Heihachi repense à Kazuya, enfant, avant de l'avoir jeté de la falaise)
• (Flashback)
• Kazuya Mishima (enfant) : Tu as tué ma mère...
• (Fin du flashback)
• Heihachi Mishima : ... à ce jour-là...

• Le reporter : En détruisant son propre satellite, la Zaibatsu a fait disparaître mes derniers doutes : cette guerre n'était pas un conflit entre humains. Mais le conflit était si abominable que l'homme de la rue a bien vite oublié la transformation en démon de Kazuya, préférant voir en la Mishima Zaibatsu l'ennemie de l'humanité. Le bien et le mal étaient des concepts évoluant chaque jour. Cette époque est totalement folle. J'étais probablement la seule personne au monde à ne pas suivre les infos. À mes yeux, c'était simple : le mal était ce qui m'avait tout pris. Et j'étais prêt à tout pour le vaincre. Alors, je me suis rendu au QG de la Mishima Zaibatsu et j'ai dit aux membres de l'organisation que j'allais révéler qui ils étaient vraiment. Je savais que je risquais ma vie en faisant cela mais je ne pouvais pas laisser le monde sombrer dans le chaos sans réagir. Mais ils m'ont totalement ignoré, faisant comme si je n'étais pas là. Désespéré, j'ai déambulé en ville sans savoir où aller... Et puis, un homme tout de noir vêtu m'a approché sans un bruit pour me dire qu'Heihachi acceptait de me rencontrer. Quelques heures plus tard, je me trouvais à bord d'une voiture qui me conduisait bien loin du QG de la Mishima Zaibatsu. Et une fois à destination, Heihachi Mishima était là, qui m'attendait.

• (Dans un domaine de Heihachi)
• Heihachi Mishima : Vous dites vouloir révéler le secret des Mishima au monde entier ? C'est donc que vous devez détenir des informations très compromettantes, non ?
• Le reporter (narrateur) : À ce moment, j'ignorais encore pourquoi Heihachi avait souhaité me rencontrer. Il m'a regardé droit dans les yeux et je me suis mis à trembler de peur.
• Le reporter : J'ai longuement étudié l'histoire des Mishima, depuis Jinpachi Mishima et jusqu'aux liens de la famille avec Kazumi Hachijo. L'année où vous avez fondé la Mishima Zaibatsu est également celle où votre épouse Kazumi a péri, et où votre fils a été grièvement blessé en tombant d'une falaise. Voilà qui fait beaucoup de coïncidences, vous ne trouvez pas ?
• Heihachi Mishima : Hmm... Vous n'êtes manifestement pas un journaliste comme les autres... Très bien. J'accepte de vous parler, mais vous devez me promettre une chose... Vous devrez tout répéter au monde entier. Acceptez et je vous dirai tout.
• Le reporter (narrateur) : Je ne me doutais pas de la raison pour laquelle il voulait que je répète tout ce qu'il allait m'apprendre... mais j'étais si près de la vérité que je recherchais depuis si longtemps, que je ne pouvais pas laisser passer une telle offre. Nul ne sait d'où provient le sang démoniaque de Kazuya et de la famille de Kazumi, les Hachijo. Je buvais ses paroles, conscient qu'elles me rapprochaient de la vérité.
• (Flashback)
• Heihachi Mishima (narrateur) : Elle est arrivée au dojo de mon père, Jinpachi alors qu'elle était encore toute petite. Tout comme moi, elle passait son temps à s'entraîner. Elle était ma rivale. On se sent souvent très seul, quand on pratique les arts martiaux. Et à force, Kazumi et moi sommes devenus inséparables. À la naissance de Kazuya, nous étions fous de joie. Kazumi l'adorait, elle était toujours aux petits soins pour lui. Mais comme vous le savez, tout a changé en l'espace d'une année. Un jour, à l'entraînement, Kazumi s'est effondrée. Elle brûlait de l'intérieur tant sa fièvre était forte. Courant comme un fou, je l'ai portée jusqu'à un lit...
• (Kazumi se lève et ses yeux sont rouges)
• Heihachi Mishima : Kazumi ?
• (Fin du flashback)
• Le reporter : Elle a essayé de vous tuer ?
• Heihachi Mishima : Oui. Mais le lendemain, sa fièvre était retombée. Elle avait tout oublié et son comportement était redevenu normal. C'était comme si elle était double, à la fois humaine et... autre. Tout s'est poursuivi ainsi pendant quelque temps, jusqu'à ce qu'un jour...

