List of quotes for Shaheen.
Tekken 7[]
| Intro | Win |
|---|---|
| I do not want to hurt you, but I will fight you if I must. (.لا أريد إيذاءك، لكن سأقاتلك إذا اضطررت La 'urid 'iidha'ak, lakin sa'uqatiluk 'iidha idhtarrart) |
I take no joy from this "victory". (.أنا لست سعيداً بهذا النصر 'Ana last seydaan bhdha alnnasr) (Literal: I am not happy with this victory.) |
| Do you think you can defeat me? ( أتظن أنك تستطيع هزيمتي؟ Atadhun 'annak tastatie hzimty?) |
It was my destiny to win. (.كان مقدراً لي أن انتصر Kan mqdraan li 'an antasar) |
| I demand to know the truth! (!أريد معرفة الحقيقة 'Uridu maerifat alhaqiqa!) |
I will never give up. (.لن أستسلم أبداً Ln 'astaslim abdaan.) |
| Rage Art |
|---|
| Nowhere to run. (.سأقضي عليك Sa'aqdi alayk) (Literal: I will finish you.) |
| Stay down! (!انتهى أمرك Intahaa 'amruk!) (Literal: You're done!) |
Tekken 8[]
| Intro | Win |
|---|---|
| I do not want to hurt you, but I will fight you if I must. (.لا أريد إيذاءك، لكن سأقاتلك إذا اضطررت La 'urid 'iidha'ak, lakin sa'uqatiluk 'iidha idhtarrart) |
I demand to know the truth! (!أريد معرفة الحقيقة 'Uridu maerifat alhaqiqa!) |
| Let's give it everything we've got.
(.فليبذل كل منا قصارى جهده Fayabdhul kulun minna qusaraa juhdih) |
I take no joy from this victory... (...أنا لا أبتهج بهذا النصر 'Ana la 'abtahij bihadha alnnasr) (Literal: I do not rejoice in this victory...) |
| Let the blistering sands consume you. (.فلتلتهمك العاصفة الرملية الحارقة Faltaltahimuk aleasifa alramlia alhariqa) (Literal: May the blazing sandstorm consume you.) |
My friend... I will avenge you.
(.صديقي... سأنتقم لك Sadiqi... sa'antaqim lak) |
| You will tell me everything you know about my friend's death. (.ستخبرني بكل ما تعرفه عن وفاة صديقي Satukhbiruni bikul ma taerifuh ean wafat sadiqi) (Vs. Kazuya) |
Kazuya Mishima... Justice will be served.
(.تقبل مقامك يا كازويا ميشيما Taqabbal maqamak ya kazuya mishima)
(Literal: Accept your place, Kazuya Mishima.) |
| Rage Art |
|---|
| Time to fly.
(.حان وقت ركوب الأمواج Han waqt rukub al'amwaj) (Literal: Time to ride the waves.) |
| Your skills are worthy of my respect. However, the one standing victorious shall be me!
(!مهارتك تستحق احترامي. ومع ذلك، النصر لي Maharatuk tastahiq aihtirami. wamae dhalik, alnnasr li) (Literal: Your skill deserves my respect. Despite that, victory is mine!) |
| I will show you no mercy!
(!لن أرحمك Lan 'arhamuk) |
| Kazuya Mishima, today I will teach you true pain. Vengeance for my friend!
(!تعلم الدرس يا كازويا ميشيما. الانتقام لصديقي Taealam aldars ya kazuya mishima. aliantiqam lisadiqi)
(Literal: Learn your lesson, Kazuya Mishima. Vengeance for my friend!) |
Note: Namco's translation is not the literal translation.