Tekken Wiki
Advertisement
Tekken Wiki

List of quotes for Asuka Kazama.

Intro and Win Quotes[]

Tekken 5 - 6[]

Intro Win
Don't hold anything back.
(手加減いらんで Tekagen irande)
You're all show.
(見かけ倒しやな Mikake taoshi ya na)
Let's get this over with.
(ちゃちゃっとやろか Chachatto yaro ka)
Come on! Next!
(次や!次!次! Tsugi ya! Tsugi! Tsugi!)
Come and get me!
(隙があったらかかってきぃや Suki ga attara kakatte ki~i ya)
That's the lesson for today.
(今日はこんぐらいで許したるわ Kyō wa kongurai de yurushitaru wa)
You sure? You sure you wanna fight me?
(ほんまにやるん?知らんで~ Honma ni yarun? Shirande)
Man, you're weak.
(あんた弱いわ Anta yowai wa)
You're gonna get hurt!
(当たったら痛いで~ Atattara itai de)

Tekken Tag Tournament 2[]

Intro Win
You asked for it.
(後で泣いても知らんでぇ Ato de naite mo shirande)
You're all show.
(見かけ倒しやな Mikake taoshi ya na)
Let's get this over with.
(ちゃちゃっとやろか Chachatto yaro ka)

Note: Namco's translations are not always literal.

Tekken 7[]

Intro Win
Don't hold anything back.
(手加減いらんで Tekagen irande)
You're all show.
(見かけ倒しやな Mikake taoshi ya na)
Let's get this over with.
(ちゃちゃっとやろか Chachatto yaro ka)
That's the lesson for today.
(今日はこんぐらいで許したわ Kyō wa kongurai de yurushita wa)
You're gonna get hurt!
(当たったら痛いで~ Atattara itai de)
Man, you're weak.
(あんた弱いわ Anta yowai wa)
Let's settle this once and for all!*
(今日こそ決着つけたる! Kyō koso ketchaku tsuke taru!)
Rage Art
I got something for you!
(しばいたる!Shibaitaru!)
(spoken during activation)
Idiot!
(ボケ!Boke!)
(spoken after execution)

* Asuka only says this quote in her Character Episode.

Tekken 8[]

Intro Win
Alright! Time to teach you a thing or two!
(よっしゃ! 稽古つけたる! Yossha! Keiko tsuketaru!)
It's not good to fight all the time. Well, see ya!
(喧嘩ばっかりしたあかんで。ほな、またな! Kenka bakkari shita akan de. Hona, mata na!)
Don't hold anything back.
(手加減いらんで Tekagen irande)
You're so feeble.
(あんた弱いわ Anta yowai wa)
Enough of your babbling!1
(うっさいわ!それはこっちのセリフや! Ussai wa! Sore wa kocchi no serifu ya!)
(Vs. Lili)
It's my win. But hey, I'm always up for a rematch.
(うちの勝ちやな。まっ、またいつでもかかってい来いや Uchi no kachi ya na. Ma, mata itsudemo kakatte kii ya)
(Vs. Lili)
We finally meet. Get ready for a whoopin'!
Moron!
(やっと会いたな。覚悟しや! このボケ! Yatto aitana. Kakugo shiya! Kono boke!)
(Vs. Feng)
Who let animals take part in this thing?
(なんで動物が参加してんねん? Nande dōbutsu ga sanka shiten nen?)
(Vs. Panda)2
Who'd wear something like that?! Ya idiot!
(はぁ?誰が着るか、ボケ!Haa? Dare ga kiru ka, boke!)
(Vs. Lili)3
Heh, this'll be fun. Let's settle things!
(へぇ、楽しみやな。決着したるわ! Hee, tanoshimi yana. Ketchaku shitaru wa!)
(Vs. Lili)4

1In her Gameplay Reveal trailer this line is translated as "Shaddup! That's my line!".
2Asuka only says this line in her and Panda's Character Episodes.
3Asuka only says this line in her Character Episode.
4Asuka only says this line in Lili's Character Episode.

Battle Quotes
I got something for you!
(しばいたる!Shibaitaru!)
Idiot!
(ボケ!Boke!)
Are you ready?
(覚悟し? Kakugo shi?)
Let's go!
(行くで。 Iku de!)
Naive.
(甘いわ. Amai wa.)
During successful Attack Reversal
Thanks a lot!
(おおきにね. Ōkini ne.)
During successful parry with Raging Storm
What?
(なんや? Nanya?)
Rage Art
I've got a present for you!
(ウチのとっておきや! Uchi no totte okiya!)
You... bonehead!
(こんの・・・ ボケナスッー! Konno... bokenasu-!)
I'm gonna wreck ya!
(もう許さんで! Mō yurusande!)
Man, you're dumb.
(このアホ〜! Kono aho~!)
Guess what's on the menu today...
(今日という今日は・・・ Kyō toiu kyō wa...)
That's right, a real ass whoopin'!
(ケリを・・・ つけたるーっ! Keri o tsuketaru-!)
(Vs. Lili)

Street Fighter X Tekken[]

Intro Win
You're so gonna remember this beating! You were pretty good.
I'm going first! (…) Yeah yeah whatever! let’s do this! How about some more?