• (Flashback)
• (Heihachi s'entraîne au dojo des Mishima puis Kazumi rejoint les lieux)
• Heihachi Mishima : Kazumi...
• Kazumi Mishima : Un jour, tu finiras par devenir une menace pour ce monde.
• Heihachi Mishima : Qu'est-ce que tu racontes ?
• Kazumi Mishima : Je n'ai donc pas le choix... je dois te tuer !
• (Kazumi fonce sur Heihachi et commence à l'attaquer)
• Heihachi Mishima : Kazumi ! Non !
• (Elle recule et pose son pied sur l'inscription où il est écrit "Kazumi et Heihachi")
• Kazumi Mishima : Sais-tu pourquoi je t'ai épousé ?
• Heihachi Mishima : Tu ne veux quand même pas dire que...
• (Kazumi éclate de rire)
• Kazumi Mishima : Depuis toujours, les Hachijo se battent contre les engeances telles que toi. Je suis là pour accomplir ma destinée.
• (Kazumi se transforme et prend l'apparence de Devil Kazumi)
• Heihachi Mishima : Quoi ?

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• Devil Kazumi : Meurs, Heihachi !
• (Devil Kazumi s'apprête à activer son Rage Art)
• Devil Kazumi : Je vais te tailler en pièces !
• (Heihachi parvient à la stopper puis attaque)
• Heihachi Mishima : Pardonne-moi...
• (Heihachi se remémore des souvenirs avec Kazumi)
• Kazumi Mishima : Heihachi...
• Kazumi Mishima : Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
• Kazumi Mishima : Un vrai petit ange.
• Kazumi Mishima : Cette nuit est parfaite.
• (Heihachi donne le coup de grâce)
• Heihachi Mishima : Kazumi !
• (Heihachi parvient à vaincre Devil Kazumi)
• (Heihachi est essoufflé tandis que Devil Kazumi se relève et lance un laser. Il l'esquive puis la frappe, la projetant au loin. Effondrée au sol, elle a repris sa forme humaine et semble décédée. Heihachi se dirige vers elle)
• Heihachi Mishima : Kazumi...
• (Heihachi lui ferme les paupières puis s'apprête à quitter les lieux quand finalement, elle se relève sous son apparence de Devil Kazumi, puis fonce de nouveau sur Heihachi. Il se retourne au même moment, l'empoigne par la gorge et la soulève)
• Devil Kazumi : H-Heihachi...
• (Heihachi se méfie)
• Devil Kazumi : Qu'est-ce que tu fais ? Tu serais capable de me tuer, Heihachi ? Si tu le fais, cette haine éternelle...
• (Heihachi tourne la tête et semble hésiter)
• Devil Kazumi : Si tu m'aimes, relâche-moi, Heihachi...
• (Devil Kazumi tend le bras vers lui avec un sourire factice)
• Heihachi Mishima : Très bien.
• (Heihachi commence à l'étrangler)
• Heihachi Mishima : Tu n'es plus ma Kazumi...
• (Heihachi parvient à la tuer puis la lâche. Il s'approche d'elle et verse une larme)
• (Fin du flashback)

Chapitre 14 : La raison d'être du combat

• (Dans un domaine de Heihachi)
• Le reporter : C'est donc ainsi que vous avez tué votre épouse...
• Heihachi Mishima : Elle avait été envoyée au dojo pour me tuer. Il ne pouvait en être autrement...
• Le reporter : Mais pourquoi avoir jeté Kazuya du haut d'une falaise ? Il était si jeune...
• Heihachi Mishima : S'il avait le sang de Kazumi dans les veines, il n'était pas humain. C'était ma théorie, et s'il survivait à la chute, cela la démontrerait. Comme je m'en doutais, cela ne l'a pas tué. Quand j'y repense, je me dis que j'aurais dû le tuer, ce jour-là. Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire : révéler la vérité au monde. Vous me haïssez pour avoir tué votre famille, n'est-ce pas ?
• (Le reporter est surpris par sa remarque)
• Le reporter : Comment êtes-vous au courant ?
• Heihachi Mishima : Imbécile. Je sais tout de vous et de votre collaboration avec Lars.
• (Deux soldats de la Tekken Force attrapent le reporter)
• Le reporter : Laissez-moi partir ! Je voudrais juste savoir une dernière chose ! Cette guerre... qu'est-ce qu'elle signifie, pour vous ?
• (Heihachi l'observe sans rien dire puis fait un signe aux soldats de l'assommer)

