List of quotes for Heihachi Mishima.
Intro and Win Quotes[]
Tekken 4 []
| Intro | Win |
|---|---|
| Show me what you've got. (見せてもらおうか! Misete moraou ka.) |
Try again in your next life. (生まれ変わって出直して来い Umarekawatte denaoshite koi!) |
Tekken 5 / Tekken 6[]
| Intro | Win |
|---|---|
| Hmph! | Come back when you're ready to fight! (生まれ変わって出直して来い！ umarekawatte denaoshite koi!) |
| Hahaha! That felt good. Next! (ヘァーッハッハ！これですっきりしたわい、次！Heyāhhahha! Kore de sukkiri shitawai, tsugi!) |
Tekken Tag Tournament 2[]
| Pre-fight Quotes | Win |
|---|---|
| Who are you fools? (貴様ら、誰じゃ？ Kisama-ra, dare ja?) |
No one can defeat me! (ワシは無敵じゃ！ Washi wa muteki ja!) |
| I'll be quick with your death. (悔やむ間もなく死ね！ Kuyamu mamonaku shine!) |
|
| I'll squash you like a bug! (捻り潰してくれるわ！ Hineri tsubushite kureru wa!) |
|
| I won't be needing your help! (余計な手出しは無用！ Yokei na tedashi wa muyou!) (Paired with Kazuya, Jin or Devil Jin) |
Tekken Tag Tournament 2 Heihachi Mishima Intro Pose 1
Tekken Tag Tournament 2 Heihachi Mishima Intro Pose 2
Tekken Tag Tournament 2 Heihachi Mishima Intro Pose 3
Tekken 7[]
| Intro | Win |
|---|---|
| You think you're tougher than me? (ワシを倒せるとでも思っておるのか？ Washi wo taoseru to demo omotteoru no ka?) |
Come back when you're ready to fight! (生まれ変わって出直して来い！ Umarekawatte denaoshi koi!) |
| I'll snap you like a twig. (捻り潰してくれるわ！ Hineri tsubushite kureru wa!) |
That felt good. Next! (これですっきりしたわい、次！ Kore de sukkiri shitawai, tsugi!) |
| What do you want, brat? (若造が Wakazō ga) |
Hmph! You're not as tough as you talk! (フゥ！口ほどにもないわ！ Fuu! Kuchihodo ni mo nai wa!) |
| Let's do this. (始めるとするか Hajimeru to suru ka?) (Arcade Battle only) |
|
| I haven't felt this excitement in my blood for quite some time! (久しぶり血が滾るわ！ Hisashiburi ni chi ga tagiru wa!) (against Akuma) |
|
| That infernal blood of a devil! (忌々しいデビルの血よ！ Imaimashii debiru no chi yo!) (against Kazuya, Jin or Devil Jin) |
|
| Kazumi... (一美…) (against Kazumi.) |
Note: Namco's translation is not the literal translation.
| Rage Art |
|---|
| Die! (死ねぃ！ Shine~i!) |
Tekken 8[]
| Intro | Win |
|---|---|
| You think you're tougher than me? (ワシを倒せるとでも思っておるのか？ Washi wo taoseru to demo omotteoru no ka?) |
Come back when you're ready to fight! (生まれ変わって出直して来い！ Umarekawatte denaoshi koi!) |
| I'll snap you like a twig. (捻り潰してくれるわ！ Hineri tsubushite kureru wa!) |
I'm back from the depths of hell and stronger than ever! (黄泉帰ったワシは無敵じゃ! Yomi kaetta washi wa muteki ja!) |
| You'll do nicely as a training dummy to test out my new techniques! | That felt good. Next! (これですっきりしたわい、次！ Kore de sukkiri shitawai, tsugi!) |
| As two men back from the dead, we should try getting along. (死に損ない同士仲良くしようではないか. Shinizokonai dōshi nakayoku shiyoude wanai ka.) (Vs. Jin) |
You did well. Now die and leave the rest to me! (御苦労じゃったな。後はワシに任せて死ねい! Gokurōjatta na. Ato wa washi ni makasete shine i!) (Vs. Jin) |
| You thought some measly lava could kill me!? (あの程度でワシが死ぬとでも思ったか! Ano teido de washi ga shinu to demo omotta ka!) (Vs. Kazuya) |
I am the one left standing. Me! (最後に立っているのはこのワシじゃ！ Saigo ni tatteiru no wa kono washi ja!) (Vs. Kazuya) |
| Looks like you trained hard in my absence, Kuma. Now, fight me! (くまよ！ワシのいぬ間に腕を上げたようじゃ。来い！ Kuma yo! Washi no inu ma ni ude o ageta yōja. Koi!) (Vs. Kuma) |
You're the best sparring partner a man could have, Kuma! (やはり稽古相手はクマが一番じゃ! Yahari keiko aite wa Kuma ga ichi-ban ja!) (Vs. Kuma) |
| Training starts now. My plan depends on you awakening your devil blood. (稽古を始めるぞ お主の覚醒が計画の鍵となるのだ. Keiko o hajimeru zo o omo no kakusei ga keikaku no kagi to naru noda) (Vs. Reina) |
Reina, you must awaken the devil blood within you. （麗奈, デビルの血の覚醒、期待しておるぞ. Reina, debiru no chi no kakusei, kitai shite oru zo.) (Vs. Reina) |
| Your Ideals of justice mean nothing! (正義だと？ 青臭いことを抜かしおるわ！ Seigi dato? Aokusai koto wo nukashi oru wa!) (Vs. Lidia) |
