 |
Source your Translations! Please provide a reference for translations if they are not in-game or your own personal translation. Using another source without giving proper credit will be deemed as plagiarism and will result in an undoing of your edit and a possible ban. |
|
List of quotes for Jin Kazama.
Intro and Win Quotes[]
Tekken 4[]
| Intro | Win |
|---|---|
| Don't get in my way. (邪魔するな！ jama suru na) |
Forgive me. ( 許せ…Yuruse ...) |
| Come on. (来い koi) |
The Mishima bloodline ends here. (三島の血は、俺が絶つ! Mishima no chi wa, ore ga tatsu!) |
Tekken 4 Jin Kazama All Intros & Win Poses
Tekken 5[]
| Intro | Win |
|---|---|
| Come on. (来い koi) |
I'll get you... (待っている matteiru) |
| Don't get in my way. (邪魔するな！ jama suru na) |
Forgive me. ( 許せ…Yuruse ...) |
| He's waiting for me... (奴が、待っている… yatsu ga, matteiru) |
The Mishima bloodline ends here. (三島の血は、俺が絶つ! Mishima no chi wa, ore ga tatsu!) |
Tekken 5 Jin Kazama All Intros & Win Poses
Tekken 6[]
| Intro | Win |
|---|---|
| Come on. (来い koi) |
Pitiful. (くだらん kudaran) |
| Don't get in my way. (邪魔するな！ jama suru na) |
This is reality. (これが現実だ。 kore ga genjitsu da) |
| Power is everything! (力こそ全てだ! chikara koso subete da) |
You're a joke. (無様だな buzama da na) |
| Fear the wrath of God! (恐怖を教えてやろう！ kyōfu wo oshiete yarō) |
Tekken 6 Jin Kazama Intro Win Poses
Tekken Tag Tournament 2[]
| Pre-fight Quotes |
|---|
| Come on. (来い koi) |
| Pointless (無駄だ。 muda da) |
Tekken Tag Tournament 2 Jin Kazama Intro Pose 1
Tekken Tag Tournament 2 Jin Kazama Intro Pose 2
Tekken 7[]
| Intro | Win |
|---|---|
| Come on. (来い koi) |
This is reality. (これが現実だ。 kore ga genjitsu da) |
| Don't get in my way. (邪魔するな！ jama suru na) |
I'll get you... (待っている matteiru) |
| Power is everything! (力こそ全てだ! chikara koso subete da) |
You're a joke. (無様だな buzama da na) |
| You're wasting my time. (時間の無駄だ。jikan no muda da) (When facing Akuma or Kazumi.) |
|
| I will put an end to this. (俺は, 全て終わらせる。 ore wa, subete owaraseru) (When facing Heihachi or Kazuya.) |
Note: Namco's translation is not the literal translation.
| Rage Art |
|---|
| Feel my fury! (チェスト!, chesto!)[1] |
TEKKEN 7- Jin Intro Poses
Tekken 7 - Jin Kazama (Voice Collection)
Tekken 8[]
| Character Select Quote |
|---|
| Let's go! (行くぞ! Iku zo!) |
| Intro | Win |
|---|---|
| Looks like I've kept you waiting. (待たせたようだな. Mataseta yō da na.) |
I shall not waver again. (俺はもう迷わない. Ore wa mō mayowanai.) |
| I'll give this everything I've got. (全力で行かせてもらう。Zenryoku de ikasete morau) (Vs. Lars) |
Leave the rest to me. (あとは俺に任せてくれ。Ato wa ore ni makasete kure.) (Vs. Lars, Lee and Alisa) |
| The only thing now is to keep going forward... (今はただ前に進むだけだ・・・ Ima wa tada mae ni susumu dakeda...) |
Power isn't everything. (力だけが全てじゃない. Chikara dake ga subete janai.) |
| Come on. (来い Koi.) |
|
| Come on, get serious.1 (本気で来い. Honki de koi.) (Vs. Hwoarang) |
|
| Mother? But I can't stop! (母さん？だが・・・俺は立ち止まれない！Kāsan? Daga...ore wa tachi tomarenai!) (Vs. Jun) |
|
| Right, got it. (ああ…分かった. Ā. Wakatta.) (Vs. Xiaoyu) |
I will prevail, even if it costs me everything. (全てを犠牲にしてでも、俺は進む. Subete wo gisei ni shite demo, ore wa susumu.) (Vs. Hwoarang, Jun, and Xiaoyu) |
