List of Yoshimitsu Quotes.
Tekken 3[]
| Win Quotes |
|---|
| Form is emptiness. (色即是空。Shikisoku zekū.) |
Tekken 4[]
| Win Quotes |
|---|
| A respectable opponent. (暗送秋波。 Ansa shūha.) |
| Such insolence. / Gaze at my magnificence (自画自賛。 Jiga jisan.) |
| You must train more! (安車蒲輪 精進せい！ Anshahorin shōjin sei!) |
| Form is emptiness. Farewell! (色即是空。さらば！ Shikisoku zekū. Saraba!) |
| The cycle of life continues. (落地成根。 Rakuchi seikon.) |
| You reap what you sow. (自業自得。 Jigō jitoku.) |
| A virtuous fool. (愚者一得。 Gusha ittoku.) |
| Battle Quotes |
|---|
| That hurt. (いたっ。 Ita.) |
Tekken 6[]
| Win Quotes |
|---|
| You shall now pay for your misdeeds. (一触即発。 Isshoku sokuhatsu.) |
| Let the rich decompose. (盛者必衰。 Jōsha hissui.) |
| Farewell! (さらば！ Saraba!) |
| Battle Quotes |
|---|
| Certain kill. (必殺。 Hissatsu.) |
| Seppuku. (切腹。) |
Tekken Tag Tournament 2[]
Yoshimitsu's voice lines are untranslated in English versions of Tekken Tag Tournament 2.
| Pre-fight Quotes |
|---|
| One cavalryman can match one thousand men. (一騎当千。 Ikkitōsen.) |
| Thousands of customers!* (千客万来! Senkyakubanrai!) |
- Alternative translation: "A steady flow of customers!"
Tekken Tag Tournament 2 Yoshimitsu Intro Pose 1
Tekken Tag Tournament 2 Yoshimitsu Intro Pose 2
Tekken 8[]
| Intro | Win |
|---|---|
| I'd rather not fight you if possible... (一触即発 Isshokusokuhatsu) |
All is vanity. (色即是空 Shiki soku zeku) |
| Does my blade thirst for your life, or... (妖刀吉光が求むろはお主の命か、それとも… Noto Yoshimitsu ga motomuro wa onushi no inochi ka, soretomo...) |
Farewell. (さらば。Saraba.) |
| Yoshimitsu, ready for battle! (吉光、見参! Yoshimitsu, kenzan!) |
Cursed blade Yoshimitsu... suppress yourself! (妖刀吉光…心頭滅却! (Moto Yoshimitsu... Shinto mekkyaku!) |
| Are you Dr. Bosconovitch's...? (Vs. Alisa) |
Giving machines feelings... Well done, Doctor. (Vs. Alisa) (機械心。 Kikai kokoro) |
| I shall avenge my followers! Prepare for defeat! (Vs. Bryan) |
I will gladly take your perpetual generator. (Vs. Bryan) (因果応報。 Inga oho) |
| Huh?! Behold my Manji Ninjutsu. (Vs. Raven) |
Ninja to Ninja, It was fun while it lasted. (Vs. Raven) (一件落着 ikken rakuchaku) |
| Show me what samurai can do! (真剣勝負! Shinken shobu!) (Vs. Victor) |
Nice sword, but it doesn't compare to mine. (Vs. Victor) |
| Green tea is superior.1 |
1Yoshimitsu only says this line in Azucena's Character Episode.
| Battle Quotes |
|---|
| Namu! |
| Rage Art |
|---|
| I shall give my all! (一意専心 ichii senshin) You shall be laid to rest! (極楽往生 gokuraku ohjou) |
| My sworn enemy! (不倶戴天 Fugu taiten) No mercy! (容赦無用 Yushun muyo) Divine Justice! (天誅 Tenchuu) (Vs. Bryan) |
Street Fighter X Tekken[]
Win quotes[]
| Street Fighter characters | Tekken characters | Other characters |
|---|---|---|
| Dogs, you like? How about ninja dogs, yes? | Crafted by the good doctor himself, you must be! His fine attention to detail, I notice vividly! | Not conserving electricity, you are! An enemy to the environment, I declare! |
| Evil demon, you must be! From my sword, a sweet purr comes... | Monster, you dare call the leader of the Manji clan!? Unforgivable! | Assist me as a ninja cat, you will? Your power, of great use it is to me. |
| Savage brute! Be gone! | Your speed, your frame betrays! The result of your hard training, is it? | Take caution, old man, for your maker is I... |
| Nature's great power, I now truly know! | No matter how many times I cut you down, it is simply not enough! | Oooh! To have a match with the likes of you, an honor it is! |
| A novice, you dare call the leader of the Manji clan? | Eddy? That name I do not know. | A cute kitten, you are! Become part of the Manji clan's animal surveillance corps, you will? |
| A beautiful sight, those legs are! | Your sinful ways, for how long will you hold on to them? | |
| To help others, your kind, devout heart yearns. | Necessary, strength is. But finely crafted techniques, you have forgotten. | |
| Fire elements!? Already reached your limits, I see... | How magnificent this world is! A man of valor, now steel! | |
| Waited long to meet someone of your honor, have I! | With your inner demons, still in conflict are you? Too late to help, am I? | |
| This world flows like your great river, and from this world, depart you must...) | My sword, you wish to examine!? Inexcusable! | |
| Like you I shall cut down a thousand soldiers, yes... | Your family affairs, kept in private they should be. Witness your family's follies, we won't see. | |
| Yes, part of the Bushinryu clan, you are! As expected, a fine display you have shown me! | Mere bluff, that mask is! Pitiful! | |
| Never float or swim in the water with that body, you will! Kekeke... | Wish to join the Manji clan's animal surveillance corps, do you? Yes? | |
| Kunimitsu!? Oh, mistaken I was. Sorry. | Young one... To lose sight of your goal now, you cannot. Continue to fight, you must... | |
| A work of art, that eye is... Take it for myself, I shall... | To repay all one's debts in a single stroke... Hmm, yes... Only more debts, does that lead to... | |
| A family you love, do you have not? To them go back you should... | The people who require your protection, you cannot hope to save. | |
| At my feet, the dictator lies... Accept your fate, you shall... | Deceiving, your appearance is. Stronger than you look, you are. | |
| Freshly-recruited kunoichi, you are? Hmm, perplexing. | Power used merely for show... No worth that has to me... | |
| The ideal nation? Surely known as the Manji clan! | An assassin, you are? Assassinate a young, squealing duck, you could not! | |
| Hindrance to body and soul, your senseless chatter is! | Any further use of your blood, I have not... However... To allow you to survive... I cannot... | |
| My sword is resonating with your fist!? | A mere dream, your hopes of becoming the greatest fighter in the universe are. | |
| Prepared for death, you were! Respect, I give you! | Superior, my ninja arts are! Into the very fiber of your being, I shall drill that notion! | |
| Taken in as part of the Manji clan, you shall be! | Nicely honed, your technique is. But brittle a sword becomes after too much sharpening. | |
| Crushed by their own love, those who love themselves too much will be... | Tainted by the evil spirit, you are not. No further use of you, I have... | |
| Fantastic physique! Like a proud statue from the northern lands, you are! | Take my appearance, you do! Impossible! From the Manji village, are you!? |
*Note: All of Yoshimitsu's quotes are rendered between brackets in-game.
In Game Quotes[]
Tekken 5[]
- Main article: Yoshimitsu/Tekken 5 Interludes
Tekken 6[]
- Main article: Yoshimitsu/Scenario Campaign Dialogues