In this world, power is the ultimate justice! (この世界は…力こそ正義じゃ！ Kono sekai wa...chikara koso seigi ja!) (Vs. Lidia) |
| That lava bath was the perfect temperature. (溶岩風呂は良い湯加減じゃったわい! Yōgan furo wa yoi yu kagenjatta wai!) (Vs. Lars, Raven, and Leroy) |
Never stood a chance against the invincible King of Iron Fist! (これが不死身の鉄拳王の力よ! Kore ga fujimi no Tekken-ō no chikara yo!) (Vs. Lars, Raven, and Leroy) |
| Battle Quotes |
|---|
| Now die! (死ねそろぜ！ Shini soro ze!) (during Enraged Tettsui Otoishi) |
| My blood is boiling! (血が滾るわ！ Chi ga tagiru wa!) (when entering Heat Burst) |
| Unforgivable! (許さんぞ！ Yurusan zo!) (when entering Heat Dash) |
| What an eyesore! (目障りじゃ！Mezawari ja!) (after absorbing attacks while performing Demon's Wings, and Neck Breaker) |
| Katsu! (喝！) |
| Dossei! (during Thunder Broken Toy) |
| You're soft! (甘い！ Amai!) (during Fire Starter) |
| You're not as tough as you talk. (口ほどにもないわ。 Kuchi hodo ni mo nai wa) (After winning the round with a Rage Art) |
| That's enough for today. (今日の修行はここまでじゃ。 Kyō no shugyō wa koko made ja) (After winning the round with a Rage Art against Reina and Kuma) |
| I've no need for you anymore. (After winning the round with a Rage Art against Jin and Devil Jin) |
| The devil's power is no match for me! (デビルの力など恐れるに足りぬわ！ Debiru no chikara nado osoreru tarinu wa!) (After winning the round with a Rage Art against Kazuya) |
| Rage Art |
|---|
| Give up! (覚悟めされい！ Kakugo mesarei!) I'll grind you to dust and scatter you to the wind! |
| You insolent cur! (しゃらくさいわ！ Sharakusai wa!) You'll rue the day you crossed me! (Vs. Jin and Devil Jin) |
| Die, Kazuya! (死ねい 一八! Shine i, Kazuya!) Your delusions of grandeur finally end here![1] (今度こそ 貴様の野望もここで終わりじゃあ! Kondo koso kisama no yabō mo koko de owari jā!) (Vs. Kazuya) |
| You better be ready! Can you handle this! (Vs. Reina and Kuma) |
Street Fighter X Tekken[]
| Street Fighter characters | Tekken characters | Other characters |
|---|---|---|
| Your memory? Don't be ridiculous. The reason why you lost was because of your lack of power, not memories! | You come equipped with hidden weapons... As expected of the doctor's pet. Time to shut you down. | Against the Mishima fighting style, your lightning attacks have no chance of success. |
| Ho ho, so there is another power in this world that can rival that of the Devil. Interesting. | Finally, peace and quiet. Yet another stupid girl who likes to run her mouth... | Stupid little cat with your stupid little tricks! Do you use your brain for anything else? |
| Your power and desires are mere half-baked ideas! You are nothing but a loser! | Look at you, what can you possibly do with that pathetic body? If anything is perfect, it is me! | I do not know what kind of antics you are planning, but you are not worth any of my time. |
| A face and body only a mother could love! Grow up, you overgrown baby! | Listen up, you arrogant fool of a man! This is your divine punishment! | And I thought I had seen it all... What exactly are you? |
| Little girls who like to buzz around like bees are so boring to fight. One little swat and you're done. | Young woman, didn't anyone tell you that kicking old men is rude? | Stop crying like a baby! I haven't even started warming up yet! |
| If you wish to apprehend someone like me, you must be prepared for death, naive little child! | Is this my body double? The handsome face, stunning physique, and model-like hair are perfect! | |
| Fools like yourself make me sick to my stomach! If you're so bored with your life, do something about it! | If you think you can challenge the Mishima clan with your poor skills, think again! | |