| Who are you? (何者だ･･･? Nanimono da...?) (Vs. Reina) |
Enough with the "senpai" talk. (勝手に先輩扱いするな Katte ni senpai atsukai suru na) (Vs. Reina) |
| What? Oh, no, you don't! (これは・・・！させるか！Kore wa...! Saseru ka!)[2] (Vs. Devil Jin) |
I won't let you consume me anymore! (俺はもう… お前には飲まれない！ Ore wa mō… omaeni wa noma renai!) (Vs. Devil Jin) |
| Heihachi! Why the hell are you here!? (平八･･･ なぜ貴様がここに...! Heihachi... naze kisama ga koko ni...!) (Vs. Heihachi) |
I will put an end to the Mishima clan's curse! (三島の宿命は、俺が絶つ！ Mishima no shukumei wa, ore ga tatsu!) (Vs. Heihachi and Kazuya) |
| I use this power to seek atonment...! (この力は贖罪のために…！Kono chikara wa shokuzai no tame ni…!) (Vs. Clive) |
I won't back down either. (俺も…逃げられない. Ore mo… nige rarenai) (Vs. Clive) |
| Is this my spirit world? (ここが俺の精神世界か Koko ga ore no seishin sekai ka) (Vs. Alisa)2 |
|
| Xiaoyu... (暁雨… Shaoyū...) (Vs. Xiaoyu)3 |
|
| There's no way I'm gonna lose. (俺は負けるわけにはいかない。Ore wa makeru wake ni wa ikanai) (Vs. Lili)4 |
|
| I'm sorry about your Master. (師匠のことすまなかった Shissho no koto sumanakatta) (Vs. Eddy) |
I'll do what I must...no matter what it takes. (この手を汚れても、成すべき事がある. Kono-te o yogorete mo, nasubeki koto ga aru) (Vs. Eddy) |
| I can see that you're no pushover. (かなり腕が立つようだな。 Kanari ude ga tatsu yōda na.) (Vs. Lidia) |
Not a bad workout. Let's do it again sometime. (いい手合わせだった。また願おう。Ī teawasedatta. Mata negaou.) (Vs. Lidia) |
1Translation as it appears in-game. Trailer version translates this as "Come at me with everything you've got!".
2Jin only says this line in his Character Episode.
3Jin only says this line in Xiaoyu's Character Episode.
4Jin only says this line in Lili's Character Episode.
| Battle Quotes |
|---|
| Let's go! (行くぞ! Iku zo!) (when entering Heat State) |
| Chesuto! ( チェスト！) (Kiai shout in Karate) |
| Take this! (くらえ！ Kurae!) |
| Here! (ここだ! Koko da!) (during Kazama Style Leg Strike Flurry) |
| Got you! (もらった！ Moratta!) (during Low Chop - Karmic Epicenter) |
| Break! (くだけろ！ Kudakero!) |
| Don't underestimate me. (舐めるな。 Nameru na.) (when hit during a Power Crush) |
| I can't lose! (負けるか！ Makeru ka!) |
| Get lost! (消えろ！ Kiero!) |
| Naive. (甘いな。 Amai na.) (after a successful Kazama-Style Attack Reversal) |
| Get off me!1 (吹き飛べ！ Fukitobe!) (during final hit of his 10 Hit Combo and Flash Punch Combo) |
| Not yet... (未だ… Mada...) (when hit) |
| This is the power of the Devil himself. (これがデビルの力だ. Kore ga debiru no chikara da.) (after winning the round with a Rage Art) |
| You've lost! (貴様の負けだ. Kisama no make da.) (after winning the round with a Rage Art against Kazuya Mishima and Devil Jin) |
| Forgive me... (すまない・・・ Sumanai...) (after winning the round with a Rage Art against Jun and Xiaoyu) |
1This literally means "Blow away!" but contextually this means "Get off me!"
| Rage Art |
|---|
| Try this...! (受けてみろ・・・! Ukete miro...!) Time to finish this... (ここで終わらせる･･･ Koko de owara seru!) |
| Prepare youself. Let's do this! Feel the fury! ( チェスト！ Chesto!)1 |
1Jin only says this in the Story Mode.