• Le reporter : Quand j'ai repris connaissance, j'étais sur une jetée, en compagnie de Lars. J'ignorais où je me trouvais et ce que Lars faisait ici. Il m'a expliqué qu'il avait reçu un message de la Zaibatsu lui disant de venir. Après m'avoir fait monter dans sa voiture, il m'a conduit à Violet Systems. Sur le chemin, les paroles d'Heihachi résonnaient dans mon esprit. Pourquoi m'avait-il laissé l'interviewer de la sorte ? Pourquoi m'avoir chargé de tout révéler au monde entier ? Et qu'est-ce qui pouvait bien expliquer cette tristesse dans son regard ? Les questions se bousculaient en moi, mais elles restaient sans réponse.

• (Heihachi médite dans le dojo des Mishima)
• Heihachi Mishima : Le vainqueur est celui qui reste debout au terme du combat, c'est simple. Allons-y.

• Le reporter : Tout s'est accéléré à peine quelques heures plus tard. Je n'en croyais pas mes yeux. Lee tentait frénétiquement de déterminer où se trouvait Heihachi. Finalement, son satellite-espion l'a repéré et nous a transmis des images. J'étais en état de choc. L'homme à qui j'avais parlé était vraiment incroyable.

• (Au centre d'un volcan en irruption)
• Kazuya Mishima : Sympa, l'endroit que tu as choisi pour mourir.
• Heihachi Mishima : Il m'a semblé approprié.
• (Heihachi et Kazuya se font face)
• Heihachi Mishima : Réglons nos comptes.
• Kazuya Mishima : L'heure est venue pour toi de mourir.
• (Les deux combattants se foncent dessus pour attaquer en même temps)

• (Le joueur débute le combat en jouant Heihachi)
• (Heihachi mène le combat tandis que Kazuya est essoufflé. En repensant à la fois où Heihachi l'a jeté dans un volcan après le second tournoi, Kazuya parvient à se relever pour continuer à combattre. Cette fois, Kazuya est celui qui mène le combat mais Heihachi réussit à le repousser. Le troisième œil de Devil apparaît sur le front de Kazuya et lui permet de lancer des lasers dans la direction de Heihachi)
• Heihachi Mishima : Le diable t'emporte, Kazuya !

• (Le combat reprend et le joueur continue de jouer Heihachi)
• (Kazuya parvient à exécuter un enchaînement de coups qui repousse Heihachi)
• Heihachi Mishima : Ça y est, c'est fini ?
• (Kazuya le frappe une nouvelle fois)
• Heihachi Mishima : Pas encore !
• Kazuya Mishima : Mais tu vas mourir, oui ? Cette fois...
• (Kazuya concentre toute son énergie pour prendre une nouvelle apparence démoniaque)
• Heihachi Mishima : Voilà ce que j'attendais...
• (Heihachi concentre également toute son énergie, puis les deux combattants s'affrontent)

• (Le combat reprend et le joueur continue de jouer Heihachi)
• Devil Kazuya : Je vais t'enterrer !
• (Devil Kazuya regagne de la vie pendant le combat)
• Devil Kazuya : Tu vas ressentir la puissance du Diable en personne !
• (Devil Kazuya active son Rage Art)
• Devil Kazuya : Cet endroit sera ta tombe !
• (Devil Kazuya s'envole après avoir attrapé Heihachi, pour ensuite l'écraser au sol et terminer en lançant plusieurs lasers sur lui)
• Devil Kazuya : C'est terminé ! Maintenant, meurs !
• (Heihachi est allongé au sol tandis que Devil Kazuya pense qu'il l'a battu. C'est alors que Heihachi se met à bouger un doigt)
• Devil Kazuya : Hein ?!
• (Heihachi se relève)
• Devil Kazuya : Je n'y crois pas.
• Heihachi Mishima : Kazuya !
• Devil Kazuya : Tais-toi, tu me fais pitié !

