Tatakai no Kanata ni (« The Other Side of Battle ») (鉄拳 ～闘いの彼方に～) est un manga japonais de Keiichi Suzuki publié par Shôgakukan. Deux volumes sont parus, le premier le 01 décembre 2000 et le second le 01 avril 2001.
L'intrigue reprend les événements de Tekken 3, tout en relatant des faits qui ont eu lieu dans Tekken 2, mais n'est pas canonique.
Synopsis (Volume 1)[]
Au Mishima National College of Technology dans la banlieue de Tokyo. Il s'agit d'un collège technique créé par la Mishima Zaibatsu pour former des ingénieurs en cinq ans. Cependant, comme l'illustre la statue de Heihachi Mishima dans la cour de l'école, l'école regorge de nombreux mystères.
Un étudiant international nommé Hwoarang s'y est rendu à la recherche d'une personne forte utilisant le karaté de style Mishima. Il rencontre Jin Kazama et le défie en combat. Cependant, Jin lui répond : "Je n'ai rien à voir avec la famille Mishima"... (Traduction du japonais)
Synopsis (Volume 2)[]
Le troisième King of Iron Fist Tournament est enfin programmé. La nouvelle s'est répandue dans le monde entier et un certain nombres de combattants féroces s'y sont inscrits. Argent, honneur, vengeance, quête... les participants se rendent tous sur le champ de bataille avec leurs propres objectifs. Parmi eux, Hwoarang, Ling et Jin, ainsi que le maître de kenpo chinois Forest Law et le combattant mondialement connu Paul Phoenix. L'adversaire de Jin au premier tour est Bryan Fury. Il s'agit d'un détective américain maître en kickboxing. (Traduction japonaise)