| There is nothing I hate, but there is something I will NOT permit! And that is lecturing from a feeble priest! | This model is different from the rest I have seen in the past. But it's no matter, you break just like the rest of them. | |
| Before you go on about the power of your punch, how about trying to hit me with one! | And now the head of the Mishima clan has returned to his rightful position. Now, only world domination awaits! | |
| The more I listen to you ramble about the Earth, the more I realize how annoying you are! | What do you hope to accomplish if you cannot even protect yourself? | |
| You have a hairstyle that is... How should I say it... Weird. | Kazuya, my son, this is where you die. I will see you in hell! | |
| The world has no need for Bushinryu! I will make sure that the world does not fall into disorder! | Now, time to tear off this pitiful mask. Why? Because it's been annoying the hell out of me! | |
| Huh. Is that big body all you have? You are nothing compared to the powers I've faced before. | Kuma... Your precious sacrifice will not be for nothing! | |
| Little girls like you should be sent to charm school! You have no place facing the likes of me! | Is this what the Tekken Force has been reduced to? Things have collapsed to ruin in my absence. | |
| Your eye changes a little, does it not? Heh, thought so. I've met far too many people with that kind of parlor trick. | I don't have time to waste on a man who can't even take care of his own damn wallet! | |
| Gwuahaha! The champion of U.S. martial arts? You are nothing compared to the King of Iron Fist! | Surely you jest! You, a police officer? How do you plan on arresting someone like me? | |
| Haha, what a poor looking symbol that is. The mark of Shadaloo, is it? No one needs to see such trash. | Brazen little wench! Show your face around me again and I'll make you sing a little song, pretty bird! | |
| I don't know what you were before, but you didn't do bad for a woman. Your spirit is commendable, so I'll let you run away for now. | I thought fighting you would be a good use of my time, but it looks like I was wrong. | |
| A nation of soldiers? Hah! You idiot. World domination is not a foolish dream! | I do not know what kind of plans you have, but you have negotiated with the wrong person. | |
| If you don't want me to stick my slippers into that fat mouth of yours, you better shut up! | You persistent, wretched demon! This time I will make sure that you perish for good! | |
| Heh, if I had met you 10 years later, you would've been bad news. Good thing you're still a pup. | They say dying won't cure stupidity, so you're better off trying to fix your pathetic life instead of perishing here! | |
| Not bad, but you are not my enemy! And you also lose when it comes to hairstyles, for you have none! | I don't know what you have been up to with your covert operations, but your work ends here! | |
| Yet another stupid little girl! You are skilled, but not skilled enough to even leave a bruise on me. | You are that test subject from long ago. So you live... Not taking care of you now may cause trouble later... | |
| What is in that pretty little head of yours, boy? You should've brought something more than a claw! | This battle does not concern you, child. Go home and forget what you have witnessed here! | |
| All of that work on those muscles and none for that tiny brain of yours. | For what you have stolen from me a generation ago, I shall now take it back... with interest! |
In Game Quotes[]
Tekken 5[]
- Main article: Heihachi Mishima/Tekken 5 Interludes
Tekken 6[]
- Main article: Heihachi Mishima/Scenario Campaign Dialogues
See Also[]
- List of Quotes - Heihachi Mishima at Project X Zone Wiki
- List of Quotes - Heihachi Mishima (PXZ2) at Project X Zone Wiki
References[]
- ^ Literal translation: "This time, your ambitions end here!"