Win quotes[]

Street Fighter characters Tekken characters Other characters
I thought you'd be a bit more wild and crazy, but you're a really quiet dude... Ohh, you're a robot! Don't lose your head over this loss though... Oops, bad choice of words. So even with all that bright electricity around you, it doesn't hurt? That's really cool... I wish I had that...
You hate beans, right? I mean, you are a demon after all, and I hear your kind is scared of them. It doesn't matter how much you look like me if you don't have my desire! What the hell is this cat talking about? I wish she had learned to speak Kittenese when she was a child!
You're one crazy customer! You oughta get a snack and calm down! Stop going on about that "perfect body" of yours! The only thing perfect about it is how it perfectly jiggles when you move! Is that what you use every day? Are you kidding me?! It looks like something out of a video game!
That's so cool! You can shock people with electricity! I wanna do that too! Whoah, whoah, stop with the mood swings, will ya? You gotta learn how to control that temper of yours? Oh my god, aren't you that one from that game!? You know, that... Uh... Damn, I forgot the name!
Won't you catch a cold in that kind of get up? Heh, you weren't so tough. Sure, you're hard to read, but once I know what's coming, it's no problem. A cat! A talking cat! Where the hell is my camera!?
Wow, your legs are crazy muscular! I bet you can deliver some dirty kicks with those! Huh? You wanna keep fighting? You sure you're not gonna feel it tomorrow morning in those old bones of yours?
Yeah, yeah. I've met guys like you before. The whole bunch of you are nothing but trouble! Huh? You weren't trying? No way, you're lying! That was almost more than I could handle!
Wh-what the heck!? You can stretch your legs and arms!? Who are you!? I don't really like this look for ya. It's a bit...dim, right? Scientists oughta hire some designer to make something cooler.
That moustache is really something. Do you use gel or something to keep it like that? I'm not going to let you get away this time! Heh, heh, heh, get ready, I'm not through yet!
You got such nice legs! I wish I had legs like that... I guess I gotta work on my fashion sense, huh. Hm, you look pretty cute with glasses on, I guess.
Your hair style is really out there, y'know? Is that your whole gimmick? All I see when I look at you is a freakin' meathead. That beating didn't hurt that much, right?
Geez, why do you gotta be such a stick in the mud!? Are you for real? Eep, that mask is freaky! It looks like it's gonna bite off my nose!
Milk really did your body good, huh! Is that how you got so huge? You're more human than a bear, y'know! That's gotta be some funky mascot getup, right?
I used to be a ninja too... When I was 7, Then I grew up and realized I was being a silly little girl. You had a long last name, right? What was it again? Lars... Alex... Alexalphabet or something?
I guess you're here because you wanna be here, huh? So that means you're prepared for the worst, right? So, when are you gonna treat me to some of that spicy cooking?
Oops, guess I overdid it, huh? Sorry about your face, but it'll get better in a few weeks. P...Police? Um... See ya!
That smell... You smell like a really bad guy! Get away from me! You're really getting under my skin, you airhead! You'll never win against me! Never ever!
I guess you're wearing all that make-up so people don't know how old you really are, huh grandma? You'll never win against my style of fighting with just those freaky muscles!
You're a pathetic excuse for a man! If I was a guy, I'd fight hand to hand, not with cheap little weapons! A professional assassin, huh? For real? You don't look the part, or fight like one.
You remind me of all the old ladies around Osaka... Always yappin'! I don't know if anyone knows, but I'm at my best when my opponents gets serious!
Whoa, you came here barefooted!? What's up with all you karate dudes going around with no shoes on... You really aim for the stars, huh? Well, I guess it's good to have a dream.
It's alright to smile once in a while, you know, You should try it sometime! When this match started I thought you'd be strong but I guess I was wrong!
Woohoo, that was great! We gotta rumble some other time! That was a 100% effort on my part! Well, actually, no... That was more like 50%.
Eep, you're one creepy dude. I bet you don't have any friends either! Sorry kid, but I'm gonna knock you poor Jin on his keister next time I see him!
Can you cover up a bit the next time we fight? Your throws aren't scary, but your chest hair really creeps me out. Did you come from the Edo period or something!? Swords are not allowed here anymore!

In Game Quotes[]

Tekken 5[]

Main article: Asuka Kazama/Tekken 5 Interludes

Tekken 6[]

Main article: Asuka Kazama/Scenario Campaign Dialogues
Advertisement