Street Fighter X Tekken[]
| Street Fighter characters | Tekken characters | Other characters |
|---|---|---|
| Your attacks are simple to read. You cannot hope to defeat me. | Alisa, stand down. It's me. | A man who uses electricity...? I may have to bring you back for some testing. |
| The legendary Satsui no Hado... Now that you lay defeated, your power is mine. | I don't have time to listen to your bullshit. | Is this cat related to the Devil Gene? |
| You're a top member of Shadaloo? Don't make me laugh... | Get out of my face. The very sight of you makes me sick. | What are you planning to do with that toy gun? Shoot me? You are beyond saving... |
| I have no use for a loser like you. Get down on your hands and knees and beg for forgiveness. | This battle is over. I have no more time to spend on you. | What a strange being. What exactly are you? |
| Opposing me can only end in despair for you. | Eddy is not here. You've been wasting your time. | I have no time to chat with cats. |
| An Interpol dog...Don't get in my way again, woman. | Heihachi Mishima, do not think I disappear so easily! | |
| What do you know about me? Do you have a death wish? | Do you now understand the difference between us? | |
| I listen only to myself. | What were they thinking this heap of junk would do to me... | |
| That was an elegant battle, thank you. | Pathetic clone... Get lost! | |
| Do not think badly of me, girl. I only take out those who get in my way. | If you dare stand up, I will make sure to put you down permanently. | |
| If you are a skilled warrior, promise to serve me, and I will have use for you. | Father... You will die by my hand! | |
| Absolute power controls this world. There is no such thing as justice or evil. | A predictable outcome. There is no way I could lose to a coward in a mask. | |
| You are mistaken, giant. Victory is not obtained through muscle alone. | You stupid bear... You're still alive? | |
| Go home. This is no place for a simple child. | You are not prepared to die, are you? Are you trying to run from your fate? | |
| The Feng Shui engine... I thought this would be of use to me, but I suppose not. | Do not show your face around me again, unless you want to face certain death. | |
| You cannot defeat me with your flame. Disappear. | You want to... arrest me? That's not going to happen, not in this lifetime. | |
| So this is all the power that Shadaloo can muster... What a waste of my time. | Heh, your father can't even control his precious daughter. That tells me a lot about the man. | |
| Did you think you would be shown mercy because you're a woman? You don't know me very well, do you? | You cannot defeat me through brute strength alone. | |
| I will do anything to achieve my goal, but unlike you, I am not a clueless despot. | That was almost too easy. | |
| Real power is to strike fear in a man without saying a single word. Remember that. | You...! My mother...! | |
| So you too have struggled with a dark power within... Perhaps you can be of some use in my research. | I have no reason to kill you here. If you don't want to die, I suggest you disappear, quickly. | |
| It was your own fault, old king. You shouldn't have taken me lightly. | You dare seek the power of the Devil? I will not be defeated by the likes of you. | |
| Purity alone won't protect a single thing. | You're satisfied now, aren't you? Stay down for a while unless you want another taste of defeat. | |
| There are nothing but monsters in this world. That includes you and I. | Xiaoyu... Stop following me, or else. | |
| For your motherland? How stupid. No wonder you lost to me. | The demonic sword... If this is all the power it has, I have no use for it. |
In Game Quotes[]
Tekken 5[]
- Main article: Jin Kazama/Tekken 5 Interludes
Tekken 6[]
- Main article: Jin Kazama/Scenario Campaign Dialogues