• (Le combat reprend et le joueur continue de jouer Heihachi)
• (Devil Kazuya regagne de la vie pendant le combat)
• Devil Kazuya : Tu vas ressentir la puissance du Diable en personne !
• (Heihachi parvient à repousser Devil Kazuya avant d'activer son Rage Art)
• Heihachi Mishima : Meurs, Kazuya !
• (Heihachi enchaîne les coups)
• Heihachi Mishima : Ta folie des grandeurs s'arrête ici !
• (Heihachi lui assène le coup de grâce qui le projette contre un rocher. Kazuya se relève tout en ayant repris son apparence humaine. Tous deux sont essoufflés)
• Heihachi Mishima : Toujours vivant ?
• Kazuya Mishima : Sois maudit, Heihachi !
• (Épuisés, les deux combattants s'échangent des coups de poing chacun leur tour. Kazuya exécute une puissante frappe dans le torse de Heihachi, pensant le battre, mais ce dernier réplique en lui assénant un coup de tête, déséquilibrant Kazuya. En faisant face à son père qui semble prendre le dessus, Kazuya repense au passé quand il était enfant et que Heihachi le dominait en combat. Diverses images défilent dans son esprit)
• (Flashback)
• Heihachi Mishima : Tu te crois capable de me battre ?
• Heihachi Mishima : Je vais te casser en deux.
• Heihachi Mishima : Ta folie des grandeurs s'arrête ici !
• Kazuya Mishima : Je vais tout récupérer !
• (Fin du flashback)
• (Kazuya hurle de rage et puise ses dernières forces pour infliger un puissant coup de poing dans la poitrine de Heihachi. Son père s'écroule au sol, inconscient. Kazuya s'avance vers lui)
• (Kazuya porte le corps de Heihachi au bord d'une falaise pour ensuite le jeter dans la lave)
• Kazuya Mishima : Le vainqueur est celui qui reste debout au terme du combat, c'est simple.

Épilogue : La révélation

• Le reporter : J'ai de la chance d'être toujours en vie. Aucun être normal n'aurait pu comprendre la réalité de ce que j'avais vu... Cette incroyable vérité... Notre monde faisait l'objet d'une guerre entre les démons et les humains. Je suis un homme comme un autre, mais en tant que reporter j'ai le devoir de faire connaître la vérité, et c'est pourquoi j'écris ceci. Un jour, les combats prendront fin. J'espère juste que, quand cela arrivera, le monde connaîtra enfin la paix.

• (Sur le toit d'un immeuble)
• Lee Chaolan : On dirait que la G Corporation n'a aucune envie de mettre un terme au conflit.
• Alisa Bosconovitch : Plusieurs pays sont menacés d'invasion. Ça va mal...
• Lars Alexandersson : Voilà le monde tel qu'il est sans Heihachi, Jin... C'est vous qui l'avez transformé en enfer... alors, à vous de le ramener tel qu'il était avant. Personne d'autre ne peut s'en charger.
• (Jin sort de l'ombre)
• Jin Kazama : Eh oui, c'est de moi que tout dépend. Le sang du démon coule dans mes veines. C'est donc moi qui vais devoir tuer Kazuya.
• (Jin ferme le poing et la marque du gène démoniaque apparaît sur son front)

• Les enfants commencent par aimer leurs parents. En grandissant, ils les jugent, quelque fois ils leur pardonnent. - Oscar Wilde -

Chapitre spécial : Carnage immédiat

• (Kazuya se tient au bord du précipice puis esquive un projectile lancé par Akuma)
• Kazuya Mishima : Je me doutais que tu ne resterais pas mort longtemps.
• Akuma : Je ne connaîtrai pas le repos tant que vous vivrez.
• Kazuya Mishima : Sauf que ce n'est pas moi qui vais mourir, mais toi.
• (Kazuya prend sa dernière forme démoniaque puis fonce sur Akuma. Les deux personnages s'échangent plusieurs coups)

• (Le joueur débute le combat en jouant Devil Kazuya)
• Akuma : Mon pouvoir est absolu.
• (Akuma s'apprête à exécuter son Wrath of the Raging Demon)
• Akuma : Prépare-toi !
• (Devil Kazuya le devance pour lancer son ultime attaque)
• Devil Kazuya : J'ai toutes les cartes en main, désormais.
• (Devil Kazuya active son rage art)
• Devil Kazuya : Cet endroit sera ta tombe !
• (Devil Kazuya s'envole après avoir attrapé Akuma, pour ensuite l'écraser au sol et terminer en lançant plusieurs lasers sur lui)
• Devil Kazuya : C'est terminé ! Maintenant, meurs !
• (Akuma est à genoux)
• Akuma : Il faut que le sang coule !
• (Akuma se relève et dégage une grande aura. Devil Kazuya s'apprête à tirer un laser)
• Akuma : Attaquez-moi comme si votre vie en dépendait !
• (Akuma s'apprête à projeter un Messatsu Gohado)
• Devil Kazuya : Je vais t'envoyer en enfer !
• (Les deux attaques s'entrechoquent et le volcan explose, laissant l'issue du combat incertaine)